Synonymer till slå
Utforska synonymer och betydelser för slå
Betydelse:
Betydelse:
Betydelse:
slå verb, substantiv
Detta är verbet slå i betydelsen att ge ett slag, angripa fysiskt, slå upprepade gånger eller påverka något kraftigt; här ryms också vissa överförda bruk som att drabba eller att något går upp för någon.
slå som drabbar eller påverkar starkt
Överfört bruk: att något drabbar, hemsöker eller kraftigt påverkar någon eller något.
slå in eller gå upp
Att falla in, att passa in eller att gå upp för någon i bemärkelsen att något plötsligt förstås eller faller på plats.
Verbet slå i betydelsen att hugga, meja eller skära av med ett verktyg eller i ett svep, ofta om gröda, gräs eller liknande.
Verbet slå i betydelsen att ringa, klämta eller på annat sätt ge en signal med klocka eller liknande ljudkälla.
Verbet slå i betydelsen att vinna över någon i strid, tävling eller kamp, eller att driva på flykten/förgöra motståndet.
besegra eller driva bort
Att vinna över en motståndare eller fullständigt slå tillbaka denne.
Verbet slå i betydelsen att göra, bilda, åstadkomma eller frambringa något.
slå fram eller åstadkomma
Att skapa, frambringa eller åstadkomma något, konkret eller abstrakt.
Verbet slå i betydelsen att linda, binda, lägga om eller svepa något runt något annat.
Verbet slå i betydelsen att lukta eller osa, särskilt om något som sprider en tydlig doft.
Verbet slå i sjömansspråk, när ett segelfartyg vänder genom vinden eller går över stag.
slå om vid segling
Att vända med segelbåt så att den går över på andra halsen och kommer på ny bog.
Verbet slå i betydelsen att drilla eller spela, särskilt på ett instrument eller i ett musikaliskt sammanhang.
Verbet slå i betydelsen att bläddra i eller titta i en bok, katalog eller annan tryckt källa.
Verbet slå i betydelsen att lyckas väl, säljas bra eller göra starkt intryck på någon.
slå igenom kommersiellt
Att bli uppskattad, sälja bra eller göra succé.
slå an hos någon
Att frappera eller imponera på någon, väcka stark reaktion eller uppskattning.
Verbet slå an i betydelsen att göra intryck, särskilt att väcka en viss känsla eller reaktion hos någon.
slå an tonen hos någon
Att väcka intryck eller resonera med någon; att göra ett tydligt avtryck i mottagarens upplevelse.
Detta är verbet slå i betydelsen att råka ut för en kroppsskada eller att något blir snett, böjer sig eller kroknar.
slå sig
Att göra sig illa eller skada sig genom slag, fall eller stöt.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för slå.
slå substantiv
En ormformad eller orm-liknande växt, särskilt den art som också kallas kopparorm.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för slå.
Slå i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Imfp. Slog.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Smalt, jemntjockt stycke af trä eller jern, hvarmed någontingsammanhåles eldler befästes.
Ex: Slå på en stol. - Har sammansättningen Tvärslå.
-
Syn: Ormslå
-
Ex: Slå igen, häftigt tillsluta, t. ex.: Blåsen slog igendörren. Slå néd, se Nedslå. Slå ti´ll, träffa med ett plötsligt och våldsamt slag, t. ex.:Bommen kom och slog till honom.
Syn: Afslå, Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Ex: Slå handen, emot väggen. Slå näfven, klubban i bordet. Slå med hammare, med klubba. Stvå slag på porten. Slå värjan, ur handen på någon. Slå en spik i väggen, indrifva den med hammare i väggen. Slå någon i hand, på axeln. (Talesätt) Slå spiken påhufvudet, träffa alldeles rätt. - Brukas ofta absolut, t. ex.: Slå i dörrarna, smälla i d. Slå på porten, på dörren, bulta derpå. Slå på städet, hamraderpå. Slå áf, Slå fö´r, se Förstå, I. Slå sigill, lås för, sätta sigill, låsför. Slå ifrå´n, lossa, frånbryta. Slå igén, häftigt stänga, tillsluta, t. ex.: Slå igen dö´rrn, locket. Slå igènom, t. ex.: Slå en spik igenom väggen. Slå ihóp, slå emot hvartannat, t. ex.: Slå ihop händerna; äfv. slå fast vid hvartannat, fästa ihop;äfv. skjuta ihop, tillsammans, ini hvartannat; äfv. med slag hopacka; äfv. tillsluta, t. ex.: Slå ihop en bok. Slå i´n, néd, se Inslå, Nedslå. Slå ned frukt, med slag eller kastning fälla frukt ifrån trädettill marken. Slå ned tält, nedtaga dem. Slå ned ett bord, nedfälla dess skifva. Slå omkull, slå till något, så att det faller omkull. Slå på en sträng, anslå den. Slå skenor på ett hjul, med spikar fästra dem derpå. Slå på´, slå härdare, fortare; slå dugtigt; fortfara atslå. Slå ti´ll, gifva ett hastigt och häftigt slag. Slå únder, sätta slåar under. Slå Slå upp úpp, Slå upp bod, börja bodhandel. Slå upp sin bod, öppna. den. Slå upp en tunna, öppna den; börja tappa derur. Slå upp en sort vin, börja att tappa deaf. Slå upp en butelj, draga korken ur en fylld och korkadbutelj. Slå út,
Syn: Afslå, Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Genom slag eller stark rörelse gifva något en vissberedning.
Ex: Slå mynt, prägla m. (Bokb.) Slå en bok, med slaghammare slå flera ark på en gång på enjern- eller stenhäll. Slå tegel, tillverka t. Slå murbruk, bereda det genom ältning. Slå rep, sno rep på repslagarbana. Slå olja, pressa sådan vid oljeslageri.-
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Ex: Slå någon med en käpp, ett ridspö. slå någon för pannan. Slå någon i synen, i hufvudet, på fing_ rarna, på örat. Haräfven djur till objekt, t. ex.: Slå en hund, en katt. Slå en häst slå honom med piskan. Slå áf, Slå efter, åt någon, slå med armen, med ett vapen o. slå v.efter en bortgående eller i riktning åt någon, men utan att slaget träffar. Slå ifrå´n sig, med slag drifva bort ifrån sig, försvarasig. Slå igén, tillbàka, gifva slag tillbaka. Slå ihjel, till döds, döda genom slag; dräpa. (Fam.talesätt) Det slår ingen ihjel, dermed är ej mycket bevändt. Slå omkring sig, utdela slag åt alla håll. Slå ti´ll, gifva ett plötsligt och häftigt slag. Slå benen undan en, slå till benen på någon, så att hanfaller. Slå út,
Syn: Afslå, Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Tilldela någon en mänd slag, gifva stryk.
Ex: Slå någon förderfvad. Han har blifvit illa slalten. Slå någon till krympling, så att han blir krympling. Slå någon sönder och samman, alldeles förderfvad. Slå armar och ben af någon, slå någon högst illa.
Syn: Piska, Rappa, Ge stryk, Basa, Basa på, upp, Klappa, Badda,Banka, Fuktla, Damma på, Dänga, Ge påkolja, Ge rammelell. rammelbuljong, Påklappa, Påpacka, Påpiska, Pårappa, Påtrumfa,Påtröska., Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Ex: Slå ell. slå bakut, sparka bakut. Hästen slår. Hästen slog migpå benen, slog af benet på honom.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Kasta, stöta.
Ex: Slå något i ögonen på en. Slå en sten i hufvudet på någon. Slå hufvudet emot en sten, stöta det emot &c. (Fig.fam.) Slå i vädret, Slå bom, slå fel (se Bom Fel). Slå áf, bórt, se Afslå, Bortslå. Slå frám, kasta fram; (äfv. vig.) t. ex.: Slå fram ett ord. Slå i stycken, slå till något eller kasta det i makren, så attdet går i stycken. Slå sö´nder, Slå en duk öfver, kasta, hölja, breda en duk öfver.
Syn: Väder, Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Utgjuta, utslå, hälla, ösa.
Ex: Slå vin i ett glas. Slå dricka ur kannan. Slå glaset fullt. Slå säden i säcken. Slå vatten öfver någt. Slå bórt, i´, se Bortslå, Islå. (Fam.) Slå i´sig, häftigt hälla i sig, urdricka. slå ihóp, hälla, ösa tillsammans. Slå vatten, sand på något. Slå vin på buteljer, tappa det p b. Slå tillbáka. Slå út,
Syn: Utslå, Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Fälla, kullkasta.
Ex: Slå någon till marken, i golfvet. Slå nogp af hästen. Slå únder, sig, kasta omkull undr sig. Slå néd, omkúll Slå käglor, roa sig med kägelspelet. Slå tre käglor. Slå kungen. Slå hela bataljonen, alla käglorna.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Afslå (gräs), afmeja.
Ex: Slå gräs. I samma mening brukas absolut blotta ordet Slå t. ex.: Det är tid att börja slå Han har redan slagit. Man säger äfven: Slå en ägn, o. slå v.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Besegra, öfvervinna.
Ex: Slå en krigshär. Slå fienden på flykten. Slå tillbkaka en fiendes anfall.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Ex: Slå drottningen (i schack). Slå en bricka, ett band (i brädspel).
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Säges äfven om det klinkande ljud, hvarmed ett ur tillkännagifver, had tiden är liden.
Ex: Hvad slår klockan? Hon slår ett. Hvad är klockan? Hon är ett slasgen, har slagit ett. Detta ur slår qvarter, timmar, anger genom klockslag q-, t. - Absolut säges: Klockan slår, timman slår. Det uret slår ej.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Ex: Slå tåg, segelgarn m. m. om något. Slå papper, duk &c. om, omkring något. Slå óm sig,insvepa, inveckal sig uti. Slå in något i papper.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Slå brukas för öfrigt i vissa talesätt och ingår med partiklari åtskilliga förbindelser, hvilka icke gerna kunna hänföras tillnågon af föregående bemärkelser.
Ex: Slå eld, genom slag af eldstål emot en flinta frambringaeld. Slå en knut, göra en k. Slå brygga öfver en ström, bygga, lägga en b. & c. Slå läger, se Läger. Slå en ring, bilda, formera en krets. Slå marsch, genomtrumslag gifva tecken till marsch. Slå takten, med taktpinne o. slå v. beteckna takten Slå åder, Slå en drill, i sång göra en drill. Slå vad, ingå vad. Slå dank, Slå áf, Slå áf en diskurs, vända samtalet på andra ämnen. Slå áf med skämt, vända i skämt. Slå án, Slå bórt, se Bortslå; äfv. (fig.) skingra, fördrifva, t.ex.: Slå bort sorg, ledsnad, ledsamheter, fruktan, o. slå v. Slå bort dessa tankar, öfvergif &c. Slå bort med skämt, löje, vända i slå, l. Slå èter, Slå li jern, fängsla i bojor, kedjor. Slå ifrå´n sig, gifva ifrån sig, t. ex.: Slå ifrån sig fukt.(Fig.) Slå ifrå´n sig bekymmer o. d., se Slå bórt. Slå igenom en stil, ett såll, se Sila, Sålla. Slå ihóp, lägga ihop, summera, räkna ihop, sammanslå, t.ex.: Slå ihop flera summor. Slå ihop varor. Slå ihop småsaker vid en auktion. Han slog ihop allaskålarna till en. Slå på böter, Slå till riddare, gifva riddareslaget (se d. o). (Fig.) Slå ti´ll, uppgifva, t. ex.: Slå till ett skratt. - (Fig.) Slå únder sig, emot all rätttillskansa sig. Slå handeln under sig, draga till sig all handeln. - (Fig.fam. Slå úpp en oration, börja att orera. Slå úpp språklådan, Slå ur hågen, Slå ö´fver,
Syn: Åderlåta, Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Drifvas ned, till exempel: Röken slår ned.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
fam.
Falla ned, t.
Ex: ex.: Gossen slog ned ifrån stolen.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
om fåglar
Flyga ned, för att gripa eller sätta sig. Örnen slår ned på sitt rof. En fågel slår ned i en åker, i ett träd.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Säges om åskstrålen, då den tar riktning emotjorden. Åskan slog ned. Åskan har slagit ned i tornet.
Ex: Slå tillbaka, falla, studsa tillbaka. Slå úpp, drifvas, flytta sig upp, t. ex.: En ånga slog upp.Gikten har slagit upp.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Med fart röras drifvas emot något eller åt etthåll. Böljorna substantiv mot skeppet, emot stranden. Vågen, sjön slogin. Regnet, röken slår in. Vågen slog öfver skeppet.
Ex: Slå frám, drifvas fram. Slå néd:
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Hafva en hastigt klappande rörelse.
Ex: I uttrycken: Hjertat, pulsen slår.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
om vissa fåglars sång
Vakteln slår-.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
om segel
Fladdra.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Flytta sig inåt, till exempel: Kopporna slogo in.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Gå i fullbordan, sannas, inträffa. Hans spådom slogriktigt in. - c)
Ex: Slå in med, öfverensstämma med. Slå óm, förändras, t. ex.: Vädret, lyckan slog om. - (Fam.) Slå omkri´ng, försigtigt känna sig före, innan man börjar ordaom det, som ligger en om hjertat. - (Fam.) Slå stort på ell. blott Slå på´, lefva stort. Slå ti´ll:
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Tillkomma.
Ex: En feber slog till.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
jäg.
Ex: Slå ti´ll, flyga ned och sätta sig.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Vintern sog till, det blef starkare vinter. -d) Lyckas.När fisket slår till.
Ex: Slå úpp:
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Bilda sig genom höjning.
Ex: En blemma, en böld slog upp.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Upphöra.
Ex: Föret har slagit upp. Vintern slår snart upp. Det slår upp, blir tö.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
jäg.
Bryta förbindelse med någon. substantiv, upp med sin fästmö. d) Säges om fågel, som sätter sig i träd.
Ex: Slå ö´fver:
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Gå öfver till andra sidan (såsom tunga på en våg).
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
fig.
Öfver gå till annat tillståd, förändras.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
fig.
Vara för mycket, gå till öfverdrift.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
fam. lyckas, hafva framgång
substantiv på trumma, med trumpinnarna på trumma slå marsch och s.verb
Ex: Slå på pukor med pukpinnarna slå på detta instrument, tillbeledsagning för andra musikinstumenter. Slå på harpa, spela påh. Slå án, se Anslå; äfv. Slå efter en rymmare, spana efter honom. (Jäg.) Slå i sko, se Sko. Slå i hufvudet, förorsaka yrsel, rusighet. (Fam.) Slå i ögonen, lysa i ögonen, väcka starkt uppseende. Bläckets-r igenom tränger igenom papperet. Papperet slår igenom. är så löst, att bläcket träner igenom det. Slå i´n:
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Ex: Slå sig för bröstet, för pannan.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Stöta sig. Han föll och slog sig illa i pannan, slog sig ett hål i hufvudet.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Fig.
Genom slag, med strid, med våld bana sig väg fram. substantiv sigigenom fienden.
Ex: Slå sig lös. Slå sig fram. in. Truppen blef instäng men slog sig ut. Slå sig frám, igènom, hjelpa sig fram. Slå sig ifrå´n, skilja sigifrån, lemna, öfvergifva, t. ex.: Slå sig ifrån verlden. Slå sig lös, slita sig ifrån arbete, göromål, för att roasig. Slå sig till (tonvigten på slå), med kamp och strid, (fig.) medmycken möda och hårdt arbete vinna. med mycken möda och hårdrtarbete vinna. slå sig út, berga sig. t. ex.: Han slår sig rätt braut.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Kasta sig, falla.
Ex: Slå sig baklänges, i golfvet. Slå néd sig. Slå lomkúll sig.
Syn: Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
-
Med eller utan vapen strida med någon.
Ex: Slå sig ihóp, tillsàmmans, förena sig, t. ex.: Slå sig ihop om en utgift, om en handel. Slå sig néd, nedsätta sig på ett ställe, för att der blivaboende. Slå sig på´, ti´ll, vinnlägga sig om, öfverlemna sig åt, t.ex.: Slå sig på studier, på ell. till fylleri; slå sig till hanel,till ett handtverk, till lättja. Slå sig till ett parti, på en sida, öfvergå till ens parti, på ens sida. Det slår sit till torka, detblir torr väderlek. En annan orsak slog sig till, tillkom. Det slog sig till kallband, öfvegick till k. - Slå, pass. Blifva slagen.Ängen skall slås i morgon. Fienden slogs lätt ur fältet. Slå med någon. Slå med knytnäfvarna. Slå på värja, på pisltoler, Slå om något. lHan slå gerna. Slå äng. Slå bricka, pjes. En i grund slå armé. (Fig.) Slå medblindhet, förblinad, bedårad. - Brukas äfv. adjetivt ibetydelsen: Betagen, förvirad, nedslagen. lHan stod alldeles slå vid dennanyhet.
Syn: Strida, Kämpa, Fäkta, Karpas, Uppstå, Utslå, Utstå, Sönderslå, Återkasta, Dank, Rot, Afslå, Kylslå, Anslå, Efterslå, Föreslå, Pliktfälla, Pungslå, Språklåda, Håg, Öfverslå
Historik & ursprung för Slå
-
Verb
1. slå, verb, fornsvenska slā (ipf. slō, yngre slōgh), även: slå ihjäl, dräpa, såsom ännu i gamla bibelövers.: 'slå allt det som lefvande är' = nya övers, 'dräpa' (1 Mos. 8: 21) = fornisländska slá, danska slaa, gotiska, fornsaxiska, fornhögtyska slahan (nyhögtyska schlagen, med g från andra verbformer, för äldre schlahen, ännu hos Luther), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) sléan (engelska slay, slå ihjäl), av urgermanska *slahan, till en urindoeuropeiska rot slak; jämför forniriska sligim det samma av en växelrot på indoeuropeiska -g. — Icke veta vad klockan är slagen, motsvarande i danska och nyhögtyska - Slå i betydelse 'hälla, ösa', redan i fornsvenska; ej i danska eller nyhögtyska Härtill uttr. slå vatten på gåsen, Grubb 1678; likartat uttr. i engelska (on the duck's back). - En tanke slår mig, jämför engelska a thought strikes me; ävensom a thought occurs me, egentligen: löper mot mig, svenska det faller mig in, nyhögtyska ein gedanke schiessl mir durch den kopf. — Slå blå dunster i ögonenpåfolk, motsvarande nyhögtyska jemandem blanen dunst uor-machen, med likn. uttr. i en mängd språk till exempel danska stikke en blaar i 0jnene, engelska cast a mist before a person's eye och så vidare; ofta i stället med ord för 'sand', 'stoft', till exempel danska, nyhögtyska (sand), engelska (dust), franska (poudre), latin pulverem ob oculos aspergere, det senare väl från något stridsknep. Jfr Luther: er machet ihm ein geplerr vor die Augen (till geplerr, ögonförbländning). — Slå alarm, Var. rer. 1538: slåå alarmen-, bildl. 1801; efter nyhögtyska alarm schlagen. — Slå dank, se dank 2. — Slå följe har möjl. uppkommit genom misstydning av följeslagare (från och 1640), en utvidgning av fornsvenska fylghislaghi, till lag 2 och lägga (jämför fornsvenska sicengalaghi, sängkamrat, och så vidare), nysvenska följeslage, som man under 1800-till med ringa framgång sökte återuppliva; jämför under undersåte. Jfr dock uttr. ss. slå sig i slang med och den/det — Slå huv u det på spiken, se spik. — Slå någon på fingrarna, i bildl. betydelse: beslå med fel eller misstag, till exempel Kolmodin Qv.-sp.; väl från skolspr., med syftning på magisterns linjal eller dyl. — Slå på stort, förr även: slå stort på till exempel Dalins Arg. = danska slaa stort på, jämför medellågtyska upslän, ge ut pangar, leva stort. — Slå sig, om fuktighet = danska slaa sig, motsvarande nyhögtyska sich beschlagen; jämför svenska dialekt slaga, snöslask, norska slagen, fuktig, vartill norska slag-na, nisl. slagnast, bli fuktig, motsvarande svenska dialekt slängna det samma — Slå sig på (till exempel att dricka), motsvarande i norska, men ej i danska (där: slaa sig til drik). Jfr fornsvenska: the mykit slås i ofdrykkio. — Slå sig till, sälla sig till, förena sig med, redan i fornsvenska = norsk-danska slaa sig til (danska slaa sig paa et parti), motsvarande nyhögtyska sich zu einer parlei schlagen. — F. ö. ha flera förb. med slå tyska förebilder, till exempel slå av på en vara, slå in på. Sv. slå an på, göra ett sympatiskt intryck på och den/det, i danska blott i adjektiv anslaaende, har däremot ingen direkt motsvar. i nyhögtyska, men utgår ytterst från tyska anschlagen, slå emot, jämför etwas schlägt bei einem gut eller schlecht an och etwas schlägt an, något har vederbörlig verkan. — Slåss är ljudlagsenligt utvecklat av släss (av *släsp, av slä SWK), medan slås (till exempel gräset slås) har analogiskt tillagt södra — Jfr för övrigt slag, slaga, slakta, slå 2, slåtter, slägga, släkt, storslagen.
Se även: Icke veta vad klockan är slagen
-
E
3. slå, orm-, fornsvenska slä - svenska dialekt och no, slö, äldre danska -slaa; jämför angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) slå-wyrm (engelska slow-worm); av rätt omstritt ursprung. Snarast, med (K. F. Johansson och) Falk-Torp, av urgermanska *slaihwö-, till indoeuropeiska roten slik", vara hal > glida fram, varav även litauiska slekas, regnmask, fornpreussiska slayx det samma No. slev a 9 ormslå, möjl., med avljud och grammatisk växling, av urgermanska *sligwön. Besläktat är i så fall även fornhögtyska blinlslihho det samma (nyhögtyska blindschleiche), närmast till det till samma rot eller en växelform (indoeuropeiska slig") hörande fornhögtyska slihhan (nyhögtyska schleichen), smyga och den/det - Emellertid har även den först av Falk Ark. 6: 117 framställda och senast av H. Pipping SNF 8. 1: 82 f. hävdade sammanställningen med slö ett och annat som talar för sig; i så fall urgermanska *slaiwö-, den långsamma, eller: den vars bett är slött; den angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) formen i så fall av sldw-wyrm. - Knappast däremot, såsom också förmodats, av urgermanska *slan-hwö-, grammatisk växelform till nyhögtyska schlange, orm, till urgermanska *slingwan, slingra sig; i vilket fall för övrigt det angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) ordet ävensom norska sleva måste avskiljas från denna ordgrupp. - Litteratur se för övrigt H. Pipping anf. st.
-
E
2. slå, tvärslå och den/det, fornsvenska slä - fornisländska sid det samma, medelhögtyska slä, käpp, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) sléa, vävsked (engelska slay, sley), av urgermanska *slahö-; besläktade med medellågtyska slach n., slag e f., slagbom och den/det; till verbet slå.
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Slå
NEO Uttryckslexikon
-
(kunna) slå sig i backen på (ngt)
(kunna) vara alldeles säker på (ngt)
-
det slår lock för öronen
man hör sämre — p. g. a. tryckskillnader på ömse sidor av trumhinnan
-
märka vad klockan är slagen
märka att det är dags för ngt
-
slå ett slag för (ngt)
främja (ngt)
-
slå fel
misslyckas
-
slå för (ngn)
uppvakta (ngn)
-
slå huvudet på spiken
träffa precis rätt — i ett antagande e. d.
-
slå klackarna i taket
roa sig våldsamt och hämningslöst
-
slå ngn på fingrarna
komma på ngn med ett faktafel — e. d.
-
slå näven i bordet
säga ifrån ordentligt
-
slå på stort
leva eller bjuda överdådigt
-
slå på trumman för (ngn/ngt)
främja (ngt)
-
slå sig för bröstet
vara (överdrivet) belåten med sig själv
-
slå sig för pannan
visa tecken på att vara förtvivlad — el. förvånad, förskräckt etc.
-
slå sig för sitt bröst
vara (överdrivet) belåten med sig själv
-
slå sig lös
verkligen koppla av och roa sig
-
slå vakt om
bevaka
format_list_bulleted Exempelmeningar
-
•
Hon var stel och kall som is, och utanför tjöt stormen, och vågorna slog mot hennes dörr.
-
•
Nio människor dödades och över 80 skadades när planet slog i marken under inflygningen.
-
•
Men Nyströms brukade slå vass ibland, så jag visste ungefär hur det gick till.
-
•
Ja, det slog mig hur stort kulturutbudet är här.
-
•
Tre utmanare lyckades slå Filip & Fredrik.
-
•
Peter Forsberg blev matchvinnare när hans Colorado slog Detroit med 4-3.
-
•
Klockan i Our Saviour började slå.
-
•
Klockan i Our Saviour började slå.
-
•
Slag är aldrig fel att träna så seglarna blev instruerade om att lägga sig brevid varandra på samma bog och slå på kommando.
-
•
Mats Brandt svarar på sin egen retoriska fråga med att Ticnet inte längre har någon ambition att slå nytt världsrekord i arenafyllning.
-
•
Brandt svarar på sin egen retoriska fråga med att Ticnet inte längre har någon ambition att slå nytt världsrekord i arenafyllning.
-
•
Ryssen slog näven tungt i bordet.
-
•
Hjärtat slog mycket snabbt, det var svårt att hämta andan och kändes väldigt jobbigt.
-
•
Vi slår i boken men hittar inget om de krafter som knycklar till berg så dramatiskt.
-
•
Hon hade en skopa i handen och slog vatten på stenarna som låg på bastuelementet.
-
•
Hans vänner slog larm om olyckan vid 16.40.
-
•
Cathy slog armarna om min hals och kysste mig.
-
•
Det kan slå på någon vecka från år till år.
-
•
Pojken slogs blodig och fick även tandskador.