Synonymer till gjuta

verb [jʉːta]

Utforska synonymer och betydelser för gjuta

Verb

Betydelse:

hälla

Betydelse:

inge, ingjuta, skänka

Betydelse:

framställa föremål genom att hälla ett flytande material (oftast metall eller betong) i en form, där det stelnar
1

Att hälla ett flytande material i en form och låta det stelna till en viss form.

stöpa forma låta stelna

Göra en formgjuten produkt

Används om att forma exempelvis metall, betong eller stearin genom gjutning.

2

Att låta en vätska rinna från ett kärl eller hälla ut en vätska.

hälla hälla ut utgjuta

Hälla vätska

Används om att hälla eller tömma ut vätska, ibland med betoning på att den sprids eller rinner ut.

3

Att förmedla eller väcka en känsla, tanke eller egenskap hos någon.

ingiva ingjuta

Förmedla eller väcka

Används ofta i uttryck som att ingjuta hopp, mod eller förtroende.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för gjuta.

auto_stories

Gjuta i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Uhälla ett flytande ämne. Gjuta vatten ur ett kär i ettannat.

    Ex: Gjuta vatten på maken. (Fig.) Gjuta tårar, gråta. Gjuta olja på elden, Gjuta út, ö´fver, se Utgjuta, Öfvergjuta.

    Syn: Eld

  • Håla en smält metall i en hålighet eller fördjupning af någonviss, på förhand bestämd skapnad, för att gifa metallen en form,som den äfven eftr kallnadet bibehåller. Har till objekt bådesjelfva metallen och det som genom gjutningen formas och tillverkas.

    Ex: Gjuta metaller, jern, brons, koppar. Gjuta den smälta metallen i en form. Gjuta grytor och pannor af jern. Gjuta áf, ihóp, óm, se Afgjuta, Hopgjuta,Omgjuta.

history_edu

Historik & ursprung för Gjuta

  • Verb

    gjuta, fornsvenska giūta = fornisländska gjóta, danska gyde, gotiska giutan, fornsaxiska giotan, fornhögtyska giozan (nyhögtyska giessen), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) géotan; allm. urgermanska st. verb av indoeuropeiska *gheu-d- i latin fundo, perf. fūdi, utvidgning av den indoeuropeiska roten gh(e)u i grekiska khéō (av *khevō), gjuter, sanskrit hu, gjuta, offra (jämför under gud), av samma slag som i flyta till indoeuropeiska roten plu. — Hit hör bland av östsvenska dialekt *gjuta (jutu med med), sank däld och den/det, norska gjota, dalkjusa, danska dialekt gyde, trång väg eller liten trång gata, och så vidare — Jfr gyttra.

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Gjuta

NEO Uttryckslexikon

  • gjuta olja på vågorna

    verka lugnande i upprörd situation

  • gjuta sin galla över (ngn)

    låta sin vrede gå ut över (ngn)

  • gjuta tårar

    gråta

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för gjuta

Korsordslösningar för gjuta