I ordböcker finns det ofta något som kallas "stilmarkörer", det är en förklaring till hur ett ord brukar användas. Dessa hjälper dig att veta i vilket sammanhang ordet passar eller hur vanligt förekommande det är.
Några exempel på stilmarkörer kan vara "åld.", "vard." eller "neds.". Dessa är förkortningar för "ålderdomligt", "vardagligt och "nedsättande": Beroende på den text du skriver är det viktigt att ta hänsyn till dessa tips. Ett ålderdomligt uttryck används troligtvis inte så frekvent och i en modern text kan det kännas märkligt. Det kan också vara många som inte ens förstår ordet, så om det används kan det ändå behövas någon form av förtydligande. När det gäller "vardagligt" kan det vara ord som är på gränsen till slang eller; exempelvis "snacka" istället för att "tala", "jycke" istället för "hund" och så vidare. Dessa kan man såklart ha användning för beroende på text man skriver. Ibland kan man dock behöva använda ett mer formellt språk och då kan man hålla utkik efter ord som har stilmarkör "formellt". Några exempel kan vara "avlida" istället för "dö" eller "nyttja" istället för "använda".
När man vill variera sin text med synonymer är det viktigt att man använder ett konsekvent språk. Att blanda vardagligt språk med formella uttryck ger ett spretigt intryck och kan bli förvirrande för läsaren.
Förteckning över de vanligaste stilmarkörerna
Vardagligt (Starkt vardagligt)
Ord och uttryck som ofta passar bättre i informella sammanhang i tal. De kan så klart passa bra i text, men tänk på avsändaren och mottagaren. Några exempel på vardagligt och mer neutrala uttryck nedan:
Vi ska käka lunch snart
Neutralt: Vi ska äta lunch snart.
Formellt
Här är ordvarianter som passar i en mer saklig eller officiell text. Här kan du hitta ord som “erhålla”, "anträffa", “avlida”. Ord som för en del yngre kan verka lite främmande men som är korrekta och riktiga i ett mer formellt sammanhang.
Skämtsamt
Här är ord/uttryck som har en mer lättsam ton, inte sällan med någon form av humoristisk vinkel.
Nedsättande
Ord som ofta har en negativ klang och som kan uppfattas som förolämpande. Använd dessa ord och uttryck med försiktighet.
Slang
Väldigt informella (motsatsen till formella) ord som ofta hör till talspråket. Här kan också nyord klassificeras innan de har fått någon form av officiell klassificering.
Ålderdomligt
Ord som är mindre vanliga i det moderna språket. Många av dessa ord används sällan eller håller på att fasas ut från språkbruket. Vissa ålderdomliga ord kan såklart fastna och återigen blir aktuella beroende på olika händelser. Till exempel beredskap; krisberedskap, icke som ibland kan användas på ett ironiskt sätt.
Mindre brukligt
Ord som inte används så mycket, kan medföra att en text blir onödigt krånglig då läsaren eventuellt inte känner igen ordet eller vet om dess exakta betydelse..