Synonymer till stöpa
Utforska synonymer och betydelser för stöpa
Betydelse:
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för stöpa.
Stöpa i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Ex: Stöpa ihóp, hagel. Stöpa bly i, gjuta själt bly i något. Stöpa ihóp, smälta ihop. Stöpa óm,
Syn: Omstöpa
-
substantiv säd, blöta den.
Ex: Stöpa ihóp, säges om snösörja, som fryser ihop med under varandeis.
Historik & ursprung för Stöpa
-
E
stöpa = fornsvenska: gjuta och den/det, forma, genom övergjutning med vatten bereda = fornisländska steypa, störta (ngt ned), låta hänga, hälla ut, övergjuta, norska st0ypa, även: mälta (egentligen: blöta), danska st0be, stöpa, mälta, av urgermanska *staupian, kausativum till stupa; alltså egentligen: komma att stupa eller luta (kvar i nysvenska dialekt: vända upp och ned på) ;> hälla, gjuta > genom gjutning forma; bildat som f loj a, (svenska dialekt) s m oj a, fornsvenska pröta (se trött) och så vidare Formellt samma verb är angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) stiepan, uppresa, till stupa i betydelse 'stiga i höjden' (i fornisländska); det motsvarande engelska steep, doppa ned, uppmjuka, är snarast nordiskt (Ekwall Shaksp. södra 89). - Betyd, 'hälla (på), gjuta över' kvarlever i uttr. stöpa säd och den/det, dvs. blöta, jämför till exempel Berlins Läseb. i Naturl. 1854: 'Wid bakning stöpes först mjölet med warmt watten'; och i uttr. lägga i stöp (särsk. i dialekt), lägga i blöt, äldre nysvenska (till exempel 1650), svenska dialekt sätta i stöp, hälla vatten på säd till mältning, motsvarande danska stob, norska staup och stoype n. Härtill även äldre svenska (ännu Dalin 1853) och svenska dialekt stöp, is- och snösörja, varav den bildl. användning i komma eller stanna i stöpet, om hinder och svårigheter.
Källa: Hellquists (1922)