Utforska synonymer och betydelser för hålla

Verb

Betydelse:

låta en vätska rinna ner (ur ett kärl in i ett annat, eller på marken eller helt enkelt bort)

Betydelse:

låta ett granulärt material (sand, grus, ris, ...) rinna ner (ur ett kärl in i ett annat, eller på marken eller helt enkelt bort)
11
12

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för hålla.

auto_stories

Hålla i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Hafva i hanen, emellan händerna; med handen elelr händernauppbära.

    Ex: Hålla något i handen. Hålla hvarandra i handen. Hålla någon vid handen, hålla dess hand. Hålla någon i famnen. Hålla någon under armen, hålla sin arm under hans. Hålla ett barnvid dopet. Han håller pennan illa, när han skrifver. Hålla något för, öfver elden. Hålla näsduken för ögonen, för ansigtet. Hålla en paraply öfversig. (Genom ellips) Hålla (handen) för näsan, ögonen, öronen, munnen. Hålla något emot solen, dagern, så att solen, dagern faller derpå. Hålla ett klädesprof emot ett annat, hålla dem bredvid hvaranra,för att jemföra dem. Hålla fast, Hålla i´, hålla händerna om, fasthålla. Hålla igén, hålla tillsluten, stängd t. ex.: Hålla igen en dörr, ögonen. Hålla ihóp, hålla sluten, sammanfogad, förenad, tillsammans,bredvid hvart annat. t. ex.: Hålla ihop ögonen, händerna, fingrarna.(Fig.) Hålla ihop jemföra. Hålla frám, néd se Framhålla, Nedhålla. Hålla óm, hafva handen, händerna eller armarna slutna omnåot. Hålla úpp, - (Fig.) Hålla hand öfver, vaka öfver, tillse, att något iakttages. Hålla i tygeln, hindra att öfverträda pligt, hindra ens våldsammalynne begär, åtrå, lystnad, passion o. s. v. att utbryta.

    Syn: Fasthålla, Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Träget, oafbrutet fortfara. Regnet i-ller ännu.

    Ex: I. med något. träget fortfara dermed. - Vanligare sägesHålla i´.

  • Återhålla, qvarhålla hämma, hindra.

    Ex: Hålla andan. Hålla sitt vatten. Hv ad håler mig här? Hålla någon emot väggen. Hålla någon fängslad, instängd, i fängelse. Hålla munnen, afhålla sig ifrån att tala. Hålla vid sängen, nödga att ligga till sängs, t. ex.: Sjuddomen håller honom vid sängen. Hålla ifrå´n, afhålla, hindra ifrån, t. ex.: Hålla någon ifrån brännvin. Hålla ifrån sig, hindra att nalkas sin person; äfv. nödga att iakttaga tillbörlig aktning. Hålla igén, åtrhålla, tillbakahålla. Hålla i´nne, hindra att gå ut; se f. ö. Innehålla. Hålla néd qvarhålla nere, t. ex.: Lägg en sten på, för att hålla ned det. - Hålla qvár, tillbáka, úndan, Hålla út, utdraga, förlänga, t. ex.: Hålla ut en ton. Hålla ùte,

    Syn: Qvarhålla, Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • i fråga om mått, mål och vigt

    Rymma, innehålla, väga Flaskan håller två kannor. Gäddan håller 6 marker. En tunna håller 60 kannor. En fot håller 12 tum. En mark håller 32 lod. Det stycket håller 20 alnar. Den malmen håller 20 lod silfver på centnern.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Underhålla, gifva uppehålle, nära. Hålla hofmästare,betjenter.

    Ex: Hålla någon med kläder och föda. Hålla en flicka. Hålla sin son i skola, vid akademien. Hålla soldat, bestrida kostnaderna för honom. Hålla soldater under vapen, i fält.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Bekosta sig.

    Ex: Hålla hästar och vagn. Hålla en tidning.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Göra, att någon eller något bibehålles i ett visst tillstånd;bemöta. Hålla en dörr stängd.

    Ex: Hålla fönstren öppna. Hålla en sjuk varm. Hålla någon snygg hel och ren. Hålla någon väl, illa, väl, illabemöta. Hålla någon kort, strängt. Hålla någon i tvång, i ovisshet, i respekt, i villfarelse. Hålla úpp, hålla öppen, öppna, t. ex.: Hålla upp munnen.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Bestrida kostnaderna för eller föranstalta någon enskilt ell. offentlig samling af folk i och för något viss ändamål.

    Ex: Hålla kalas, bröllop, graföl, bal, öppen taffel. Hålla riksdag, kyrkomöte, råd, konselj. sammankomst.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Utföra någon offenttlig örrättning eller handling.

    Ex: Hålla ting, session, mönstring, föreläsninar, disputation. Hålla ett tal, en predkikan. Hålla gudstjenst, messa. Hålla vakt, en predikan. Hålla gudstjenst, messa. Hålla vakt.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Hafva ett visst ställe, der något yrke, någon näringsrörelse bedrifves.

    Ex: hålla skola. Hålla bod, skobod, värdshus, schweizeri. Hålla spelhus. (Absolut) Han håller väl, illa, har god, dåligmat.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Följa, qvarblifa vild.

    Ex: Hålla rätta vägen, farleden.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Bibehålla, vindmakthålla, underhålla.

    Ex: Hålla jemna steg med någo. Hålla stånd, försvara sg, göramotstånd. Hålla fred. Hålla färg, ej förlora färgen; (fig.) hålla färgen, ejmista fattningen, ej låta sig bekomma, ej låtsa om. Hålla vänskap med någon. Hålla något hemligt. Hålla vid tag i stånd. hålla vid makt, seVidmakthålla. Hålla basen, diskanten, sjunga dem.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Iakttaga, uppfylla. hålla Guds bud.

    Ex: Hålla lagen. Hålla fasta, diet. Hålla sitt löfte, sitt ord. Hålla ett aftal, en öfvernenskommelse. Hålla mer än man lofvat.

    Syn: Iakttaga, Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Ex: Hålla profvet. Hålla sjön, i stormväder, då andra fartyg söka hamn, fortfara medseglingen.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Hafva visst pris åsatt åvara eller annan sak, som är tillsalu.

    Ex: Hålla högt, lågt. Jag skulle väl vilja köpa hans hus, men hanhåller det för högt.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Ex: Hålla någon för sin vän. Hålla något för en ära, en skam. Hålla för godt, nyttigt,rådligt. Hålla fö´r ell. fö`re, se under v. n.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Ex: Hålla förekommer i åtskilliga talesätt och uttryck, som svårligenkunna hänföras till någon af förestående bemärkelse, t. ex.: Hålla bok öfver något, anteckna något i räkenskapsbok, t. ex.: Hålla bok öfver utgifter och inkomster. Hålla förteckning på, hafva en förteckning, hvari någotantecknas. Hålla styr på, nödga att iuakttaga pligt, ordning, o. s. v. H.fältet (om truppervara i fält, i stånd att strida med fienden. (Sjöt.) Hålla kurs styra i någon viss direktion. Hålla loven, bibehålla sitt läge i loart, om ett föremål. Hålla vad ell. blott hålla, slå vad; äv. våga på vad, t. ex.: Jaghåller vad med dig om 100 r:dr, att . . . . Jag håller 100 r:dr, att . . . . Hålla två mot et. Hålla betyder äfv.: våga i spel, t. ex.: Hålla tio dukater på ett kort. Brukas äfv. absolut, t. ex.: Hålla på ett kort, på ässet. Hålla áf, älska, tycka om, t. ex.: Hålla af sina syskon, en flicka. Hålla èfter, se Efterhålla. Hålla trupper, ihop, hafva trupper samlade. Hålla i´nom sig, förtiga, ej yppa, ej nämna, ej låta veta. Hålla ti´ll, Hålla till arbete, nödga att arbeta. Hålla till studier, låta studera. Hålla till godo,

    Syn: Tillhålla, Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Göra halt, stanna.

    Ex: Jag såg vagnen hålla utanför porten. Hålla med vagnen på ett ställe. Håll! stanna; hör upp, sluta! Håll här! Håll nu!

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Dröja, hvila, vänta på ett ställe. En vagn håller utanför huset. Hans vagn har hållit der itvå timmar.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Hafva varaktighet, vara, ej gå sönder, ej blifva utnött, förblifva hel.

    Ex: Repet håller icke. Det tyget håller länge. Den klädningen har hållig mig i två somrar. Spiken håller nog att hna korgen på.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • sjöt. så ändra fartygets kurs, att vinden får en störretillfallsvinkel i seglen.

    Följa viss kosa vid färd, segling, och så vidare

    Ex: Hålla till höger, till venster. Hålla sydvarts, nordvarts. Hålla áf, vika af till höger eller venster; äfv. Hålla af från land, styra ut åt sjön. Hålla efter någon, följa efter i ens spår. (Sjöt.) Hålla fullt, så styra fartyget, att seglen jemt hållas fulla. Hålla néd, från lovart närma sig ett föremål. Hålla till lands, styra åt land. Hålla ùndan, vika ell. styra undan. Hålla upp i vinden, styra fartyet emot vind.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Hålla har för öfrigt neutral betydelse i följande sammanställningar med partiklar:

    Ex: Hålla emót, göra motstånd. Hålla fórt, fortfara: Hålla fort med något, med att göra något. Hålla fö´r ell. fö`re, anse, tro, förmena, t ex.: Jag håller före, att man icke bör spänna bågen, tills han brister. Hålla i´, fortfara, t. ex.: Regnet håller i; han håller änni i med sitt arbete. (Fam) Hålla fint i, envist, ihärdigt fortfara. Hålla igén, hålla emot, göra motstånd, t. ex.: Hon försöker väl att ta husbondväldet, men han håller igen allt hva han förmår. Hålla ihóp, vara af samma tanka, mening, försvara samma sak, hjelpas åt, vara förenade, sams, t. ex.: De hålla ihop emot husbonden; äfv. (om sak) förblifva hopsittane, hel ej gå sönde, t. ex.: Stolen håller icke länge ihop. Hålla méd, vara på ens sida, hjelpa, bistå, gynna, t. ex.: Jag håller med ingen, han håller med den siste han talar vid; äfv. vara af samma tanke, medgifva, t. ex.: Jag håller med eldelr med om, att så är; jag håller med om det. Hålla på, vara sparsam, hushålla med, t. ex.: Hålla på hvad man har; hålla på styfvern, vara rädd om pengar. Hålla på en vara, låta den tills vidare ligga osåld. Hålla på en färg; ett kort (i spel), vid bte behålla dem för hand; äfv. vid sjelfva spelet gömma dem för tillfälle. Hålla på en stafvelse, uttala den lång. Hålla på en ton, låta rösten hvila längr tid på densamma. Hålla på en sak, utdraga den på längden. Hålla på (i vad och spel), se v. a. Hålla på betyder äfven: sita på, t. ex.: Han höll på haen men bommade. Hålla på´(med, att ), vara sysselsatt med, äfv. fortfara med t. ex.: Han håller på med ett stort arbete; jag håller på att skrifva; medan jag håller på, vill jag etc.; håll på med det. Hålla på att vara nära att, t. ex.: Han höll på att komma af sig. Hålla til´ll, förblifva tillsluten; sitta väl tillhopa; ej lossna upp. (Fam.) Hålla ti´ll, uppehålla sig vists t. ex.: Hvar har du hållit till så länge? Hålla till på krogar, värdshus, hos någon. Hålla ti´ll med, umgås med t. ex.: Hålla till med skökor. Hålla úpp, upphöra, t. ex.: Håll upp att snåla; håll upp med dina hotelser. Hålla út, fortfara, uthärda, t. ex.: Han har bättrat sig på en tid; få se, hur länge han kan hålla ut. Han kan ej längre hålla ut i tjensten. Hålla út med, uthärda, t. ex.: Jag kan ej längre hålla ut med det tunga arbetet. - V. impers. Det håller hårdt, det har sina svårigheter, är ingen lätt sak. Det håller uppe, regnar icke.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Uppehålla sig, vistas.

    Ex: Han hålles mycket på krogen.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Fortfara. Låt dem hålla Om han får hålla, så är det snart slut med hans förmögenhet.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Hålla med, hafva att göra med, till exempel: Han är svår att hålla med.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • fam. i skinnet, iakttaga ordning, vara ordentlig, ejöfverskrida rätt och pligt.

    Förblifva i en viss ställning, belägenhet, ett vissttillstånd. Säges både om person och sak.

    Ex: Hålla sig på ett ställe, der förblifva, vistas. Jag vt, hvarhan håller sig. Hålla sig på hästen. Hålla sig rak, stående på en fot. Hålla sig snyggt klädd. Hålla sig hel och ren. Hålla sig gömd, dold. Hålla sig inne, hemma. Hålla sig på landet. Hålla sig ihóp, tillsammans. Hålla sig fast, se Fasthålla sig. Hålla sig qvar. Hålla sig undan, dold, gömd. Hålla sig undan för, undvika, undandraga sig. (Fig.) Hålla siginom skrankorna, Hålla sig ùppe, ej ligga till sängs; äfv. vara uppe på ytan afvattnet, ej under vattnet; äfv. (fig.) berga sig, bibehålla sig igoda omständigheter, i en god, i samma ställning. Hålla sig vid, stöda sig vid; ej aflägsna sig ifrån, ej förlora ursigte, inskränka sig till fästa sig vid: åberopa. Hålla sig vidsängen, vid huset, vid knutarna, förblifva sängliggande,hemma. Hålla sig vid ämnet, ej afvika derifrån. Hålla sig vid ett beslut, förblifva dervid, ej öfvergifvadet. Luften håller sig sval. Väderleken håller sigregnig.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Bibehålla sig okänd, oskadd. Denna fruktsort håller sig ej öfver jul, håller sig länge frisk. -

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Bekosta sig. Sjelf hålla sig med linne, kläder.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Göra motstånd, ej gifva vika. Han höl sig i det längsta. Fästningen höll sig, till dessundsättning hann anlända.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Återhålla sig, styra, klufva sig. Läkarne hafva förbjudit honom vin, men han kan ej hålla sig. Hålla sig ifrå´n, afhålla sig ifrån.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Förhålla sig, uppföra sig.

    Ex: Hålla sig tappert; äfv. (fig.) stå på sig. Hålla sig beskedligt, vackert. Hålla sig efter, rätta sig efter.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Anse sig.

    Ex: Hålla sig säker, trygg. Hålla sig för god, se God, B, 1.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

  • Brukas för öfrigt i förbindelse med åtskilliga partiklar, under bemärkelse, som ej gerna kunna föras under någon af de föregående.

    Ex: Hålla sig fràmme, passa på tillfälle, ej försumma sin fördel, nytta, t. ex.: Han håller sig alltid framme, då något är att förtjena. Hålla sig till, söka ens umgänge, vänskap, skydd, råd, hjelp; äfv. vara ens anhängare; äfv. vara kund hos någon (hålla sig till en bagare, köpman, o. s. v.); äfv. vända sig till någon med anspråk på ersättning, godtgörelse, skadestånd. Hålla sig till hgöer, venster, taga sin riktniing, kosa å th., v.

    Syn: Tillhålla, Utehålla, Återhålla, God

history_edu

Historik & ursprung för Hålla

  • Substantiv

    hålla, fornsvenska; fornisländska halda = danska holde, gotiska, fornsaxiska haldan, fornhögtyska haltan (nyhögtyska halten; jämför anhalt(s)station, halt 2), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) healdan (engelska hold), hålla, men i gotiska: vakta boskap, vilket anses vara den äldsta betydelse; urgermanska redupl. verb, väl, med Zupitza, Osthoff med flera, utvidgat med indoeuropeiska t av indoeuropeiska roten kel, driva, i grekiska kéllō ~ boukólos, herde, jämför särsk. sanskrit kaláyati, driver boskap på bete, håller, bär, håller för. — Hålla idéns fana högt, från Ibsen, som lägger orden i munnen på frasmakaren Tønnesen; enl. J. Paulsen Samliv med Ibsen hämtade från en vers av Jonas Lie. — Hålla munnen, Bib. 1541:'Kära barn, lärer hålla munnen' Jes. Syr. 23, motsvarande fornisländska halda munni sínum, danska holde sin mund, nyhögtyska das maul halten. — Hålla sig i skinnet, se skinn. — Hållen, part. som adjektiv i hel och hållen, motsvarande i danska, antagl.: välbehållen. — Håll, substantiv, fornsvenska hald = fornisländska och så vidare (= svenska lånorden halt l och 2); i åtskilliga betyd-, till exempel riktning, avstånd, håll i sidan (väl egentligen: vad som håller tillbaka eller hindrar andedräkten). — Hållen, best. f., i uttr. loven är bra, men hållen är bättre, ombildning av hålla efter loven (fornsvenska lovan).

    Se även: halt 2

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Hålla

NEO Uttryckslexikon

  • (arbeta) allt vad tygen håller

    (arbeta) med största möjliga kraftinsats

  • hålla (ngn) om ryggen

    stödja eller beskydda (ngn)

  • hålla (ngn) under armarna

    oförbehållsamt stödja (ngn) — ibl. med antydan om otillbörligt stöd

  • hålla hus

    vistas — på visst ställe

  • hålla igång

    festa (länge och) ohämmat

  • hålla låda

    prata oavbrutet

  • hålla mun(nen)

    tiga

  • hålla streck

    förlöpa enligt planerna

  • hålla stånd

    försvara sig tillfredsställande — vid kamp e. d.

  • hålla tätt (med en hemlighet)

    inte avslöja (en hemlighet)

format_list_bulleted Exempelmeningar

Betydelse 1
  • Hon höllluren i handen och mumlade.
  • Hon höll luren i handen och mumlade.
  • Men när han rörde vid knivskaftet var det loss och han höll den i handen.
  • Siristrou studerade hans ansikte medan han böjde sig fram för att hälla vin i sin bägare.
  • - Erik, hallå, vad gör du?
  • Tjena tjabba hallå!
  • Hallå hallå där personen i andra änden, hör du mig?
  • Hej och hallå i stugorna!
  • Stopp, stanna, hallå!
  • Men hallå, Jonas Peterson!
Betydelse 2
  • Rutan blev skadad, men höll.
  • Rutan blev skadad, men höll.
Betydelse 3
  • Han lovade mig, men höll inte löftet som du märkte.
  • Varannan bilbarnstol håller måttet.
Betydelse 4
  • Flera av föreställningarna hålls i Bio Pony där utrymmet är begränsat.
  • Konferensen höllsi Genève 20-23 november och samlade omkring 700 deltagare.
Betydelse 5
  • Jag håller på IFK Norrköping i fotboll och Brynäs i ishockey.
Betydelse 6
  • Petflaskorna håller i tre år, patronerna kan hålla väldigt länge.
  • -Petflaskorna håller i tre år, patronerna kan hålla väldigt länge.
Betydelse 7
  • Då vagnen höll vid vändslingan kom mannen tillbaka och sköt ihjäl föraren.
Betydelse 8
  • Just nu håller vi honom varm med filtar.
  • Maria har alltid skött sina barn, gett dem mat och hållit deras kläder rena.
  • Här är lådan som påstås hålla din pizza varm hela vägen hem.
  • Det blev 25 procent dyrare än vanligt att hålla Göteborgs gator rena.
  • En bra vinterstövel ska hålla barnens fötter varma och torra.

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för hålla

Korsordslösningar för hålla