Synonymer till betrakta
Utforska synonymer och betydelser för betrakta
Betydelse:
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för betrakta.
Betrakta i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Noga och uppmärksamt se på.
Ex: Betrakta himmelen, stjernorna, en byggnad, en tafla, gravurer,ritningar, o. s. v.
Syn: Bese, Beskåda, Bekika
-
Fästa uppmärksamhet på, begrunda, öfverväga.
Ex: Betrakta denna sköna handling! Betrakta Guds storhet i naturen. Betrakta samhället från dess första uppkomst under hela gången af dess utveckling. Betrakta en sak ifrån alla sidor.
-
Anse såsom, för, hålla för. Jag betraktar honom som min skyddsengel. Vi båste betrakta som (för) en lycka, att det ej blef af.
Historik & ursprung för Betrakta
-
Verb
betrakta = fornsvenska: begrunda, betänka, göra avseende på, överväga, tillse = da betragte, från medellågtyska betrachten, överväga, taga i övervägande = fornhögtyska bitrahtôn det samma (nyhögtyska betrachten). Vanl. uppfattat som sammansatt med det från latin tractāre, behandla, övertänka, lånade nyhögtyska trachten och så vidare = svenska trakta, varvid betydelse 'åse och den/det' anses som en yngre överförd användning av ordet. Enl. Schlutter ZfdW 14; 141 skulle dock här två ord ha sammansmält; ett från tractāre lånat och ett inhemskt med betydelse 'se' och besläktade med grekiska dérkomai, åser, åskådar, fornsaxiska, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) torht, klar, fornhögtyska zoraht, jämför fornhögtyska bitrahtôn, gloss.: circumspicere.
Se även: trakta
Källa: Hellquists (1922)