Synonymer till hindra
Utforska synonymer och betydelser för hindra
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för hindra.
Hindra i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Förorsaka, vara till hinder. Säges båd i fysisk ochandlig mening. Gatan är spärrad af vagnar, som hindra folk att komma fram.
Ex: Hindra någon ifrån en sak, ifrån att göra något. Jag hindrar honomej att göra det. Hindra någon i dess förehafvande. Låt ej hindra dig i dina göromål.
-
fam.
Låta hindra sig.
Ex: Hindra dig icke för vår skull.
-
Hindra sig ifrån, afhålla sig ifrån. Jag kan ej hindra ig ifrån att skratta, att gråta.
Historik & ursprung för Hindra
-
Verb
hindra = fornsvenska, fornisländska = danska hindre, medellågtyska hinderen, fornhögtyska hintarôn (nyhögtyska hindern) och så vidare (dock ej i gotiska); av omtvistad härledning; väl, med Falk-Torp (jämför Brugmann Demonstr. pron. södra 144 f.), egentligen: hålla eller driva tillbaka; till stammen i gotiska hindar, medellågtyska, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hinder (engelska hinder-), nyhögtyska hinter och så vidare, bortom, bakom, ss. adjektiv i bland av fornsvenska hindradagher, fornisländska (genit.) ens hindra dags, dagen efter; egentligen en komparativ (motsvarande grekiska -teros) med superl, fornisländska hinztr, sist, gotiska hindumists, borterst, och så vidare; besläktade med gotiska hindana, bakom, på andra sidan, nyhögtyska hinten och så vidare; för övrigt omstritt ursprung. — De nord. orden äro möjl. lån från medellågtyska; fornsvenska hindra finns dock redan i Uppl.-lagen. — Sbst. hinder = fornisländska hindr, danska, medellågtyska hinder, är bildat av verbet.
Källa: Hellquists (1922)