Synonymer till träda
Utforska synonymer och betydelser för träda
Betydelse:
— "åkrarna låg i träda vart tredje år"
träda
Syftar på åkermark som får vila och därför inte besås under en viss tid, ofta för att återhämta sig eller förbättra jordens bördighet.
Vilande åkermark
Används om mark som ligger obrukad mellan odlingsperioder; typiskt i jordbrukssammanhang där jorden får vila.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för träda.
träda
Att röra sig framåt till fots, ofta lugnt, högtidligt eller med ett visst sätt att sätta ned fötterna.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för träda.
träda
Att gå eller stiga fram, ofta i en viss riktning eller till en plats; samma verb som i uttrycket "träda fram" eller i äldre/litterär stil för att gå.
gå fram
Används när någon förflyttar sig framåt eller stiger in i en viss position, ofta högtidligt, formellt eller ålderdomligt.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för träda.
Träda i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Ex: I.
-
Ex: Träda till fönstret. träda för altaret. Träda från dörren. Träda på en fallucka. Träda öfver tröskeln. Träda ens tjent, börja att tjena hos någon. Träda i ens ställe, intaga den plats, en annan förut haftfortsätta hans arbte, tjenstbefattning, sysselsättning;efterträda. Träda i ens fotspår, se Fotspår. Träda en under ögonen, visade sig för ens ögon framträda införnågon. (Fig.) Träda för nära, se Nära I. Träda på ens sida, öfvergå på en sida, taga dess parti. Träda i förbund, ingå f. Träda till ett förbund, förena sig medförut förbundan makter. Träda till ett parti, förena sig dermed. Träda under föttena, trampa u. f. (se Trampa). Träda under enslydnad, udnerkast sig ens välde. Träda ure ns tjenst, lemna ens träda lHan har trädadt ur barnskorna, äfv. trädadt ut b., är icke barn längre. Träda áf, èfter, se Afräda, Efterträda. Träda emèllan, gå emellan,för att medla; mellankomma. Träda frám, Träda från, se Afträda, Frånträda; äfv. lemna, träda ex.: Träda från ett förbund. träda ihóp, Träda i´n, se Ingträda, Träda néd, v. n. stiga ned; v. a. trampa ned. Träda på´, stiag på´. träda ti´ll,
Syn: Framträda, Sammanträda, Tillträda
-
Trädesåkers körning.
-
Ex: Träda nåen på tråden. Säges i enahanda mening äfv. om andraföremål, träda ex.: träda perlor på en räd, brödkrakor på ett spett. Träda áf, afföra något påträdt, träda ex.: perlor. träda úpp, se Uppträda, v.a.
-
Ex: Träda handen genom öppningen. Träda skjorttan öfver hufvudet. Träda värjan igenom någon. Träda néd, úpp, út armen. Träda i´n, Träda på sig en tröja, ett par byxor.
Syn: Inträda
Historik & ursprung för Träda
-
Substantiv
2. träda, sbst, i riksspr. föga br. och väl då i sht i betydelse 'plöjd, men icke besådd åker', men även 'trädesåker', enl. Dalin 1853: trädesåkers körning, fornsvenska trǣþa i de båda förstn. betydelse; till träda 3 och träde; se närmare dessa ord.
-
Verb
1. träda, gå, trampa, fornsvenska trædha (ipf. trædde) = norska treda, danska træde, från medellågtyska treden, av fornsaxiska tredan = fornhögtyska tretan (nyhögtyska treten), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) tredan (engelska tread), av urgermanska st. verbet *treðan, (sannol. sekundär) avljudsform till tråda; se för övrigt den/det och — Kausativum: fornisländska treðja, låta träda, av urgermanska *traðjan.
-
Verb
4. träda, verb, om tråd, se tråd 1.
Se även: tråd
-
Verb
3. träda, köra en åker som legat i träde, i dialekt även: plöja om hösten, fornsvenska trǣþa, plöja, i sht om hösten, motsvarande norska træda och treda med liknande betydelse, om olika slags behandling av åkerjorden; se närmare träde.
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Träda
NEO Uttryckslexikon
-
träda emellan
ingripa — som medlare e. d.
-
träda i kraft
börja gälla — särsk. om bestämmelse e. d.
-
träda i likvidation
börja avveckla sin ekonomiska verksamhet
-
träda ngns ära för när
kränka ngn