Synonymer till ströva

ströva, och 1585, 1626, 1627, 1669,1671, 1712 blott om plundringståg, i de tre sistn. exempel i förb. med röva; väl lån från äldre danska sträve det samma, även: plundra, jämte strevc, slrive; kanske med övergång av -ev- till -öv- såsom i stövel eller också med -ö- från lågtyska ströifen eller från röva varom nedan; för övrigt rätt oklart; väl i äldre danska streve med substitution av -é- för j -ei-9 från medelhögtyska, nyhögtyska streifen, ströva omkring med med, av urgermanska *straipian - eller besläktade med holl. streepen det samma, förr även: draga en linje och den/det, besläktade med stripa; j i nyhögtyska sammansmält med medelhögtyska stränfen, avstryka, avdraga med med, fornhögtyska stronfen = medellågtyska sirapen, lågtyska slröpcn, avstryka, stryka omkring med med, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) striepan, avstryka, beröva (engelska strip), av urgermanska *stranpian, till urgermanska *streupan (- medelhögtyska siriefen), av en parallellrot till streuk- i stryka. Jfr (delvis annorlunda) Noreen V. språk 3: 311 och Falk-Torp södra 1178. Enl. Tamm Gr. södra 29 f. är däremot ströva lån från lågtyska ströifen, en från ht}7, härstammande variant till lågtyska ströpen, varom ovan. Det Hy. ordet har trol. i alla händelser inverkat på det danska (resp. svenska), se ovan. Att, som Tamm menar, även röva inverkat på formen, göres troligt därav, att röva och ströva på 1600-till är ett slags stående förbindelse.