Synonymer till tassa

tassa, Knigge 1804, Geijer 1815; ej hos Weste 1807, men upptaget av Dalin 1853. Jfr Gyllenius 1653: 'thet tiutar i vthbudom och tassar i tallom'. I detta exempel betyder tassa säkerl. 'prassla' eller dyl. och bör förbindas med tassla eller är i alla händelser en imitativ eller ljudhärmande bildning av samma slag som detta ord. Nsv. tassa måste väl däremot, åtm. närmast, sammanhållas med norska tassa, gå mödosamt och med små steg. Detta ställes av Torp Etym. Ordb. södra 773 samman med norska tasa, bli svag, avtaga, och svenska dialekt, norska tas(e), stackare, stympare, i sin tur besläktade med norska tasa, reda upp något tilltrasat eller hoptovat med med, norska tase, palta, fiber, upptrasad spånad, svenska dialekt: hylsa kring nötter (efter dess söndertrasade utseende), nyhögtyska zaser, fiber och den/det, ävensom sanskrit dasyati, försmäkta, lida brist; jämför tasma. Sannol. föreligga emellertid här bildningar av delvis olika ursprung, och tassa är snarast en relativt ung ordskapelse av imitativ natur. — Hit hör möjl. också svenska dialekt tass(e), om varg eller björn = norska tass; i svenska dialekt också (myr)tass. — Härjämte i norrl. dial, tjassa med i dylika bildningar vanligt j-inskott.

[tassa, svenska dialekt, får, tacka, se tacka 1 slutet.]

Se även: tacka