Utforska synonymer och betydelser för smyga

Verb

Betydelse:

röra sig så ljudlöst som möjligt; anstränga sig för detta

Betydelse:

(ofta med "med") anstränga sig för att dölja något; hålla fördolt

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för smyga.

auto_stories

Smyga i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Ex: Smyga bórt, frám, i´n, út, se Bortsmuyga, &c. Smyga förbi´, igènom, néd, úpp, o. smyga v. - Syun. Glida. - V. a.

  • Helt sakt och oförmärkt förflytta. Pojken smög en svärmare i hasn ficka. Tjufven smög näsduken ur fickan.

    Ex: Smyga något på en, oförmärkt sticka något i ens fickor. smyga bórt, från, i´n, út, se Bortsmyga, & c. Smyga in förbudna varor, hemligen införa dem. Smyga ùndan, hemligen, oförmärkt undanföra.

  • sjöt.

    Lägga ögat af ett tåg, eller en blockstropp, öfver toppen af en stång eller ändan af en rå. - s sig, reflexivt verb Helt sakta och oförmärkt förflytta sig. Han smög sig bakom busken.

    Ex: Smyga sig bórt. Smyga sig efter någon. Smyga sig emellanb begge husväggarna. SW. sig fram, föri. Smyga sig ifrån någon. Smyga sig igenom vakgten. S, sig in i slottet. smyga sig in till, hos någon. Smyga sig i´n se f. ö- Insmya sig. Smyga sig ned på gatan. Smyga sig på en, oförmärkt, helt sakta närma sig intill någon, vanligen i elak afsigt. Smyga sig till någon. Smyga sig till något, äfv S sig att göra något, laga så, at man i smyg kan göra det. Smyga sig tillbàka, úpp, út.

history_edu

Historik & ursprung för Smyga

  • E

    smyga, fornsvenska smygha, smiugha (med y i infin. från den i-omljudda presens-formen smygher), st. verbet = fornisländska smjuga, äldre danska smy ge (i nda. i stället: snige, Usle med med), möts v. frisiska smiigen, medelhögtyska smie-gen (nyhögtyska schmiegen), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) smugan; ej i gotiska); av urgermanska *smeugan, *smöjan; jämför, med k i stammen, mlioll. smaken, krypa, norska smokla, lura med med (se under smuggla), medellågtyska, medelhögtyska smucken, smyga (om vilket senare ord se under smycka); med utomgerm. motsvarigheter till urindoeuropeiska rötter smuk i fornslaviska smykati se, smyga, litauiska smaukti, smyga bort, in. med, och smug eller smugh i lettiska smaugs, smal, med flera, väl också (med Fick4 1: 576 med flera) grekiska mykhos, vrå, smyghål med med - Härtill bland av: svenska dialekt smuga, smal gång, fornsvenska smugha, smyghål = fornisländska smuga. - Kausativum: urgermanska *smaugian ~svenska dialekt smöja, sticka eller träda in, till exempel om lyckor eller garn, * smog a sig, ställa sig in, fornsvenska smöghia sik, slinka, glida, fornisländska smeygja och norska smoygja, draga (kläder) av cl. på, danska smoge det samma; bildat som f loj a till flyga, nöta till njuta, fornsvenska pröta till tryta, töja till urgermanska *teuhan och så vidare (somliga utan kausativ betydelse). Härtill Z-avledning svenska dialekt *smögla sig bort, smyga | sig bort. - Se för övrigt smuggla, smutt ' och s m y c k av

Källa: Hellquists (1922)

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för smyga

Korsordslösningar för smyga