Synonymer till älta

2. älta, gyttja och den/det, egentligen: ältad massa, till exempel Fröding: 'lastens älta' = norska elta, i fornisländska: jagande, förföljelse; till föreg. Jfr följ.

Se även: älta 1

3. älta, svenska dialekt, namn på ett slags barnfrossa, även som gemensam benämning på allahanda andra barnsjukdomar, till exempel rakitis ('engelska sjukan'), Schroderus och 1638; till älta 1 och föreg.: egentligen: något som trycker eller oroar, snarast med syftning på övernaturliga väsen som trycka eller plåga; folketymologiskt tolkat så, att barnet 'ältar' i betydelse 'ivrigt önskar sig ngt'. Jfr ältfrossa, 1803 och så vidare Se Falk MoM 1921 södra 21. — Ältgräs, Ranunculus flammula, Schroderus 1639: älte-; även: ältöga, iktegräs (till ikt, gikt), värkört-, använt mot 'ältan' och andra sjukdomar. — Andra folkliga beteckningar på 'engelska sjukan' och den/det äro ris(et), skärva (2), skäver, valk(en), det senare med samma betydelse-utveckling som älta.

Se även: älta 2

1. älta, röra om, knåda, ävenbildl.: idkeligen avhandla (ett visst ämne och den/det), fornsvenska ælta (ipf. -te), driva, jaga, röra om, knåda = fornisländska elta ungef. det samma, norska elta, även: reta, egga, danska ælte (nordeng. elf, knåda, från nord.), av urgermanska *alatjan, en intensiv-iterativbildning (av samma slag som längta och så vidare). Väl rotbesl. med grekiska eláō, elav́nō, driver; däremot kanske ej, såsom också antagits, med latin alacer, livlig, munter (se Walde 2). No. alka, retas, danska dialekt alke, röra långsamt i ngt, är, trots vissa överensstämmelser i betydelse, knappast en parallellbildning till älta, såsom förf. med tvekan förmodat i Ark. 14: 4. — Jfr följ.

Se även: älta 2