Synonymer till tjuta

tjuta, fornsvenska þiūta (ipf. þöt = äldre nysvenska töt, jämför nedan) = fornisländska þjóta, äldre danska tjude (nda. har i stället hyle, tude med med), fornhögtyska diozan (nyhögtyska i stället heuten), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þéotan jämte þútan (se tuta; engelska i stället howl, yell med med), samgerm. st. verb (dock ej belagt i gotiska och fornsaxiska). Verbalsbst.: urgermanska *þuti- = fornisländska þytr, medelhögtyska duz, tjut och den/det, jämför gotiska þuthaúrn, trumpet. Kausativum: urgermanska *þautian = fornisländska þeyta, komma att tjuta = gotländska tåita (bildat som till exempel fornisländska þreyta, trötta, till þrjóta; se trött). Germ. rot. þ(e)ut, ljudhärmande liksom tut i det ej besläktade medellågtyska tûten och så vidare (jämför tuta). — Ä. nysvenska ipf. töt uppträder med analogiskt j (i), tiöt, redan 1690; Tiällman 1696 har tööt, men tiutet; ännu Botin 1777 anför töt, tutit (dock i motsats till samtida grammatici och så vidare). — Om nyhögtyska heulen och så vidare se under hyla. — Tjuta med vargarna eller ulvarna, jämför fornsvenska: 'kombir thu til wlua tha thiwth som the', likn. uttr. i äldre nysvenska, motsvarande i nyhögtyska med flera språk, efter ett senlat. ordspråk ulula cum lupis, cnm quibus esse cupis, dvs. tjut med vargarna, om du vill vara med dem.