Synonymer till gråta
Utforska synonymer och betydelser för gråta
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Gråta i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Ex: Gråta högt, sakta, bitterligen. Gråta som ett barn. Gråta af sorg, af glädje. Gråta bórt, genom gråt befrias ifrån, t. ex.: Gråta bort sina qval. Gråta efter något, af längtan efter något; äfv. gråtandebegära. Gråta út, upphöra att gråta; äfv. gråta tillräckligt, för att blifva lättad till sinnes. Gråta öfver någon, af bedröfvelse öfver ens olycka, elände, nöd,brottsliga lefnad, o. s. v. Gråta öfver något, af sorg, ånger, ömkan öfver något, t. ex.: Gråta öfver sitt olyckliga öde, öfver sina synder,laster. Christus gret öfver Jerusalem. - Aktivt förekommer Gråta någon gång i samma bem. som Begråta, men denna ordetsanvändning är numera föråldrad.
Historik & ursprung för Gråta
-
Verb
gråta, fornsvenska grāta = fornisländska gráta, danska græde (med yngre æ, jämför blæse: blåsa), gotiska grêtan, fornsaxiska grâtan, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) grǽtan; gammalt reduplicerande verb; liksom åtskilliga andra ord på gr- egentligen ljudhärmande, sålunda sannol. besläktade med medelhögtyska grâzen svenska verb, skrika, rasa, och kanske också med sanskrit hrādatē, ljuda, rassla. — I nyhögtyska ersatt av weinen, i engelska av weep (= gotiska wôpjan, fornisländska ǿpa och så vidare). — Kausativum: fornsvenska gröta = fornisländska grǿta, bringa att gråta, kvar i svenska dialekt: förarga; formellt överensstämmande och möjl. identiskt med fornsaxiska grôtjan, tilltala, fornhögtyska gruozan, tilltala, hälsa (nyhögtyska grüssen), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) grétan (engelska greet), formellt = sanskrit hrādáyati, kommer att ljuda; jämför under hälsa 2. — Härtill: gråt, fornsvenska grāter = fornisländska grátr, danska graad; jämför gotiska grêts f. eller med
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Gråta
NEO Uttryckslexikon
-
(det är inte lönt att) gråta över spilld mjölk
(det är inte lönt att) hålla på och beklaga det som redan hänt och inte kan ändras