Synonymer till vina

vina, i äldre svenska ofta ipf. hvinte (ännu på 1800-till), fornsvenska hvīna, st. verbet, grymta, med vbalsbst. hvīnan, vinande, grymtande = fornisländska hvína, norska kvīna, danska hvíne, i äldre danska också 'gnägga' (engelska whine, klaga, jämra sig); av indoeuropeiska kᵘ̯in-, jämför forniriska cáinim, gråter; för övrigt rotbesl. med nyhögtyska wiehern, gnägga (se vigra). Parallellbildningar: gotiska qainôn, gråta, sörja, fornisländska kveina, jämra sig, klaga, och så vidare (se kvida och kvintilera); och fornisländska veina, jämra sig, och så vidare (se vena), fornhögtyska win(i)sôn (vartill nyhögtyska dimin. winseln, gnälla och den/det). — Med avs. på övergången från svag till stark böjning jämför hinna, knyta, kvida, pipa, skryta, snyta, strida, tiga, ävensom rycka, sluka, stupa. — Härtill substantiv vin, fornsvenska hvīn = danska hvin; jämför fornisländska hvinr med