Utforska synonymer och betydelser för lycka

Betydelse:

känsla av djup glädje

— "den lycka de kände när barnet föddes var obeskrivlig"

Betydelse:

tur (2), framgång

— "han köpte en lott men hade ingen lycka med sig"

lycka substantiv

1

Avser ett inre tillstånd av mycket stark glädje, frid eller välbehag; används om känslomässig lycka och inte om tur eller öde.

intensiv glädje och hänförelse

Synonymer som uttrycker stark, ofta förhöjd glädje eller salig välbehagskänsla.

2

Avser lycka i betydelsen yttre omständigheter, alltså tur, framgång eller ett människans öde/skickelse; inte känslan av glädje.

ödesbestämd lycka

Ord och uttryck som syftar på livsöde, skickelse eller slumpmässigt bestämda omständigheter.

tur och framgång

Lycka i betydelsen gynnsam tur, framgång eller välgång i praktiska sammanhang, ofta om resultat, ekonomi eller prestation.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för lycka.

lycka substantiv

1

En snara eller ögla som används för att fånga eller fästa något; en form av rep- eller trådögla.

ögla, slinga

En enkel ögla eller slinga i ett snöre, en lina eller liknande. Kan beskriva både den konkreta formen och en mindre teknisk fångstögla.

snara, rännsnara

En snara, särskilt en sådan som dras åt när något fastnar; används främst i jakt- eller fångstsammanhang.

2

En liten jord- eller åkerlott; en avgränsad remsa eller bit mark i åkerlandskap, ofta om en smal odlingslapp.

åkerlott, jordlapp

Benämning på en mindre bit åker- eller jordmark, särskilt i äldre eller dialektal användning.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för lycka.

lycka verb

Detta verb används i betydelsen att stänga eller låsa en öppning, dörr, lucka eller liknande så att den hålls igen.

stänga eller låsa igen

Används när man försluter något, särskilt en dörr, port, låda eller annan öppning, så att den inte längre är öppen eller tillgänglig.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för lycka.

auto_stories

Lycka i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Ex: I. Löpknut. Knyta i lyckaor.

  • Allt hvad som händer och har inflytande på en eller flera menniskors väl, utan att bero af deras vilja. Hafva god, dålig lycka Ha lyckan emot sig, ej hafva framgång i sina företag. Lyckan har vändt sig, medgången har förvandlat sig i motgång, eller tvärtom. Försöka sin lycka, försöka, om har framgång, tur; bemöda sig att vinna framgång i verlden.

  • God, gynnsam, skickelse. Det har händt mig en stor lycka Den lyckan händer icke alla. Det var hans lycka, att han kom först. Det var en lycka för mig, att att det skedde. Det är en stor lycka att . . . Det var lycka, en Guds lycka, att icke eldsvåda uppkom. Det är mer lycka än konst. Till att lycka, genom en god skickelse. (ordspråk) Lycka, råkar man, lyckan kan träffa så väl den ene som den andre.

  • God framgång, medgåg.

    Ex: Lycka och olycka. Hafva lycka Hafva lycka med sig. Hafva lycka i spel. Ha mer lycka än förstånd Väl bara sin lycka Han må tacka sn lycka, att . . . Bringa lycka, föra lycka med sig. Önska en lycka till något. Lycka på resan! Lycka till! Jag lyckönskar dertill; äfv. jag önskar lycka, t. ex.: Ni har fått högsta vinsten: Lycka till! Lycka till god handel, godt nöje! Den, som lycka, behöfver ej förstånd. Lyckan är ej hvars mans, icke alla hafva lycka. (Ordspr.) Ju flere man, ju bättre lycka, ju flera följas, hjelpas åt, dess bättre går det.

    Syn: Tur, Medgång

  • Fördel, förmån.

    Ex: Jag anser för en lycka att få göra hans bekantskap. Jag har ej den lyckaan att vara bekant med honom.

  • Tillstånd, läge, ställning, då man är i åtnjutande af det verldsliga goda, såsom rikedom, ära, anseende, och så vidare Alla söka lyckaneutrum Lyckan är ej allas lott. Afundas andra deras lycka Intet störde deras lycka Vägen till lycka, sättet att vinna lycka i verlden. Göra lycka, komma i ett tillstånd, då man är i åtnjutande af det verldsliga goda. Förstå att rätt njuta sin lycka Han vet icke att värdera sin lycka

    Syn: Sällhet, Lycksalighet

  • Lyckans gudinna eller även blott Lyckan, diktad gudomlighet, som föreställdes råda öfver lycka och olycka. Lyckans gudinna eller Fortuna afbildades stående på ett hjul. (figurligt) Lyckans hjul, skickelsen a lycka eller olycka. Lyckans hjul sig vänder om, lyckan vänder sig. Lyckans gåfvro, håfvor, de verldsliga förmåner, Lyckans gudinna tros förläna. Lyckas stjerna, (enl. astologien) stjerna som skänker god lycka. Vara född under lyckans stjena, hafva god lycka. Ett lyckans eller (gammalt genitiv) Lyckones barn, en lycklig meniska. (Ordspråk) Lyckan står den djerfvom bi, de djerfva lyckas merendels i sina företag. - Suymn. Fortuna.

history_edu

Historik & ursprung för Lycka

  • Verb

    4. lycka, fornsvenska lykka (-u-, -ö-), öde (fortuna), framgång = senisl. lukka (-y-), danska lykke, från medellågtyska (ge)lucke, öde, lycka = medelhögtyska gelücke, slump och den/det (nyhögtyska glück); engelska luck från holl. luk. Av ovisst ursprung. Möjl. med Falk-Torp (jämför H. Pedersen Ark. 24: 300) till urgermanska roten luk, böja (se lock 1, lycka 1), alltså egentligen: 'sätt på vilket ngt böjer sig, dvs. utfaller', oberoende om lyckligt eller olyckligt; sedan särsk. om lycklig utgång. Begreppet 'lyckligt tillstånd' uttrycktes däremot i forngerm. språk med urgermanska *sǣliþō- = fornsvenska sǣld, fornhögtyska sâlida och så vidare; jämför svenska lycksalighet. Betr. betydelse-utvecklingen jämför latin successus, egentligen: förlopp > franska succès, framgång, lycka, eller latin fortuna, äldst: tillfällighet, sedan : lycklig slump, lycka. Se A. Lindqvist Gramm. och psykol. subj. södra 146 n. 1. — Härtill verbet lyckas, fornsvenska lykkas = danska lykkes, från medellågtyska lukken. Med rent personligt subj. först och 1800: 'lyckades han att öfvervinna alla hinder' Rosenstein 1809.

  • Verb

    3. lycka, verb, stänga, fornsvenska lykkia = fornisländska lykja (ipf. lukta), äldre danska lykke (danska lukke med u från ipf. lukte), av urgermanska *lukjan, besläktade med st. verbet *lūkan, stänga, sluta = fornsvenska lūka, fornisländska lúka (lauk), gotiska galûkan, fornsaxiska -lûkan, fornhögtyska -lûhhan, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) lúcan. Jfr lock 2, lockout, lucka, lycka 2, lykta 2, ändalykt.

  • Substantiv

    2. lycka, inhägnad, fornsvenska lykkia = fornisländska lyk(k)ja, danska løkke (-y-), besläktade med verbet lycka = fornsvenska lykkia, stänga, innesluta. Sbst. kan vara direkt bildat av verbet eller ha avletts av urgermanska substantiv *luka- i betydelse 'tillstängning' eller dyl. (se lock 2).

  • Substantiv

    1. lycka, ögla, fornsvenska lykkia det samma = fornisländska lykkja, böjning, ögla och den/det, danska løkke (-y-), snara, ögla, av urgermanska *lukjōn, till urgermanska roten luk, böja, i lock 1; jämför lycka 4. Då denna rot väl är densamma som luk, sluta, är ordet formellt identiskt med lycka 2 och med nyhögtyska lücke = fornhögtyska luccha (se lucka 2), utan att dock därför bildningssättet behöver överensstämma.

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Lycka

NEO Uttryckslexikon

  • lycka till!

    må det gå bra för dig/er!

  • lyckans ost

    person som i hög grad gynnas av omständigheterna

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för lycka

Korsordslösningar för lycka