Synonymer till vret

vret, fornsvenska vrēter det samma = fornisländska reitr, fåra, avstucket begränsat område, norska (v)reit med, liten åker, vret, (v)reit f., fåra med med, jämför urnord. wraita ack. sg. med, ristning (Reistad), av urgermanska *wraita- (*wraitō-); jämför angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wrǽt(t) f., ingravering, med flera; till urgermanska *wrītan: medellågtyska wrîten, rista, skriva, teckna, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wrítan (engelska write), urnord. ipf. wrait, ristade (om runor); till en urgermanska rot writ, rista, parallellbildning till rit (se rita) och hrit. Vret betyder alltså egentligen: inristad linje eller dyl., varav: avstucket område. Jfr med avs. på bildningen till exempel teg samt fem. led, väg, riktning: urgermanska *līþan, gå, stång: stinga, fornsvenska vēt i ortn. Veta: fornsvenska vita, vetta. — I modern poesi stundom den felaktiga pluralformen vreter, till exempel Ord och bild 1917 södra 8. — Härtill ortn. Vreta = fornsvenska, egentligen pluralform, liksom Berga, Löta, Tveta, Åkra och så vidare (se Ordbildning under -a). — Ett helt annat ord, som dock i vissa dialekt sammanblandats med vret, är svenska dialekt vrätt f., danska dialekt vræt, åkerteg med med, som, med Torp Etym. Ordb. södra 528, kan vara = norska rett f., flat rätlöpande landsträckning, och besläktade med medellågtyska wrechte, wruchte , gärde, inhägnad; jämför (?) sanskrit vrajá-, fålla; eller också kan tänkas höra till vräka i betydelse 'driva', vartill i alla händelser fornsvenska skallavræt, skallgång, svenska dialekt vrätt, inringat område vid vargskall, fornisländska rétt, inhägnat ställe där boskapen drives in, av urgermanska *wrehti-; jämför även G. Bergman Samnord. ē södra 87.

Se även: rita