Synonymer till sluta

verb

Utforska synonymer och betydelser för sluta

Verb

Betydelse:

upphöra, ta slut, få ett slut

Betydelse:

upphöra med handling som utförs just nu

Betydelse:

upphöra med en vana

Betydelse:

lämna en (regelbundet utförd) verksamhet som till exempel skola eller anställning

Betydelse:

få som slutligt resultat i en tävling

Betydelse:

stänga (om en dörr, lucka eller liknande)

Betydelse:

förbinda ändarna på en kurva så att kurvan inte längre har början eller slut

Betydelse:

stadfästa en överenskommelse

Betydelse:

dra sig tillbaka från socialt liv; bli mer inåtvänd

sluta

Detta är verbet sluta i betydelsen att något tar slut, avslutas, avbryts eller att någon lämnar en plats eller en tjänst. Betydelsen omfattar både intransitiv användning ('det slutar') och transitiv användning ('sluta något', 'sluta jobbet').

komma till ett slut ta slut upphöra tilländalöpa

ta slut, upphöra

Används när en företeelse, aktivitet eller period kommer till sitt slut eller upphör av sig själv eller genom yttre omständigheter.

fullborda avsluta föra till slut slutföra

göra färdigt, avsluta

Används när man fullbordar eller för in något till sitt slut, till exempel ett arbete, ett möte eller en process som man aktivt avslutar.

lägga av avbryta

avbryta, sluta göra

Används när man upphör med en pågående handling, aktivitet eller vana; ofta i uppmaningar eller vardagligt språk.

lämna sin plats säga upp sig begära avsked

avgå, lämna en tjänst eller plats

Används när någon lämnar sin anställning, sin post eller en plats; ofta i betydelsen att säga upp sig eller ta avsked.

swap_horiz Motsatsord

börja

sluta

Betyder att något upphör, avslutas eller går mot sitt slut. Används om en aktivitet, process, period eller händelse som tar slut.

avslutas andas gå till ända

upphöra eller avslutas

Används när något tar slut i allmän mening, ofta om en pågående handling, ett förlopp eller en tidsperiod.

resultera i

bli följden av

Används när något får ett visst resultat eller leder till en viss konsekvens, ofta i uttryck som beskriver utfall av en process eller handling.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för sluta.

sluta

1

Att göra något stängt, tillslutet eller förseglat, så att öppningen inte längre är öppen.

tillsluta försluta stänga låsa bomma för

tillsluta

Används när man stänger en öppning, behållare, dörr eller liknande så att den blir helt igenfärdad eller låst.

2

Att träffa en överenskommelse eller komma fram till ett avtal med någon.

ingå överenskomma komma överens göra upp

ingå avtal

Syftar på att formellt eller informellt komma överens om villkor, göra upp eller ingå ett avtal.

3

Att komma fram till en slutsats genom att tänka, resonera eller tolka något.

dra slutsatsen konkludera

dra slutsats

Används när man logiskt eller analytiskt kommer till en slutsats.

4

Att upphöra, ta slut eller inte längre fortsätta; i vissa sammanhang också att samlas eller delta.

sluta upphöra

upphöra

Syftar på att en aktivitet, process eller ett tillstånd tar slut eller avbryts.

samlas delta

samlas/delta

Används i äldre eller specialiserade uttryck där flera personer samlas, ansluter sig eller deltar i något.

5

Att förena sig med eller ansluta sig till en grupp, organisation, rörelse eller annan gemenskap.

förena sig med ansluta sig

ansluta sig

Syftar på att gå med i eller förena sig med någon eller något, ofta i kollektiv eller formella sammanhang.

swap_horiz Motsatsord

öppna
auto_stories

Sluta i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Noga täcka en öppning, stänga, tillsluta. I samma menigoch oftare säges

    Ex: Sluta igén, ihóp, ti´ll, Sluta ell. si. igen, till dörren. Sluta ell. s- ingen ögonen. Sluta ùte, se Utesluta.

    Syn: Afsluta

  • Föra nära intill, tränga, tycka, omsluta. Endast i några få talesätt, såsom:

    Ex: Sluta någon till sitt hjerta, i sin famn, i sina armar, omlifvet. Sluta en krets, formera en. k. Sluta lederna, tätt sammantäänga dem. Sluta i bojor, i jern, fängsla med b. j. Sluta ihóp, hopfoga.

    Syn: Afsluta

  • fig. a Låta upphöra, föra till slut, fullborda;neutralt upphöra. Böjes för denna bem. efter konj. 1, men har i Imp. äfv. Slöt.

    Ex: Sluta ett möte, en sammankomst, en öfverläggning. Sluta ett arbete Sluta att arbeta, att skrifa. Sluta sina dagr, dö äfv. taga lifvewt af sig. Sluta tåget, truppen, vara den siste i tåget, trupen. Detstycket slutar boken, är det sista. Sluta en räkning, Sluta med skrifvande. Sluta med att, höra med, t. ex.: Sluta med skrifande. Sluta med att, slutligen, till slut göra något, t. ex.: Hans-de med att gråta, till slut började han att gråta. Sluta áf, Sluta úpp, upphöra. - Syn Göra slut på, Bringa till slut, Ända,Lykta, Fullborda, Affärda, Afsluta.

    Syn: Afsluta, Afsluta

  • Härleda ett omdöme ur andra omdömen, komma till en vissslutsats, draga slutsats on något. Böjes efter konjunktion 1. Har ipresens äv. Sluter och i imperfectum Slt. Hvad skall jag substantiv af hans tystnad? Jag s- deraf, att . . . Efter hvad man kan substantiv, ärförhålandet så. Att substantiv af utseendet, är det en bra karl. Böjes i allmänhet efter konjunktion 3. Gå ihop, vara tätt fogadintill något. Alltid med åtföljande partikel. substantiv igén, ihóp, inti´ll, ti´l. Fönstret, liocket slutater väl till. Dörren slutater icketill. Klädningen slutater icke väl toll om halsen. (Krist.)

    Ex: Sluta från det ena till det andra, från det mindre till detstörre. - c) Komam till slut af en underhandling, tillöfvernenskommelse, aftal rörande något. Böjes såsom i föreg. bem. Sluta ett förbud, en handel ell. ett köp, en förlikning, ingået f. & c. Sluta fred. Sluta ett giftermål. Sluta vänskap. Sluta kontrakt, afhandling o något. Sluta bórt. V. Sluta till, förena sig med, sluta sig till, t. ex.: Tvåsqvadroner s-.te till venstra flygeln. sluta úp, marschera fram och ställa sig i linie med en trupp ell. i kolonner.

    Syn: Botsluta, Afsluta

  • (efter konjug.

    Syn: Afsluta

  • slutas, ändas, taga slut, ända. Det slutar aldrig väl.

    Syn: Afsluta

  • Syn: Lyktas, Ändas, Afsluta

  • Se Slutas Det sr sig väl.

    Syn: Afsluta

  • substantiv sig till, närma sig intill, förena sig med. till exempel: Han slöt sig till mig, till vårt sällskap.

    Ex: Sluta sig till ett parti.

    Syn: Afsluta

history_edu

Historik & ursprung för Sluta

  • Verb

    sluta, yngre fornsvenska sluta st. verbet, tillsluta, stänga, 1504 = norska slutta, danska slulle, från medellågtyska sluten st. verbet, även: avsluta, besluta = fornhögtyska sliozan (nyhögtyska schliessen), till indoeuropeiska roten sk(l)n i latin claudere, till- sluta (se bland av kloster och sluss), clāuis, nyckel, clāvus, spik (egentligen att stänga med), grekiska klēís, nyckel, kleíō, tillsluter, mkymr. clo, regel, stängsel, fornslaviska ključĭ, hake, nyckel, litauiska kliúti, haka på, och så vidare — Sluta i betydelse 'draga en slutsats' går, såsom de flesta likartade betydelse, ytterst tillbaka på latin (conclūdere). — Från och med äldre nysvenska även med svag böjning, till exempel Bib. 1541 slutte, igenslöt, slutade till exempel 1682; från början av 1700-till med böjningen växlande efter betydelse; se närmare Lundberg 2:dra avljudskl. södra 29 f. — Härtill urgermanska *slutila-, nyckel =. nyhögtyska schlüssel, till sluta, såsom det likbetyd. urgermanska *lukila- (= nyckel) till urgermanska *lūkan, stänga (se lucka och så vidare). — Jfr slut, sluten, slott, Schlyter.

    Se även: kloster

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Sluta

NEO Uttryckslexikon

  • (få) sluta sina dagar

    (få) dö

format_list_bulleted Exempelmeningar

Betydelse 1
  • •
    Grillningen slutade med att Friggeboden brann ned.
  • •
    Det polsk-sovjetiska kriget 1920 slutade med en polsk seger och 1921 fastställdes den polska gränsen i öst genom fredsavtalet i Riga.
  • •
    Det obegripliga blodbadet i USA slutade med att den 28-årige gärningsmannen tog sitt eget liv.
  • •
    Filmen slutade naturligtvis med mord på hjältinnan.
Betydelse 2
  • •
    Victor Mabasha lutade sig bakåt i sätet och slöt ögonen.
Betydelse 3
  • •
    Freden var sluten.
Betydelse 4
  • •
    Men skatten skulle aldrig ha återfunnits , varav man slöt att sjön var bottenlös
Betydelse 5
  • •
    Nu är det dags för många av dem att sluta arbeta.

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för sluta

Korsordslösningar för sluta