Synonymer till rå

[²ạ̈r:å:]

Utforska synonymer och betydelser för rå

Betydelse:

inte tillagad, inte kokad

— "råa grönsaker"

— "fisken var rå i mitten"

Betydelse:

grov (2), brutal

— "råa könsord"

— "ett rått överfall"

Betydelse:

fuktig och kall

— "i källaren var det kallt och rått"

rå adjektiv

1

Detta rå syftar på något som inte har tillagats, förädlats eller bearbetats färdigt; det kan gälla mat, material eller ytor som är i sin ursprungliga, obehandlade form.

okokt ostekt dåligt tillagad

otillagad mat

Används om livsmedel som inte har kokats eller stekts, eller som är otillräckligt tillagade.

obearbetad oslipad opolerad oförädlad naturlig

obearbetad och oförädlad

Används om något som är i en rå, oputsad eller naturlig form, till exempel material, ytor eller uttryck som inte har bearbetats eller förfinats.

2

Detta rå syftar på något eller någon som är brutalt, grovt eller osympatiskt; det kan beskriva handlingar, uppträdande, temperament eller språk som upplevs som hårda, hänsynslösa eller oslipade.

grym bestialisk frän hjärtlös djurisk kannibalisk

grym och bestialisk

Betonar en extremt hård, grym eller omänsklig karaktär, ofta med associationer till våld eller djuriskhet.

grov tuff ohyfsad råbarkad ohövlig klumpig smaklös obildad brutal svinaktig ful hård

grov och ohyfsad

Betonar ett burdust, oartigt eller obildat sätt; används också om något som känns hårt, klumpigt eller smaklöst i uttryck eller form.

3

Detta rå syftar på väder eller en miljö som känns kall, fuktig och obehaglig, ofta med en dragig eller genomträngande kyla.

råkall gråkall fuktigt kall

fuktigt kallt väder

Används om kyla som inte bara är låg i temperatur utan också rå, fuktig och genomträngande.

swap_horiz Motsatsord

tillagad bearbetad human blid

rå substantiv

En lång, rundhult trä- eller metallstav som fungerar som tvärstång, ofta i konstruktioner eller som del av ett redskap.

rundhult tvärstång råhult

tvärstång/stock

Benämningar för en rund, avlång stång eller tvärslå i praktiskt eller tekniskt sammanhang.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för rå.

rå substantiv

1

Som substantiv betecknar rå ett övernaturligt kvinnligt väsen i folktron, ofta knutet till skogen eller naturen. Ordet används om skogsrå och liknande väsen i sägner och folktro.

skogsrå skogsnymf nymf huldra gnom troll siren vittra snuva skogssnuva andeväsen

skogligt väsen

Benämningar på ett kvinnligt natur- eller skogsväsen i folktron, ofta lockande, gåtfullt och övernaturligt.

2

Som substantiv betecknar rå den adulta honan av rådjur, alltså ett vuxet hondjur av arten rådjur. Ordet används i jakt-, zoologi- och naturbeskrivande sammanhang.

hona av rådjur råget rådjur

hondjur av rådjur

Benämningar på den vuxna honan hos rådjur.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för rå.

rå substantiv

Som substantiv betecknar rå här en gränslinje eller ett gränsmärke, ofta i äldre eller mer formellt språkbruk, där en rågång markerar skiljelinjen mellan markområden.

rågång gränslinje råmärke gränsmärke röse gräns

Gränslinje och gränsmärke

Ord för den fysiska eller juridiska markeringen av en gräns mellan två områden, särskilt i äldre jordbruks-, fastighets- eller byspråk.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för rå.

rå verb

Används i betydelsen att ha kraft, ork eller förmåga att klara något; kan också uttrycka att någon inte förmår eller står ut med något. Detta är den verbala homonymen, skild från adjektivet rå.

orka förmå klara mäkta kunna

orka, mäkta, kunna

Nyanser för att ha fysisk eller mental kraft nog att utföra, uthärda eller genomföra något.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för rå.

rå verb

Att ge ett råd, anvisa eller rekommendera något; motsvarar betydelsen i uttrycket 'råda'. Denna verbform används i betydelsen att säga hur någon bör göra eller vad som är lämpligt.

se råda råda ge råd rekommendera

råda, rekommendera

Används när man ger råd, anvisningar eller rekommendationer, ofta i konstruktioner som 'rå någon till något' eller i den allmänna betydelsen 'ge råd'.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för rå.

auto_stories

Rå i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Ex: I. (isl. Ra, Rha)

    Syn: Råkoppar

  • Syn: Råegg

  • Syn: Rådjur

  • Syn: Gorå

  • Ex: Rå och rör, ägogräns, t. ex.: inom rå och rör. Lägga rå ochrör, utstaka gränseskilnaden för ägor. Se f. ö. Rå och Rörshemman.

  • Så kallas, enligt folktron, ett ställes rådande ande. -Deraf Sjö-, Skogs-, Bergs-, Tomtrå.

  • Okokt, ostekt.

    Ex: Rått kött. Råa frukter. Äta någonting rått. (Fig. fam.) Gen någon rått för illa sudet, vedergälla någon efter förtjenst.

    Syn: Råkoppar

  • Oberedd, oaretad, oförädlad. Råda hudar. Rått silke. Rått socker,

    Ex: Rå salpeter. Rå kop- par,

    Syn: Råsocker, Råkoppar

  • Ej torr, fuktig. Rå ved. Rått trä, virke.

    Ex: Rå väderlek. Rått väder. Det är rått i luften.

    Syn: Råkoppar

  • fig.

    Okunnig, oförfaren, ohyfsad. En rå menniska. En r.yngling. Råa seder.

    Syn: Okunnig, Dum, Råkoppar

  • Syn: Nödsatt, Råkoppar

history_edu

Historik & ursprung för Rå

  • Substantiv

    2. rå, sjöt, fornsvenska rā f. (med, n.), stång, rå = fornisländska rá, danska raa, medellågtyska râ, medelhögtyska, nyhögtyska rahe, av urgermanska *rahō (jämför det gamla finska lånordet raaka, stång, rå); med Vernersk växling i svenska dialekt raga, långt, smalt rotskott ~ *rǣᵹ-(?) i norska raage med, smal stång; väl till medelhögtyska rach, ræ̂he, styv (vartill även nyhögtyska ragen, resa sig i höjden; se ragla); jämför litauiska réklės, torkställning, och räck. En nasalerad urgermanska form rang- föreligger enl. somliga i svenska dialekt rång, avhuggen trästam; dock mycket ovisst (se under rång). — Om parallellbildningar till en i-rot se under ria och ragla (slutet). — Jfr följ. och rå 5.

    Se även: rå 3

  • Adjektiv

    1. rå, adjektiv, fornsvenska rā(r), rå, fuktig (till exempel om hudar; jämför råm[m]e), okokt = fornisländska hrár, fornsaxiska hrâ, fornhögtyska rô, rawêr (nyhögtyska roh), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hrǽw, hréaw (engelska raw), av urgermanska *hrǣwa-, *hrawa- (jämför det gamla finska lånordet raaka, rå) = indoeuropeiska *krē̆u̯o-, jämför sanskrit kravíṣ, rått kött, grekiska kréas (indoeuropeiska kreu̯əs), kött (jämför kreosot), latin cruor (väl av *kreu̯os), blod, forniriska crú (indoeuropeiska *krovo-), litauiska kraũjas och så vidare, till en indoeuropeiska rot kreu̯ med betydelse 'stelna, bli hård'. Om en utvidgad form krus = urgermanska hrus se kristall och rysa; om ett krup se ruva 1, om ett krut se ryl. — Betyd. 'rå' om sätt, seder och den/det härstammar från nyhögtyska Jfr råm(m)e. — Råmjölk, yngre fornsvenska rāmiölk (-y-) Cod. Ups. G 20 södra 124 = norska raamjølk, danska raamelk, jämför engelska raw-milk i betydelse 'oskummad mjölk'; nog till rå. Likheten med litauiska krẽkenà, råmjölk, som skulle häntyda på ett urgermanska *hrah-, är väl sålunda tillfällig.

  • Substantiv

    6. rå (bakverk), till exempel 1642, 1658 (obest. pluralis råå); se gorå.

  • Substantiv

    5. rå, troll, oftast neutr., i dialekt vanl. fem., Bureus Suml. och 1600: rån best. f. sg.?, O. Rudbeck 1698: siöråner obest, f., skogzrånen väl best. f. = norska raa; ofta i sammans. såsom skogs- (till exempel Schroderus 1640), sjörå, i svenska dialekt även gårdsrå, tomte, norska fiskeraa och så vidare; ett speciellt nordiskt ord; jämför fornisländska stafró och danska ræ fornisländska halfrǽingi (tillnamn), halvtroll? På grund av biformen svenska dialekt råd, jämför rådande det samma, har ordet av Lundgren Språkl. intyg om hedn. gudatro södra 23 med flera tolkats såsom (med förlorat -d) = fornisländska ráð i ráð ok regin, gudamakter (= råd, jämför råda, härska och den/det); säkerl. med orätt: svenska dialekt råd beror på senare anslutning till råda eller bör etymologiskt skiljas från rå. Enl. E. Noreen Rå 'vätte' och Pāoϛ hos Dio Cassius (Språkv. sällsk. i Upps. förh. 1916-18) egentligen samma ord som rå, stång, med ungef. följande betydelse-utveckling: stång > stång använd som råmärke > *råmärkets skyddande ande > ande som är fast knuten vid en bestämd lokalitet. Gränsstenar och -pålar voro bland av hos germaner, romare och greker av sakral natur och ha mångenstädes dyrkats eller till och med betraktats som gudaväsen. — Övergången till neutralt kön beror huvudsakligen på anslutning till troll, spöke och den/det

  • Substantiv

    4. rå, rådjur, fornsvenska rā f. = fornisländska rá, danska raa, motsvarande medellågtyska rê, fornhögtyska rêh n., rêho med (nyhögtyska reh), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) rá, ráha med (engelska roe), av en urgermanska stam *raih-, väl till ett indoeuropeiska färgadj. *roiko-, brokig, fläckig, grå, i till exempel forniriska ríach det samma Jfr Lidén Stud. södra 96, H. Petersson PRR 40: 101. Se även hanrej. — Härtill med grammatisk växling: fornhögtyska reia, råget, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) rǽge, av urgermanska *raigiōn. Det likbetyd. nyhögtyska ricke, äldre re(c)he = holl. rekke har tolkats som en urgammal femininbildning, urgermanska *riᵹnī-, bildat som birn- i fornisländska birna, björninna, eller dalm. ynn (*yrn), orrhöna (till orre); men är snarare en ung hypokoristisk ordskapelse, jämför nyhögtyska zicke (fornhögtyska zikkîn), get. — En sammans. med detta ord och lamm föreligger i familjen. Rålamb (se den/det och och lamm).

  • Substantiv

    3. rå, råmärke, fornsvenska rā = norska raa (från svenska?); samma ord som rā, stång (= rå 1); ofta ingående i ortn. till exempel Råby; jämför Rör-, Skäl-, Stav- och Stångby, där de första lederna ha samma betydelse av 'råmärke'; se förf. Ortn. på -by södra 27 f. — Jfr Rabenius.

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Rå

NEO Uttryckslexikon

  • inom eget rå och rör

    på egen mark

format_list_bulleted Exempelmeningar

  • •
    Där patina fortfarande är i centrum, men där det spetsmönstrade och vitskavda matchas med råa material som betong och metall.

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för rå

Korsordslösningar för rå