Synonymer till spicken

spicken, salt och torkad eller rökt, okokt (om mat), jämte s p icke- i spicke-korv, -lax, -skinka och så vidare och verbet spicka, motsvarande svenska dialekt (Götal.) speken, speke, (-g-) och verbet speka, torka (av solsken eller blåst) med med, fornsvenska spiki- i spikikäl, -lax, kanske snarast: torkad kål eller lax, norska spik(je) i uttr. vera i sp., vara spicken, spikjefisk, -kjol och så vidare, spiken, spicken, torr, tunn, mager, nisl. speikilax och verbet speikja, spicka. Enl. v. Friesen Spr. och st. 2: 229 f., till nord. spik- i betydelse '(trä)flisa, (trä)sticka' (se spik), varav avledning 'splkia (ipf. -kte), genom ut-spänning med trästickor preparera fisk, kött, skinn och så vidare ~ spsik- (jämför nyhögtyska speiche, hjuleker), varav nisl. speikja; jämför till exempel äldre vgtska speka, enl. Hof Dial. Vestrog.: 'sätta åpp åkk sträkka ut att tårrka', alltså parallellt med svenska dialekt spela, utspänna och fästa med stickor eller spetor, utspänna rå skinn till att torka (jämför sp e ta, substantiv). Härtill: fornsvenska *spiki-kiot, -lax och så vidare (liksom is].sendi-bod till senda och så vidare), varav genom förkortning på grund av huvudtonvikten på senare leden spiki-, vartill sedan nybildats spikin och spika; eller ock beror spik- på avljud. Betyd, 'torr, torka' (varav i norska även 'tunn, mager') vore alltså sekundärt uppkom- men, v. Friesens härledning förutsätter, att medellågtyska spik, torr, och till exempel spik-herink, saltad sill, lånats från nord. språk; och härför talar, att ett spik-, torr, i dylik användning annars ej uppvisats på urgermanska område. Enl. Falk-Torp södra 1115 och Torp Etym. Ordb. södra 688 (senare dock något tveksamt: 'vel') föreligger här emellertid en grundbetyd, 'smal och torr som en träflisa eller spik', jämför holl. spichlig, smal, tunn, ävensom parallellen medellågtyska spak, torr, medelhögtyska spach, till spak (i handspak), i vilken ordgrupp även betydelse 'trästycke, hjuleker' uppträda. Onekligen tala dessa senare betydelse-analogier rätt starkt för det senare tolkningsförslaget.