Synonymer till skräck

skräck, 1626, 1627 = danska skr ask, från nyhögtyska schreck, av medelhögtyska schrecke, av verbet schrecken (erschrecken och så vidare), bliva förskräckt, i medelhögtyska dessutom 'fara upp', av fornhögtyska screcchan st. verbet, hoppa (jämte screcchön, scricchan), jämför nyhögtyska heuschrecke, gräshoppa. Härtill kausativet fornhögtyska screcchan, egentligen: komma (någon) att hoppa, medellågtyska, nyhögtyska schrecken (ipf. -té), varifrån äldre nysvenska skråcka (i av-, förskräcka), L. Petri osv; jämför sk räck a 3. Med avs. på betydelse-utvecklingen se det skrämma. - Germ. stam *skrekk-9 av *skre%n-9 av Zupitza KZ 35: 269 sammanställt med forniriska scréoin, skräck (av *skregni-)9 dock enl. H. Pedersen Kelt. Gramm. 1:81 en sekundär form eller beroende på skrivfel. - Om norska skrikka, hoppa, dansa, se Torp Etym. ordb. södra 619. - En inhemsk stam för 'skräck, förskräcka' föreligger i svenska dialekt (Bohusl.) fala vid, förskräckas, fal, förskräcklig, hemsk, Ska., Hall., motsvarande fornisländska fcéla, förskräcka, danska fcel9 avskyvärd, ful, och så vidare, av urgermanska *fcél-9 i avljudsförh. till fornisländska felmr i felmsfullr, nisl. /e/mr, skräck, gotiska usfilma, förskräckt, fornisländska felmta, vara rädd (vartill deverb. felmtr, skräck), av urgermanska *falmatjan, och så vidare, besläktade med grekiska pelemizö, sätter i stark rörelse, alltså med en betydelse-utveckling liknande den i skräck. - En annan likbetydande, men ej tillfredsställande förklarad urgermanska stam för 'skräck' är -gis-, gais- i gotiska usgeisnan, bli förskräckt, och usgaisjan, förskräckas.