Synonymer till vandel

vandel, i betydelse 'näringsfång' till exempel 1591, i förb. handel och vandel till exempel 1621, yngre fornsvenska vandel (wannel 1495), ersättning (även i till exempel i G. I:s reg.) = danska vandel, liv, ävensom i förb. handel og vandel, från nyhögtyska: medellågtyska wandel, förändring, förbättring, ersättning med med = fornhögtyska wantal (nyhögtyska wandel, förändring, brist, vandel; även i handel und wandel), av urgermanska *wandala-, av samma stam wand- som vända, avljudsform till urgermanska *windan, slingra, vrida = svenska vinda (se den/det och). Grundbetyd. alltså: vändning, ändring, varav bland av 'vandring, trafik', varifrån dels 'levnadsvandel' och dels 'handel' (det senare närmast från den i fornhögtyska uppträdande betydelse 'byte'). Samma betydelseutveckling: 'vändning' > 'handelstrafik' i till exempel litauiska wercziů's, vänder mig, handlar. — Avledn.: fornhögtyska wantalôn, förändra, förvandla, medelhögtyska, nyhögtyska wandeln, även: gå = medellågtyska wandelen; från nyhögtyska: äldre nysvenska vandla, förvandla, gottgöra, vandra, vartill även svenska förvandla, fornsvenska forvandla = danska forvandle, från medellågtyska vorwandelen = nyhögtyska verwandeln. Med avs. på betydelse 'gå' jämför det besläktade engelska went, gick, till äldre engelska wend, gå = angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wendan = vända. — Jfr vandra.