Synonymer till svin
Utforska synonymer och betydelser för svin
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för svin.
Svin i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Ett djurslägte af de Mångklöfvade. Sus. I allmänhet menas det vanliga Svinet,
Ex: Svin scrofa, som är en art af detta slägte. (Ordspr.) Alla svin äro svarta i mörkret, i mörkret är svåt att känna skilna på folk; äfv. i mörkret äro alla lika, bpde fula och vackra.
Historik & ursprung för Svin
-
E
svin = fornsvenska, danska - fornisländska svin, gotiska swein, fornsaxiska, fornhögtyska swin (nyhögtyska schwein), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) swin (engelska swine), av urgermanska *swlna-, egentligen iieutr. till indoeuropeiska adjektiv *su-lno- = latin suinus, fornslaviska svinii ~ grekiska (h)yinos, hörande till svin, bildat med tillhörighetssufflxet -intill sä = so; i urindoeuropeiska språk ofta använt för att beteckna unge av djur, till exempel grekiska delphakine, gris, nyhögtyska fallen (se föl). - Formellt förhåller sig svin till so ungefär som kviga till ko. - Med avs. på substantiveringen jämför djur. - S vi n ak t ig, nu blott i bildl. bem., förr i egentlig, till exempel Schroderus 1640: 'Ett smaalt änne (dvs. panna) är svijnach-tigt'. - Svin tillhör det slags ord, som (särsk. förr) ofta ersattes med eufemistiska uttr., till exempel 'de beklövade' G. F. Dahlgren Förlofn.; jämför överstens yttrande i v. Braun s ber. Adjutanten 1850: 'Icke får man säga svin, utan man skall säga fyrfotingar'. Så ock i andra språk; jämför till exempel i Don Quixote: 'una manada de puercos (que sin perdon asi se lla-man)'.
Källa: Hellquists (1922)