Synonymer till äkta
Utforska synonymer och betydelser för äkta
Betydelse:
— "äkta silver"
— "tavlan visade sig vara en äkta Rembrandt"
Betydelse:
äkta adjektiv
Betydelsen avser något som är genuint, verkligt, oförfalskat eller ursprungligt; också något som är pålitligt, uppriktigt eller av hög kvalitet beroende på kontext.
genuin, oförfalskad
Används om något som är äkta i bemärkelsen inte falskt, inte imiterat och inte manipulerat; ofta om föremål, material, känslor eller uttryck.
mycket god, förstklassig
Avser att något är verkligt bra, av hög standard eller högsta kvalitet; ofta förstärkande och värderande.
verklig, ursprunglig
Betonar att något är den faktiska, naturliga eller ursprungliga versionen och inte en efterbildning eller avledning.
uppriktig, trovärdig
Används om personer, yttranden eller hållningar som präglas av ärlighet, öppenhet och pålitlighet.
Betydelsen avser att vara gift eller att höra till äktenskapet; används om makar eller om något som är juridiskt äktenskapligt giltigt.
gift, äktenskaplig
Avser personer som är gifta eller relationer som är knutna till äktenskapet, ofta i äldre eller formell stil.
äkta verb
Att ingå äktenskap med någon; att föra någon till äkta eller själv ta någon till äkta.
Gifta sig med
Formellt eller mer högtidligt uttryck för att ingå äktenskap med någon.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för äkta.
Äkta i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Som har alla erforderliga egenskaper, för att fullkomligtmotsvara sitt begrepp eller ändamål, vara i sitt slagfullkomlig. Ej falsk, ej eftergjord, ej förfalskad. Äkta guld.
Ex: Äkta rhenskt vin. Äkta perlor. Äkta stenar, diamanter. Äkta guldgaloner, förfärdigade af med guldlan öfverspunnet,vanligen gult, silke. Äkta silfvergaloner, hvartill silfverlananvändts. Äkta silfverpapper, på ena sidan med äkta bladsilfverbelagdt. Äkta färg, som sitte i varaktig. I samma menng säges äfven:Äkta rödt, blått garn, o. s. v. Äkta träd, genom okulering eller ympning förädladrt. En äkta vän, äkta vänskap, sann, verklig. Äkta dokument, äkta skrit, handling, ej förfalsad, ejunderstucken. Äkta ciceronianisk latin, liknande den latin Cicero skref. -Motsatser: Falsk, Förfalskad, Eftergjord, Understucken. - Sy. Sann,Verklig.
-
Gifta sig med. Han äktade en rik flicka.
Ex: Äkta hvarandra.
-
Genom giftermål förenad; som lefver i äktenskap, gift.
Ex: Äkta make, maka. Äkta makar. Äkta man, hustru. Äkta folk, äkta par, man och hustru. Äkta hälft,
Syn: Hälft
-
Som tillhör eldler haf afseende på äktenskapet; genomäktenskapet helgad; som anstår, tillkommer gifta. Ettkristeligt . förbund. Äkta förening.
Ex: Äkta sammanlefvnad. Äkta stånd, till. ståndet att vara gift. Äkta samlag. Äkta sång. född af äkta säng, af lagligen gifta föräldrar. Äkta kärlek, pligt. Hålla bryta äkta tro. Äkta and, se Äktenskpasband. Äkta börd, af lagligenn gifta föräldrar.
-
Född i äktenskap.
Ex: Äkta barn. Äkta son, dotter.
Historik & ursprung för Äkta
-
Adjektiv
äkta, adjektiv, fornsvenska ækta (echta), av äkta börd, genom äktenskap förenad = danska ægte, från medellågtyska echt(e) (varav nyhögtyska echt, okänt i sydty. dialekt) det samma, av äldre *êft, av *êhaft = fornhögtyska êhaft, laglig, fornfrisiska âft det samma; sammans. av -haft, egentligen behäftad med (vartill medellågtyska -haftich = -aktig. se den/det och och häfta), och substantiv medellågtyska ê, êwe, (gudomlig) lag, äktenskap, av fornsaxiska êo, lag = fornhögtyska êwa, lag, äktenskap (nyhögtyska ehe, blott: äktenskap), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) ǽ(w), av urgermanska *aiwō-; av omstritt ursprung. Snarast besläktade med sanskrit ēva-, vana, gång, lopp, forniriska ái, lag (till roten i, gå; se ed 1, id 2). Knappast däremot, såsom ofta antages, av urgermanska *aiᵹwō-, till latin aequus, passande, billig, egentligen: jämn (se ekivok, ekvator); och väl ej heller, såsom senast Hirt-Weigand, till det indoeur. ord för tid, *aiu̯-, som behandlas under e- 1 och evig. — Med avs. på den medellågtyska övergången -ft- till -cht- (svenska -kt) jämför till exempel akter (~ efter), -aktig (~ haftig), häkta (~ häfta), inkräkta (~ bekräfta), lukt (~ luft), rykte (: rop), schakt (~ skaft), sukta 1 (~ fornhögtyska sûftôn). — Urspr, blott 'laglig, legitim' (om äktenskapliga förh.) såsom äkta barn, man, hustru (alla redan i fornsvenska), sedan (efter nyhögtyska) ofta om motsatsen till 'skenbar', 'falsk', äkta svensk, silver, vara. I svenska dessutom för att förstärka en nedsättande betydelse, ärke-, en äkta bov och den/det — Äkta hälft, till exempel Franzén, efter nyhögtyska ehehälfte; jämför danska ægtehalvdel. Tyska förebilder ha också uttr. bättre hälft, till exempel Tegnér 1813 och så vidare, och det enkla hälft, maka. Uttr. synas tidigast uppträda under senare hälften av 1700-till (särsk. 1790-till), till exempel 1765: 'Hans svartsiuka halft', Kellgren 1792: 'mit hjertas kära hälft', 1798: 'Hälsa din öma hälft'; sedan allmänt, till exempel Atterbom Lycks. ö, Wennerberg 1847: 'Ett eget bo, en hälft så öm' och så vidare Med avs. på uttr. 'min bättre hälft' jämför Chronander 1649: 'then dygderijke jungfrwn, min vthwalde bäste deel'. — Taga till äkta, motsvar. i danska, efter medellågtyska tô (der) echte nemen; jämför medellågtyska echt(e) n., äktenskap, äkta börd. — Äkta, verb = danska egte, från medellågtyska (sik) echten, gifta sig; jämför fornsvenska ækta, giva äkta barns rätt åt, legitimera, med motsvarande betydelse i medelhögtyska — Äktenskap, fornsvenska ækte(n)-, æktaskap = danska egteskab, från medellågtyska echt(e)schap; i svenska med sekundärt n (efter drycken-, köpen-, vetenskap och den/det); jämför -skap. — Sammans, svenska äktklassisk, -tysk och så vidare (av ungt datum) efter nyhögtyska
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Äkta
NEO Uttryckslexikon
-
ta till äkta
gifta sig med
format_list_bulleted Exempelmeningar
-
•
På jobbet aktar jag mig noga för att säga att det var bättre förr.
-
•
Skinnet är inte äkta men jag tycker inte det gör något.
-
•
På den står det (typ) "Den man älskar aktar man".
-
•
Hon äktade sin Simon på hotell Sköldmön i Lidköping i somras.