Utforska synonymer och betydelser för ädel
— "en dam av ädel börd"
Betydelse:
— "han hade bara ädla motiv för att hjälpa dem"
Betydelse:
— "ädla stenar"
— "ett vin av ädel årgång"
Ädel i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Adlig, förnäm.
Ex: Ädel börd, härkomst.
-
Brukas som titel för vissa ofrälse personer af något högre anseende. Ädel och högaktad.
Ex: Ädel och lagfaren. Ädel och välbetrodd.
-
Titel, som tillkommer magristrater i öfriga städer utom Stockholm.
-
Ex: Ädel själ. Ett ädelt hjerta.
-
Säges äfven om det, som utgår ifrån eller uttrycker, tillkännagifver en sådan själens egenskap. Ädla tänkesätt.
Ex: Ädel handling. Ett ädelt ansigte. Ädel min. Ädla drag.
-
Säges likaledes om växter, hvilka genom form, smak och så vidare utmärka sig framför andra; även i allmänhhet om hvad som synnerligen utmärker sig eller är af vigtigare beskafenhet. Ädlare kroppsdelar, de som äro närmast nödvändiga för livet, såsom hjertat, hjernan, och så vidare Ädla stenar, de som utmärka sig genom hårdhet, glans och färgterm Ädla metaller, de som genom elden icke lida någon förändring.
Historik & ursprung för Ädel
-
Adjektiv
ädel, fornsvenska ædhel, även æþla = danska ædel, från medellågtyska ed(d)el, förnäm, utmärkt, av fornsaxiska etheli, athali = fornhögtyska edili (nyhögtyska edel), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) æðele, av urgermanska * aþalia-, avledning av *aþala-, ädel, kanske snarast med Schrader Reallex.1 södra 815 'nedärvd, från fäderna härstammande', till den barnspråksstam ät, som ingår i gotiska, latin, grekiska åtta, fader, fornslaviska otĭcĭ, fader, och så vidare (däremot väl ej latin atavus, förfader, jämför Walde); en grundbetyd., som passar också för avljudsformen odal; se för övrigt litter. under adel. — Ädla metaller, efter nyhögtyska edle metalle, motsvar. engelska noble metals. — Ädelsten, Hels. 1587, jämför L. Petri 1555: ädlasteen, in på 1700-till; förr även ädle- = danska ædelsien, efter nyhögtyska edelstein (redan i medelhögtyska) eller medellågtyska edelstên. Däremot i franska pierre précieuse (egentligen: dyrbar), engelska precious stone; jämför fornsvenska margha dyra stena. I fornsvenska i stället gimsten = fornisländska gimsteinn, från angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) gimslán, från latin gemma (egentligen: öga eller knopp på träd och den/det). — Ädling, fornsvenska ædhling =. danska ædling, efter medellågtyska edelinc = nyhögtyska ed(e)ling, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) æðeling, fornisländska ǫðlingr (i sht: furste).
Källa: Hellquists (1922)