Synonymer till lova

verb [loːva]

Utforska synonymer och betydelser för lova

Verb

Betydelse:

ge löfte om

Betydelse:

försäkra, svära

Betydelse:

hänfört och tacksamt berömma

lova ([-o:-])

Att föra ett segelfartyg eller en båt i en lov, alltså att gira upp mot vinden eller hålla på att kryssa i zigzag för att kunna ta sig fram mot vindriktningen.

göra en lov gira styra upp mot vinden kryssa

göra en lov / gira mot vinden

Används om sjömanövrer där farkosten ändrar kurs så att den går upp mot vinden eller gör en lov i seglingsförloppet.

swap_horiz Motsatsord

falla

lova ([-å:-])

1

Att ge ett löfte, utlova något eller uttrycka sig med försäkran om framtida handling, tillstånd eller skeende. Här ingår också betydelser där man inger hopp eller förutsäger något i positiv eller allvarlig ton.

ge löfte om utlova utfästa tillåta

ge löfte

Används när man lovar att göra något, att något ska ske eller att någon ska få något; ofta med tydlig avsikt att binda sig vid ett framtida åtagande.

inge förhoppningar ge hopp om varsla om bebåda

ge förhoppning / varsla

Används i överförd eller mer bildlig betydelse när något tyder på, förebådar eller ger hopp om ett visst utfall; vanligen om tecken, omständigheter eller uttryck, inte om ett faktiskt löfte.

försäkra bedyra

försäkra / bedyra

Används när man med eftertryck bekräftar att något är sant eller att man menar allvar, ofta i samband med löften, försäkringar eller högtidliga uttalanden.

2

Att uttrycka stark uppskattning, beröm eller vördnad för någon eller något; den här homonymen hör till lovprisning och inte till att ge löfte.

berömma prisa lovprisa lovorda lovsjunga tacka förhärliga välsigna

berömma / hylla

Används när man framhåller något som gott, vackert, förtjänstfullt eller värt uppskattning, i vardagligt eller högtidligt berömmande språk.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för lova.

history_edu

Historik & ursprung för Lova

  • Verb

    3. lova, sjöt., se lov 3.

  • Verb

    2. lova, prisa = fornsvenska = fornisländska lofa, danska love, fornsaxiska loƀôn, fornhögtyska lobôn (nyhögtyska loben), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) lofian; avledning av lov 2. Jfr litauiska liaupsė, lovsång (: indoeuropeiska *leubhos n.). — Om det likbetydande gotiska hazjan, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) herian, egentligen: ropa, skrika, se under pris 3.

  • Verb

    1. lova, giva löfte om = fornsvenska: tillåta, lova (att utföra eller uppfylla), ansvara, gå i borgen = fornisländska lofa, tillåta, lova, da, love det samma, medellågtyska loven, lova, fornhögtyska gilobôn, tillåta (nyhögtyska geloben); avledning av lov 1. Betyd. 'lova' härrör möjl. från medellågtyska Ordet har i nysvenska undanträngt fornsvenska iāt(t)a, äldre nysvenska jätta, ge löfte om. — Till avljudsformen *lauƀa- hör till exempel nyhögtyska erlauben, tillåta (se under orlov). — Det vill jag lova, egentligen i betydelse: ansvara eller gå i borgen för, motsvarande danska det skal jeg love for. — Lova med hand och mun, Gustaf Vasa 1543: trohetsed avlades muntligen och med uppsträckta händer. — Lova runt och hålla tunt, redan Morteus Vit. och 1685; jämför Rondeletius 1614: loffwa och hålla tunt.

Källa: Hellquists (1922)

format_list_bulleted Exempelmeningar

  • •
    En gång lovade jag att ta mig an frågan.

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för lova

Korsordslösningar för lova