Synonymer till förlova

förlova, fornsvenska forlova bland av: utlova = danska forlove, från medellågtyska vorloven = nyhögtyska verloben; numera bland om trolovning och den/det (redan i Bib. 1541) samt i det bibl. uttr. det förlovade (dvs. utlovade) landet; jämför danska det forjættede land till ett nord. verb, fornsvenska iæt(t)a, fornisländska játta och så vidare, som undanträngts av lova (se den/det och). Med avs. på betydelse-utvecklingen jämför latin spöndēre, sponsāre, förlova, trolova, högtidligen lova, besläktade med grekiska spéndō, lovar. — Ett annat urgermanska uttryck för 'trolova' är gotiska gawadjôn, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) weddian = vädja, till urgermanska *waðja-, pant; alltså egentligen: lämna pant eller borgen att ynglingen på avtalad tid inställer sig och hemför bruden.