Synonymer till välsigna
Utforska synonymer och betydelser för välsigna
Betydelse:
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för välsigna.
Välsigna i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Genom bön och ceremonier inviga till heligt bruk.
Ex: I allmänhet Inviga. Je3sus välsignade brödet.
-
Nedkallas Guds nåd och beskydd öfver.
Ex: Han välsignade sina arn, innan han dog. Presten har välsignat deras förenign.
-
Lofva, prisa med känslor af vördnad och tacksamhet.
Ex: Välsignad are Gud! Efterverlden välsignar honom, välsignar hans minne. Ja välsignar den stund, som förde honom till mitt möe.
-
om Gud
Förläna nåd och lycka. Gud har välsignat Abrahams säd. Gud välsignane er! Gud har välsignat dem, deras arbete. Heren välsignane oss och bevare oss! - Välsignad particip passiv och adjektiv
-
Brukas, såsom paritcip, ör alla förestående bemärkelser.
Ex: Det välsignade bödet, oblaten i nattvarden, hostian. En af Herrans tjenare välsigna förening. Min välgörares välsignae namn skall evigt efva i mitt minne. Af Gud välsigna Välsignat tillstånd, hafvandeskap. Vara i välsignat tillstånd, vara hafvande. (Substantiv) Kommer, J min faders välsignae, som af min fader blivit välsignade.
-
Herrlig. Ett välsignat regn.
Ex: Välsigna skröd. Välsignat land, ganska bördigt. Välsigna predikan, i hög grad uppbygglig.
-
fam.
Tråkig, evinnerlig; förbannad. När han börjar med sina gamal välsignae historeir, blri jag strax sömnig. Den välsignae menniskan, som tog min hatt! - Välsignandne,
Historik & ursprung för Välsigna
-
Verb
välsigna, fornsvenska vælsighna = forndanska, danska velsigne; se signa 2. — Välsignad i uttr. ss. ditt välsignade kräk, välsignat bråk, egentligen en i sitt slag täml. enastående eufemism i st. f. förbannad och den/det (alltså med rakt motsatt betydelse); motsvarande engelska bless i samma användning; jämför vissa uttr. i bibeln: 1 Kon. 21:10 (o.3): 'Du hafwer välsignat Gud och Konungen' (Luther: gesegnet; i betydelse av 'förbannat'; nya översättningslån: 'Du har talat förgripligt' och så vidare) och Joh 1: 11: 'han (dvs. Job) skall wälsigna dig (dvs. Gud) i ansiktet' (= 2: 5; i betydelse 'förbanna'). — Guds välsignelse av, dvs. överflöd av, motsvarande i danska, jämför iy. Gottes segen von. — Vara i välsignat tillstånd, motsvar. i danska, jämför till exempel nyhögtyska gesegneten leibes sein, in gesegneten umständen, ett av de många eufemistiska uttr. för 'vara havande' (se omständighet). — Got. har för 'välsignelse' även en sammans. med väl, näml. wailaqiss (till qidan, säga).
Källa: Hellquists (1922)