Synonymer till välsigna
Utforska synonymer och betydelser för välsigna
Betydelse:
Betydelse:
Be Gud om nåd och beskydd för någon eller något.
Bön om nåd och beskydd
Används när man ber om eller åkallar Guds välvilja och skydd över någon eller något.
Ge någon eller något Guds nåd, beskydd eller helighet.
Ge nåd eller helga
Används om att tillerkänna någon eller något gudomligt beskydd eller att göra det heligt.
Uttrycka lovord eller uppskattning, ibland genom att glädjas åt något.
Lovprisning och uppskattning
Används om att hylla eller berömma någon eller något, eller att känna glädje över det.
Göra någon lycklig eller ge någon lycka och framgång.
Förläna lycka och framgång
Används om att bidra till någons lycka eller skänka framgång.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för välsigna.
Välsigna i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Genom bön och ceremonier inviga till heligt bruk.
Ex: I allmänhet Inviga. Je3sus välsignade brödet.
-
Nedkallas Guds nåd och beskydd öfver.
Ex: Han välsignade sina arn, innan han dog. Presten har välsignat deras förenign.
-
Lofva, prisa med känslor af vördnad och tacksamhet.
Ex: Välsignad are Gud! Efterverlden välsignar honom, välsignar hans minne. Ja välsignar den stund, som förde honom till mitt möe.
-
om Gud
Förläna nåd och lycka. Gud har välsignat Abrahams säd. Gud välsignane er! Gud har välsignat dem, deras arbete. Heren välsignane oss och bevare oss! - Välsignad particip passiv och adjektiv
-
Brukas, såsom paritcip, ör alla förestående bemärkelser.
Ex: Det välsignade bödet, oblaten i nattvarden, hostian. En af Herrans tjenare välsigna förening. Min välgörares välsignae namn skall evigt efva i mitt minne. Af Gud välsigna Välsignat tillstånd, hafvandeskap. Vara i välsignat tillstånd, vara hafvande. (Substantiv) Kommer, J min faders välsignae, som af min fader blivit välsignade.
-
Herrlig. Ett välsignat regn.
Ex: Välsigna skröd. Välsignat land, ganska bördigt. Välsigna predikan, i hög grad uppbygglig.
-
fam.
Tråkig, evinnerlig; förbannad. När han börjar med sina gamal välsignae historeir, blri jag strax sömnig. Den välsignae menniskan, som tog min hatt! - Välsignandne,
Historik & ursprung för Välsigna
-
Verb
välsigna, fornsvenska vælsighna = forndanska, danska velsigne; se signa 2. — Välsignad i uttr. ss. ditt välsignade kräk, välsignat bråk, egentligen en i sitt slag täml. enastående eufemism i st. f. förbannad och den/det (alltså med rakt motsatt betydelse); motsvarande engelska bless i samma användning; jämför vissa uttr. i bibeln: 1 Kon. 21:10 (o.3): 'Du hafwer välsignat Gud och Konungen' (Luther: gesegnet; i betydelse av 'förbannat'; nya översättningslån: 'Du har talat förgripligt' och så vidare) och Joh 1: 11: 'han (dvs. Job) skall wälsigna dig (dvs. Gud) i ansiktet' (= 2: 5; i betydelse 'förbanna'). — Guds välsignelse av, dvs. överflöd av, motsvarande i danska, jämför iy. Gottes segen von. — Vara i välsignat tillstånd, motsvar. i danska, jämför till exempel nyhögtyska gesegneten leibes sein, in gesegneten umständen, ett av de många eufemistiska uttr. för 'vara havande' (se omständighet). — Got. har för 'välsignelse' även en sammans. med väl, näml. wailaqiss (till qidan, säga).
Källa: Hellquists (1922)