Synonymer till skydda

skydda, Gustaf II Adolf 1619: 'Gudh skyde eder helsa och välferdh', Verelius 1664: 'skyddade . . sig . . med hiälm', ombildning, snarast i anslutning till (det möjl. ej besläktade) nyhögtyska schiitzen, av beskydda = yngre fornsvenska, jämför äldre danska beskndde, från medellågtyska beschiidden, beschudden det samma, av be- och medellågtyska schudden, .skaka (varav svenska skudda jämte fornsvenska och senare på 1500-till skydda det samma; se den/det och), motsvarande nyhögtyska beschiitten, ösa, skotta eller hälla på, besläktade med nyhögtyska schutt, grushög och den/det; (be)-skydda väl alltså urspr.: kasta upp en (grus)vall eller dyl. till betäckning eller skydd. — Härtill: skydd, och 1618: 'skydd ocb beskerm' (möjl. redan 1563: sky der), jämte beskydd, yngre fornsvenska beskyd. - Formernas användning i yngre nysvenska i st. f. de på be- beror delvis på puristiska strävanden (jämför till exempel främja < befrämja). — Skydds- i skyddsvärn osv,, ombildning av nyhögtyska Schutz i anslutning till skydd; jämför till exempel och 1700: sky t Anda, men 1780-90-till skyddsande. - Ett annat ursprung har danska beskytte, beskydda, från medellågtyska beschiitten, jämför medellågtyska schut, skydd, motsvarande nyhögtyska schutzen, skydda, och Schutz, skydd, antingen intensivbildningar med germ -it till skydda och så vidare eller, enl. vanligt antagande, rotbesl. med skjuta och skotta. Jfr Tamm Gr. södra 25. — Till nyhögtyska Schutz hör schutzling, varefter väl svenska skyddsiing, Runeberg N:r femton, Stolt, Topelius 1856, Wisén i 1873; i st. f. det äldre sky ädling, antagl. bildat på 1820-till för att ersätta protegé, Nordforss 1822, J. Nyberg 1831, vanligt på 1840-till till exempel Grusenstolpe, av Dalin 1853 betecknat som 'nytt ord', ännu hos till exempel Odhner. Alltså har -s i skyddsling ett helt annat ursprung än i till exempel brottsling, 1794, 1795, till brottslig (med -tsl- av -ti-; jämför till exempel nässla) eller i ensling, J. G. Oxenstierna, till enslig, fornsvenska enseligh- (jämför ens).