Synonymer till lov
Utforska synonymer och betydelser för lov
Betydelse:
Betydelse:
— "Du får inte lov att vara ute så sent!"
Betydelse:
lov ([-o:-])
Detta lov syftar på en rörelse eller kursändring, särskilt en sväng, gir eller vändning i t.ex. sjöfart eller allmän beskrivning av riktning.
löfte
En annan betydelse av lov som avser ett löfte eller en utfästelse om att göra något.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för lov.
lov ([-å:-])
Ordet syftar på att man får lov, alltså att något är tillåtet eller beviljat som medgivande, tillstånd eller samtycke.
tillåtelse och medgivande
Används när lov betyder att något är godkänt, tillåtet eller uttryckligen beviljat av någon som har rätt att medge det.
Ordet syftar på något som är ålagt eller föreskrivet att man måste göra, alltså en skyldighet eller förpliktelse.
skyldighet och åliggande
Används i betydelsen att något är obligatoriskt, påbjudet eller måste fullgöras.
Ordet syftar på en högtidsdag eller ledighet i skola, till exempel jul- eller påsklov.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för lov.
lov ([-å:-])
Ordet syftar på tid då man är fri från arbete, skola eller tjänstgöring, alltså en period av ledighet eller uppehåll. Används om både kortare och längre ledigheter.
Allmän ledighet
Neutral benämning på en period utan ordinarie arbete eller studier; kan avse både skol- och arbetsledighet samt tjänstledighet i allmän mening.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för lov.
lov ([-å:-])
Substantiv som betyder lovprisning, erkännande eller hedrande omdöme om någon eller något.
lovsång
Religiös eller högtidlig sång eller dikt som uttrycker lovprisning.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för lov.
Historik & ursprung för Lov
-
Adverb
3. lov, i uttr. göra en lov, dvs. vrida upp mot vinden; väl egentligen bildat av verbet lova, till exempel 1693 = danska Inve, från holl. loeven (jämför lo v er a), medan danska, norska Inv, lovartssida, lånats från holl. locf (varav också engelska loof, Inff = medellågtyska löf, vindsida); egentligen (såsom i medelengelska löf) om ett slags på vindsidan placerad åra, som användes för att hålla fartyget upp mot vinden, ett minne av det forna bruket av en på styrbordssidan anbragt styråra. I avljudsförh. till fornhögtyska laffa, år-blad (nyhögtyska laffe), och besläktade med fornslaviska Zo-pata, skovel, lettiska läpstas, arblad, skovel, spade; av samma stam som love. - Taga loven av någon, motsvarande i danska, holl., nyhögtyska; egentligen: komma på vindsidan av ett skepp och därigenom taga vinden från dess segel; jämför äldre (n)svenska: hafwa Zo/-wen af et skep, Serenius. - Lovart, och 1585 (enstaka); mera vanl. först under 1600-t:s senare hälft, 1676: lofwarts, och så vidare = danska hwari, från holl. té loeve waart, loefwarts, egentligen ett adv. (utan prepos.): mot vindsidan; se vart 2.
-
Substantiv
2. lov, pris, beröm, fornsvenska lof = danska lov, medellågtyska, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) lof, fornhögtyska, nyhögtyska lob, av urgermanska *luƀa n., samma ord som föreg., med betydelse 'pris' utvecklad ur den av 'bifall, samtycke'. — Jfr lova 2.
Se även: lov 1
-
Substantiv
1. lov, tillåtelse, fornsvenska lof, bifall, tillåtelse, lov, löfte = fornisländska lof, danska lov, av urgermanska *luƀa- n., i avljudsförh. till *lauƀa- n. = medellågtyska lôf, medelhögtyska louf, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) léaf (engelska leave i till exempel by your leave), jämte *lauƀia- = forngutiska loyfi, fornisländska leyfi (jämför loven); egentligen: välbehag, benägenhet; till indoeuropeiska roten lubh i liuv, latin lubet, lyster, behagar, lubīdo, begär, sanskrit lúbhyati, känna åtrå ~ lōbha med, åtrå. — Jfr följ., lova 1 och orlov.
Se även: lov 2
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Lov
NEO Uttryckslexikon
-
slå sina lovar kring ngn/ngt
kretsa kring ngn/ngt — äv. bildligt
-
ta loven av ngn/ngt
få övertaget över ngn/ngt