Synonymer till kåta

1. kåta, Stiernhielm i betydelse 'hydda', Spegel 1685 om bäverns hus; det lapska kåta under 1600-till vanl. med -tt-, till exempel Bureus Suml. och 1600 och så vidare = norska kota, hydda med med, nisl.: liten avbalkning eller vrå, medellågtyska kote med och f. Härtill även: kot- i fornsvenska kotkarl, husman och den/det, svenska dialekt och norska kot n., hydda, litet rum, äldre danska och danska dialekt kod, fornsaxiska kot, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) cot, vartill fornfranska cote (se kotteri), ävensom avledning fornisländska kytja f., östsv. dialekt kytjo med med (jämför norska køyta = angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) cýte, ej cyte, se Holthausen IF 32: 339). Har bland av tolkats som 'håla och den/det' till den indoeuropeiska roten gu (se till ex kula), vara välvd, med vanlig utveckling till beteckning även av konkavitet; se Persson Indog. Wortf. södra 111. — Ett liknande ord finns också i de finsk-ugr. språken, till exempel finska kota, lapska goatte och så vidare; se Persson av st. n. 2.

2. kåta, tälja, dalm. kuetå, av ett fornsvenska *kota, jämte kutå av *kuta; jämför medelengelska cutten, cütten, kitten (engelska cut; jämför kutter), skära, som kan vara lån från nord.; ävensom svenska dialekt kute, kytte, ett slags kniv, nisl. kuti, liten kniv, norska kytel träkniv att skala av barken med, vilka dock möjl. äro lånade (jämför franska couteau, latin cultellus, kniv).