Synonymer till vila

substantiv, verb [²vị:la]

Utforska synonymer och betydelser för vila

Betydelse:

tillstånd (2) då någon eller något vilar, stillhet, avkoppling

— "han unnade sig inte ett ögonblicks vila"

vila substantiv

Substantiv som betecknar ett tillstånd av att vara utan aktivitet eller ansträngning, antingen som stillhet och ro, som återhämtande paus, som ledighet, eller som sömnliknande vila.

stillhet ro lugn frid

frid och stillhet

Avser vila i betydelsen inre eller yttre stillhet, lugn och avsaknad av oro eller rörelse.

avkoppling vederkvickelse kraftsamling återhämtning rekreation avslappning overksamhet andrum rast paus

återhämtning och paus

Avser vila som avkoppling, paus eller återhämtning efter arbete, ansträngning eller aktivitet.

ledighet ferie semester

ledighet och semester

Avser vila som fri tid från arbete eller plikter, alltså ledighet, ferie eller semester.

sömn dvala siesta

sömn och slummer

Avser vila som sömn, sömnliknande tillstånd eller kort tupplur.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för vila.

vila verb

1

Betydelsen av att upphöra med aktivitet, återhämta krafter, vara i stillhet eller låta något vara tills vidare. Här ingår också att lugna ned sig, ta paus, sova eller ligga död/begravd samt att något är uppskjutet eller inte är under behandling.

ta igen sig hämta krafter ha vila koppla av avstressa relaxa ta det lugnt softa rasta pausera göra uppehåll slöa släppa söva

återhämta sig och koppla av

Att ta igen sig, vila ut, minska stress eller avbryta aktivitet för en stund eller längre tid.

stå stilla inte vara i rörelse

stå stilla eller sakna rörelse

Att befinna sig i stillhet, utan rörelse eller aktivitet; ofta om föremål, vatten eller något som ligger stilla.

ge vila bero anstå

vara uppskjuten eller avvakta

Att något får vila, det vill säga att det får anstå, bero på framtiden eller inte behandlas just nu.

ligga begravd ligga död

ligga begravd eller vara död

Att vila som död eller begravd, ofta i formuleringar om den avlidnes sista vila.

inte vara under behandling vara bordlagd

ligga vilande i behandling eller beslut

Att ett ärende, mål eller förslag inte behandlas för närvarande utan är uppskjutet eller bordlagt.

2

Betydelsen av att luta eller stödja något mot en yta eller mot något annat; även mer abstrakt om att något är grundat eller baserat på något.

stödja stödja sig ligga mot

stödja eller luta mot

Att vila på något i fysisk bemärkelse, alltså att stödja sig, luta sig eller ligga an mot en yta.

vara grundad vara baserad baseras

vara grundad eller baserad på

Att vila i överförd betydelse, alltså att vara grundad i, bygga på eller ha sin bas i något.

swap_horiz Motsatsord

arbeta anstränga sig
history_edu

Historik & ursprung för Vila

  • Verb

    vila, verb, fornsvenska hvīla (ipf. -ld-, -lt- och -adhe) = fornisländska hvíla (ipf. -ld-), danska hvile; jämför gotiska hweilôn, dröja, uppehålla sig, holl. verwijlen, fornhögtyska wîlên och wîlôn (nyhögtyska weilen); avledning av gotiska hweila, tid, stund, fornsaxiska hwîl(a), fornhögtyska (h)wîl(a) (nyhögtyska weile), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hvíl (engelska while), av urgermanska *hwīlō = indoeuropeiska kᵘ̯eilā till roten i latin tranquillus, lugn (se trankil), l-utvidgning av indoeuropeiska kᵘ̯i- i latin quies, vila, ro, fornslaviska po-kojĭ det samma, verbet po-čiti. — Betr. betydelse-växlingen 'vila' ~ 'stund' se under stund. — Härtill substantiv vila, i dialekt även: viloställe, fornsvenska hvīla, vila = fornisländska hvíla, säng, danska hvile, vila, av urgermanska *hwīlōn; jämte fornisländska hvíld, vila, norska kvild, av urgermanska *hwīliþō; och adjektiv svenska dialekt vil, utvilad, fornsvenska, forndanska hvīl.

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Vila

NEO Uttryckslexikon

  • den sista/eviga vilan

    döden

  • gå till vila

    gå till sängs

  • vila på hanen

    hålla sig beredd att omedelbart utföra (ngt)

  • vila på årorna

    (tillfälligt) låta bli att ro

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för vila

Korsordslösningar för vila