Synonymer till väg
Utforska synonymer och betydelser för väg
Betydelse:
— "det är tre timmars väg från Göteborg till Malmö"
— "Hur lång väg har du till arbetet?"
Betydelse:
— "de tog en kortare väg genom skogen"
Betydelse:
— "konflikten kunde lösas på fredlig väg"
Betydelse:
— "en bred väg"
— "en asfalterad väg"
— "vägen mellan Göteborg och Malmö"
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för väg.
Väg i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
fig. sättet at gå till väga. Fam. Han känner v-arna ihuset, är der hemmastad. Fam. Lång v., lång, t. ex.: Han se ut, så att man kan springa lång v. för honom. Fig. Handeln har tagiten anan v., annan riktning. Vandra ärans, dygdens v., följa ärans
Banadt, smalt stycke af marken, löpande i en linie ochbestämdt att depå färdas ifrån en ort till en annna. Har efterolika ändamål och beskaffenhet olika namn, såsom: Lands-, Kungs-, Far-, Kör-, Rid-, Gång-, Härads-, By-, Bivä, Fäväg, Genväg, Hålväg,Handelsväg, Jernväg, Trälväg, Vinterväg. Banad verb God, dålig verb Stenig, grop verb Vägen ifrån Stockholm till Upsala. vägen upp ell.fram till slottet. Vägen dit är en gångväg.
Ex: Väg över ett kärr. Vid, på vägen. Bana väg Åka, gå samma v.tillbaka. Stanna på vägen. Gå rätta vägen. Hålla vägen, följa vägen; (fig. am.) iaktaga skick, ordning, gör sin skyldighe. Taga vilse omv-gen. Ta af vägen, lemna den. Komma åter på vägen återfinna räta vägen. Taga en väg, börja att gå, färdas på den, t. ex.: Taga enanan väg; taga vägen åt höger: han tog vägen öfver bergen, åt skogen taga vägen till Frankrike. (Fig. fam.9 Taga vägen, begifva sig;blifva af t. ex.: Hart har han tagit vägen? Hvart tar han vägen? Hari skalla jag tag vägen? hart skall jag bege mig? äfv. hvad skall jaggöra? hur skall jag bete mig ? hvad skall det bli af mig? Hcart skall detta taga vägen? had skall det bli af? hur detta ända ändas?Hjelpa, återföa på rätta vägen, äfv. (ig.) hjelpa till ätta, återöra till det rätta. Stå i vägen ör någon, stå så, att han ej kan kommafram. Komma i vägen för någon, komma och hindra en att slippa ram. (fig. fam.) Ligga, stå, vara i vägen för någon, vara en till hndes.Komma i vägen, lägga hinde i vägen, hindra t. ex.: Några göromål komma i vägen. De äro hvarandra i vägen, deras intressen, afsigter,planer äro stridiga. Stå sig sjelfv i vägen, vara sig sjelf til hinders. Gå ur vägen för någon, gå åt sidan, för att låt någon kommafram. Ur vägen! Laga e ur vägen! Ligga ur vägen, vara belägen långt ifrån vägen. Föra ur vägen, ur rätt v.en, föra bort ifrån vägen;äfv. (fig.) föra bort, afsides, undan; äfv. förföra förleda. (Fig.) Sätta ur vägen, sätta bort, afsides, undan. Min rng är ur vägen,förlagd, tappad. Skaffa ur vägen, undanrödja. Ur vägen, betyde äv. (fig.): I oid, ur sin ordnng, olämplig; men nyttjas endast inegativa meningar, t. ex.: Det ore ej ur vägen at försöka. (Fig.) Gå rätta ell. ärliga vägar, bruka endast lofliga medel. Gå lagligav.ar, nyttja lagliga medel. Gå en annan väg, andra vägar, tillgripa anda medel, utvägar. Känna, vweta vägen, den väg, som bör följas,för att komma fam;
Syn: Våt
-
Den linie eller det rum på längden, som en kropp beksrifve, då den flyttar sig eller flyttas.
Ex: Planeternas väg kring solen. Ena fskjuten kulas väg genom luften. Ett farygs väg genom vattnet. -3) Hvad som liknar en väg, t. ex. streck på ytan af en sjö efter farty, båt, eller föe oväder; af boskap uppgången stig i skog; myrväg, o. s. väg
-
Färd, resa, vandring; rörlse, harienom man förflyttar sig utifrån en ort till en annan; även kosa, led. På, under vägen blefvo de oense. Bege sig på verb, på vägen till Stockholm. Han var en månad på vägen. På vägen till staden, till min bror möte jag
Ex: X. Vara på vägen till en ort. Han är stadd på väg till Skåne. Följa en på vägen., på väg Önska någon lycka på vägen. En timmas väg Två mils väg Vi ha lång väg Hans gård ligger i min v, der skall jag fara gå fram. Gå er väg, aflägsna er. Gå sin väg, gå bot, packa sig bort. Gå sin väg fam, gå sin jemna väg, gå rakt fam, uan at afvika hvarken till hgöer eller venster; (fig.) ej låta af någontng förmå att afvika från det rätta. (Fig. fam.) Jag känner hans vägar, hans vanor. afsigter), planer, förehafvanden. Saken kommer ingenv., har ingen framgång. Han hinner ingen väg, det går långsamt för honom. Det har goda vägar, det skall nog gå bra; det har ingen fara: det skall icke fela; det är väl bestädt, i godt skick. Vara på väg att, udner göning, beredning, bearbetning utförande, o. s. väg Saken är på väg att biläggas, att afslutas, man håller på att bilägga, afsluta saken. De äro på väg, att förlikas, hålla på att f. Det är på god väg, en god böjan är gjord dermed. Saken är på god väg, bedrifves med ifver, framgång, har goda utsigte att lyckas. Vara på god väg att göra lycka, hafva goda utsigter till att &c. Vara på väg att . . . betyder äfvern: Vaa nära att, t. ex.: Jag var var på väg att falla, att dö. Man bör ej stanna på så god väg, man bör ej upphr med sitt arbete, sina bemödanden o. s. väg, när man hunnit så långt, när man har så god utsigt till framgång, när målet är så lofvärdt.
-
Lefnadsbana, yrke, tjenst, befattning ställning, läge, tillstånd.
Ex: Arbera i den väg, hvaritll man är ämnad. De arbeta i samma väg Det är ej hans väg, i hans väg, hör ej till hans yrke, till de kunskaper, färdigheter, om hvilka han vinnlagt sig. I militära vägen. Han har varit nyttjad i dipolmatiska vägen. - Brukas ofta samamnsättningsvis t. ex.: I tjenstvägen, i kanslivägen; gå tjenstvägen, prestvägen, bruksvägen; vara på bättringsvägen. - Till vägs, (uttalas: vä´ggs) adverbialt uttryck, i hvardagsspråket:
-
Bort på väg, på färd, åstad.
Ex: Följa en till väg (Fig.) Flyg till väg, flänga åsta. Rusa till väg, rusa fram, åstad. Bära till väg, ställa till väg, bära ti´ll, ställa ti´ll.
Historik & ursprung för Väg
-
Substantiv
väg, fornsvenska vægher (genit. -ar och -s) = fornisländska vegr, danska vei, gotiska wigs, fornsaxiska, fornhögtyska, nyhögtyska, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) weg (engelska way), av urgermanska *weᵹa-, till indoeuropeiska roten u̯egh, fara, föra, i latin vehere och så vidare; se för övrigt väga. — Däremot hör ej, såsom stundom antagits, latin via tillsammans med vehere. — Gå till väga, möjl. till fornsvenska genit. sg. vægha(r); jämför fornsvenska koma til vægha, gå för sig, åstadkomma, åvägabringa = fornisländska koma til vegar (jämför dock även medellågtyska to wege, nyhögtyska zuwegebringen). — Vara i vägen = danska være i veien, efter nyhögtyska im wege sein. — Ofta i ortnamn, till exempel Väg Väsene Vgtl. (1540: Wey) och Himmeta Västmanland, av samma slag som Bröt (= fornsvenska): fornsvenska bröt, väg (se bort), och Gata (= fornsvenska) Klm. l. och Östergötland; vidare Vägby, fornsvenska Væghby Västmanland, vartill även Väppeby Uppl. (såsom till exempel Bäppeby, fornsvenska Bæppy, av Bækkiaby, och så vidare; se förf. Ortn. på -by södra 26, 38, 43), Redväg (se den/det och), Växiö (se den/det och), ävensom till exempel Genneved Vgtl., fornsvenska Gænnavegh ('den gena vägen', jämför Lampa Sv. lm. 1908 s, 30). — Vägbreda, Plantago, groblad, ett urgammalt växtnamn, i sht Skå. och Hall., yngre fornsvenska væghbredha Läkeb., från forndanska væghbreth, danska veibred, snarast från medellågtyska wegebréde, -breide, fornsaxiska wegbréda = fornhögtyska wegebreite (nyhögtyska wegebreit, i sht Pl. major), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wegbrǽde (-bráde, engelska waybread), av urgermanska *weᵹa-braiðiōn, till väg och bred, med syftning på de breda bladen och växtens förekomst vid vägar och dikesrenar. I södra Sv. även *vägbredeblad, till exempel Blek., yngre fornsvenska væghbredhobladh = äldre danska vey-bredeblad; av Linné Sk. realkön södra 240 kallad wäfweredsblad Klörup Skå. I nyhögtyska även wegerich (fornhögtyska wegarîh), till rik- i betydelse 'konung' (se rik). — Vägvårda, Cichorium intybus, Franckenius 1659, jämför Schroderus 1640: wägwålsbloma; efter nyhögtyska wegwart (sen fornhögtyska weg[e]wart), till nyhögtyska warten och så vidare, vakta = vårda, med syftning på att växten ofta växer vid vägar; enl. folktron i vissa trakter en förtrollad ungmö som väntar på sin käresta, jämför nyhögtyska warten även i denna betydelse
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Väg
NEO Uttryckslexikon
-
... och på den vägen är det
... och så är det fortsättningsvis — om verksamhet o. d.
-
(det skulle) inte vara ur vägen
(det skulle) inte skada
-
(inte veta vart man skall) ta vägen
(inte veta vart man skall) gå
-
bana väg för
skapa förutsättningar för, underlätta
-
gå den långa vägen
genom idogt arbete sakta förbättra sin ställning — som från början varit låg
-
gå halva vägen var
kompromissa lika mycket var
-
gå vägen
lyckas
-
inte på långa vägar
inte tillnärmelsevis
-
mötas på halva vägen
kompromissa lika mycket var
-
på torra vägen
med hjälp av värme
-
på våta vägen
genom lösning i en vätska
-
vara på väg att
vara nära att
-
vart tog han vägen?
var blev han av?