Synonymer till tyg

tyg, don, verktyg och numera i sht om tyg till kläder, förr (som enkelt) med vidsträcktare användning, till exempel tackel och tyg (A. Oxenstierna, Franzén med flera), om seldon och så vidare (jämför nedan), i äldre nysvenska stundom även t(h)y, fornsvenska tȳgh, don, verktyg, i den specialiserade användning om vävnader och den/det blott i sammans. silkitȳgh, motsvar. senisl. týgi, norska ty, äldre danska tyg (danska tøi), från medellågtyska tûch n., don, utrustning, klädesplagg = fornhögtyska giziug (nyhögtyska zeug), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) getėoh (-g), ämne, pluralis: redskap, av urgermanska *teuᵹa-; enl. rätt vanlig uppfattning till urgermanska *teuhan, draga (se töja), dock med dunkel betydelse-utveckling, för övrigt densamma som uppträder i de sannol. besläktade medellågtyska tugen, framställa, förfärdiga (varav äldre nysvenska tyga). och medelhögtyska ziugen det samma (nyhögtyska zeugen, avla), jämför även det väl likaledes besläktade, om också ej med detta till bildningen fullt identiska medelhögtyska zûgen, zeugen, vittna; se betyg, intyg och övertyga; jämför även äldre nysvenska tyg, intyg, bevis. — Härtill bland av fartyg (se den/det och); linntyg, sl. av 1600-till, förr ofta: mansskjorta (jämför särk), linne, linnetyg = danska lintøi, efter äldre nyhögtyska leinzeug (nu leinenzeug), alltså här om redan färdigt klädesplagg; verktyg = danska værktøj, efter nyhögtyska werkzeug; eller militär., om artilleri, i äldre nysvenska fälttyg med sammans. fälttyg-mästare, Gustaf II Adolf, motsvar. i danska, efter nyhögtyska feldzeugmeister, och i tyghus, Schroderus 1635, motsvar. i danska, efter nyhögtyska zeughaus. — Även, utgående från betydelse 'ämne, art, slag', i betydelse 'uselhet och den/det', motsvar. i danska och nyhögtyska (till exempel dummes zeug, dumt prat, sliddersladder); i äldre svenska ofta 'pack' till exempel Swedberg: gement tyg, Kolmodin Qv.-sp.: skamlöst tyg; numera sällan som enkelt (till exempel Almquist), utan i regel i sammans. såsom otyg, Coyet 1704: 'Underofficerarne skola tillsee at bussarne hålla sig rena för beet och otygh' (dvs. ohyra), C. F. Dahlgren 1833 och Knorring Torp. 1843 om troll och den/det, för övrigt till exempel Crusenstolpe 1841 ('glädjebetygelser och dylikt otyg'), Onkel Adam 1843 och så vidare; till o- 2; eller sammans. fans-, rackar-, sattyg. Även likbetyd. dialekt ty (töj) = norska ty utgår från tyg och ej, såsom antagits, från *þȳþe (jämför fornisländska illþýði). — I svenska numera ofta ersatt med -don el, -saker, där danska har -tøi och nyhögtyska zeug, till exempel ressaker, men Weste 1807: restyg, seldon jämte det förr vanliga seltyg, skrifdon (Dalin 1853 hänvisar från skriftyg till skrifdon), åkdon (O. v. Dalin åktyg). Ä. nysvenska resetyg, resigtyg betydde 'rytteri, ryttare', från medellågtyska reisich tûch, nyhögtyska reisig zeug (jämför nyhögtyska reisige[r], ryttare, varifrån äldre nysvenska resige[r]). — Allt vad tygen hålla, till exempel 1675, motsvar. i danska, efter nyhögtyska was das zeug hält, med avs. på seltyg och remmar eller väl också andra arbetsdon. — Jfr tilltyga.