Synonymer till väv

väv, fornsvenska væver = fornisländska vefr (genit. vefjar), danska væv, fornsaxiska webbi, fornhögtyska weppi (jämför nyhögtyska gewebe n.), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) webb (engelska web), av urgermanska *waƀja- med, i avljudsförh. till *(w)uƀja- i fornhögtyska wuppi, väv, svenska dialekt öv, inslag (se öv); till väva. — En annan bildning är väft, inslag, Var. rer. 1538, Bib. 1541 (neutr.), i äldre nysvenska även 'väv' till exempel Schroderus 1626 = fornisländska veptr med, inslag i väv, norska veft, av urgermanska *wefta- eller snarare *weftu- (jämför till bildningen likbetyd. sanskrit ōtú-), motsvar. med annan avledning angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) weft f. (= engelska) det samma, medelhögtyska wift, tråd, honungskaka (se våffla). Dessutom i samma betydelse en l-avledning: medellågtyska wevel, fornhögtyska weval, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wefl. I äldre nysvenska (till exempel Lex. Linc. 1640 under trama) och vissa dialekt i stället islag = medellågtyska inslach, nyhögtyska einschlag (jämför nysvenska inslag); jämför även skå. islätt, danska islæt, av urgermanska *slahti-, slående (se under slakta och slåtter). Det likbetyd. grekiska krókē, till krekō, väver, har en nordisk släkting i fornisländska hrǽll (av urgermanska *hrahila-), ett redskap att bringa vävtrådarna i sitt rätta läge, senare även: skyttel (varom senast Falk Altn. Kleiderk. södra 12 f.); latin trāma, väft, inslag, är etymologiskt omtvistat. — Vävbom, motsvarande danska væverbom, nyhögtyska weberbaum, till medellågtyska bôm, stång (se bom 1). Om en gammal inhemsk nordisk beteckning, svenska dialekt rev, fornisländska rifr och så vidare, se under rev 1. — Vävkam, motsvarande danska væverkam, medellågtyska wevekam, nyhögtyska weberkamm och så vidare, jämför i samma betydelse latin pecten, kam, och det besläktade grekiska kteís (rotbesl. med faxe, får och ullfätt under ull); efter de i ramen infattade tunna stickorna ('tänder', nyhögtyska 'zähne'). I svenska, utom vävsked (se följ.), stundom även ritt, efter nyhögtyska riet (ried), egentligen: rör (Arundo), vass (Phragmites); med syftning därpå att 'tänderna' ofta bestå av (spanskt) rör. — Vävsked, yngre fornsvenska vævskēdh Cod. Ups. 20 södra 421, motsvarande i Var. rer. 1538 och så vidare; i äldre nysvenska även väfve- till exempel 1556 (: væffe-), motsvarande norska, danska væverske, fornisländska skeið det samma = sked med grundbetyd. 'kluvet trästycke'; jämför angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) scáðel det samma (av *skaiþ-); se sked. Förr svärdformigt; jämför Njála-sagan: 'sverđ var fyrir skeiđ' och de likbetyd. latin spatha, grekiska spáthē (spathíon), egentligen: svärd (se spade). I angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) även sléa (?, slahæ, engelska slay), till slå: användes att slå fast väften. — Vävskyttel, se under skyttel. — Vävstol, till exempel Salander 1727, motsvarande danska væverstol, nyhögtyska weberstuhl, till stol i betydelse 'ställning' och den/det (se stol och takstol); jämför fornisländska vefstaðr, grekiska (h)istós, litauiska stãklės, lettiska stāwi, -e; samtliga till indoeuropeiska stha, stå; syftande på den förr vanl. upprättstående vävstolen (med vertikalt utspänd varp), vid vilken man under vävningen stod eller gick, jämför sanskrit sthavis, vävare, och Homerus Odyssé X: 'Någon där gick under klingande sång vid den resliga vävstoln' (xxxxx 'xxxxx xxxxxxxxxx); se härtill under ränning och jämför för övrigt latin stāmen och grekiska stḗmōn, varp (se den/det och). Den upprättstående vävstolen användes för övrigt ännu vid gobelinvävnad. I fornisländska även vefr (och möjl. fornsvenska væver); i äldre nysvenska också virkestol (se virka). Gemensam indoeur. beteckning saknas, men vävstolen har (i primitiva former) urgamla anor. De vävbitar, som tillvaratagits från stenålderns schweiziska pålbyggnader, ha väl dock tillverkats utan tillhjälp av sådan, efter metoder snarast analoga med dem, som ännu för några årtionden sedan användes hos amerikanska indianstammar. — Om andra vävtermer se lad, ränning, spole 1 och varp.

Se även: väva 1