Synonymer till kläde

kläde, fornsvenska klǣþe, kläde, tyg, duk = fornisländska klǽði, danska klæde, att döma av lapska lånordet lådde av urnord. *klǣþia-, sannol. gammalt handelslån för väntat *klaiþia-, såvida ej, mindre troligt, i ordet (som åtm. sedermera ofta uppträder i sammans.) -ā- utvecklats i relativt svagtonig ställning; enl. Wadstein Friserna och forntida handelsvägar i Norden södra 14 från fornfrisiska (ordet betecknar frisernas speciella handelsartikel); jämför fornfrisiska klāth, klēth, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) cláð (engelska cloth, varav svenska klot, en tygsort) jämte clǽð = medellågtyska klêt, medelhögtyska kleit (nyhögtyska kleid), en urgermanska s-stam, *klaiþaz-, *klaiþiz- = indoeuropeiska *gloitos, till roten gloi eller den utvidgade gloit, vara klibbig med med, i klena, klister och så vidare, syftande på tillverkningen av klädet medelst valkning, varvid ett slags lera användes; sedermera i allmännare betydelse Jfr filt, egentligen: det stampade. Se Erdmann Kleid u. Filz (Skr. utg. af Hum. Vet.-samf. i Ups. 1. 3), och för övrigt litteratur hos Ekwall Suff. ja södra 101. — Härav: kläda, fornsvenska klǣþa = fornisländska klǽða och så vidare I betydelse 'passa, anstå' från nyhögtyska Det urgamla indoeur. uttrycket för 'kläda', roten u̯es, kvarlever i var, överdrag, och väst. — Kläder, efter nyhögtyska kleider pl. Den i fornsvenska och äldsta nysvenska uppträdande formen klädher är en växelform till pl. klädhe(n), liksom stykker till stykke(n) och så vidare och skulle sålunda nu ha uttalats med acc. 2. Den moderna formen med acc. 1 fanns åtm. redan vid början av 1700-till Jfr bräder och bräden (under bräde).