Synonymer till våga
Utforska synonymer och betydelser för våga
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för våga.
Våga i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Utsätta för fara, för äfventyr att förloras.
Ex: Våga penninar på spel. Våga lifvet. Våga lif och blod. Våga en träffning.
Syn: Afv.entyra.
-
Djerfvas att göra, säga, yttra något. Underkastad fara, äfventyr, förlust. En verb drabbning. Vågatord, uttryck, nog djerft, underkastadt äfvventyret att ogillas.
Ex: Våga ett steg. Våga en anhållan, en bön, en gissning, en tanke. Våga derpå löst, försöka äfventyret, försöka på vinst ochförlust. (Talesätt) Våga vinna, våga tappa, ell. våga vinna, tappa kan, våga på vinstoch förlust. Våga sig frám, förbi´, igènom, i´n, uti´, úpp, &c., våga attgå, komma fam, &c. Våga sig fram med ett förslag, våga att framställa &c. Våga sigi faror, våg att inlåt sig i f. Våga sig in i en skog, våga att begifva sig in i en skog. Våga erej ut i kölden, våga ej att gå ut &c. Hvem vågar sig dit? attbegifva sig dit? Han har vågat sig för långt, vågat gå för långt. V.dig ej att svara. - Sy. Djerfvas, Drista, Drista sig, Fördristasig, Töras, Understå sig, Taga sig dristigheten, djerfheten,Äfventyra.
Historik & ursprung för Våga
-
Verb
våga, fornsvenska vāgha = sen fornisländska vága, danska vove, från medellågtyska wâgen, sätta på spel = medelhögtyska wâgen (nyhögtyska wagen); avledning av substantiv wâge (= våg 1) i den överförda betydelse 'oviss utgång' (egentligen om vågens utslag); alltså urspr.: lägga på vågen (jämför till exempel Gustaf I: 'satt sitt lif och lefnad på vågskålen' [efter normal, text]), varav: överlemna ngt åt en oviss utgång', sätta på spel (med objekt, till exempel livet), varav: med djärvhet företaga. — Om ett likbetydande inhemskt verb, fornsvenska hǣtta, fornisländska hǽtta, se under hänga. — Våga vinna, våga tappa, till exempel Grubb 1678; jämför fornsvenska hwa ey waghar han ey windhir, motsvarande i nyhögtyska och så vidare, jämför latin audentes (fortes) fortuna adjuvat. — Våghals, P. Svart Kr. i ber. från 1529 (tillnamn), Ter. Andria södra 13(73) och 1550: vog hals = danska vovehals, från medellågtyska wâgehals = nyhögtyska wagehals, av imperat. till wâgen och så vidare, våga, och hals; se för övrigt under den/det och Med avs. på bildningen jämför till exempel nyhögtyska stören-fried, taugenichts ävensom till exempel under förgätmigej, pincené, portmonnä, vippstjärt. — Vågstycke, Rydqvist 1827 = danska vovestykke, efter nyhögtyska wag(e)stück. Ordet blir under 1830- och 40-till ganska vanligt i litter., men betecknas hos Dalin 1853 som 'fam.'; ej hos Weste 1807. Betydligt äldre i språk är vågspel, Lucidor 1670-till: 'för dristigt Wåge-speel' = danska vovespil, efter nyhögtyska wagespiel, jämför likbetyd. engelska game of hazard.
Källa: Hellquists (1922)
format_list_bulleted Exempelmeningar
-
•
Vasen väger ca 5kg och är ca 28cm hög.