Synonymer till frukta
Utforska synonymer och betydelser för frukta
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för frukta.
Frukta i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Känna olust öfver något hotande ondt, som man tror sig ej kunna besega.
Ex: Frukta något ell. för något. Frukta döden. Han fruktar för allt. Frukta för något betde äfv.: känna olust vid tanken på något som hotar, t. ex.: Man fruktar mycket för hans lif. Frukta någon ell. för någon, känna sig hafva att vänta af någon. Göra sig fruktad, så handla, att man injagar fruktan hos andra. Frukta för någon, betyder äfv. och oftare: känna olust vid tanken på någon, som hotasd med ett ondt, t. ex. Han är mycket sjuk; jag fruktar för honom. -b) Hysa tvifvel om riktigheten, befogenheten, rädligheten, nyttan o. s. v. af något. Jag fruktar, att det är bara ara, att han har orätt, att hans beslut är oklokt. Menar du, att det vore orätt gjordt? Ja, ljag fruktar det.
-
Befaa, Befrukta; (för
-
Darra, Bäfva, Fasa.
-
Ex: Frukta Gud, erkänna och vörda Guds höghet och rättfärdighet samt egna honom sin dyrkan. Fruktater Gud och äer konungen.
Historik & ursprung för Frukta
-
Verb
frukta = fornsvenska, från medellågtyska vruchten, av fornsaxiska forhtôn = angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) forhtian; med biform på urgermanska -ian (på grund varav i-omljud): fornsvenska frykta, danska frygte, fornhögtyska furhten (nyhögtyska fürchten), gotiska faurhtjan; avledning av nominalstammen urgermanska *furht- i gotiska gudafaurhts, gudfruktig, västgerm. forht adjektiv (vartill īn-bildningen gotiska faurhtei, fruktan, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) fyrhto (engelska fright)), och fornsaxiska, fornhögtyska forhta (nyhögtyska furcht) = indoeuropeiska *pṛkt-; av mycket omstridd och alltjämt dunkel härledning; litteratur se Falk-Torp södra 1464.
Källa: Hellquists (1922)