Synonymer till rädas

rädas, fornsvenska rǣþas = fornisländska hrǽðast, refl. (och pass.), till fornsvenska rǣþa, skrämma, förskräcka = fornisländska hrǽða, danska dialekt ræde, av urgermanska *hrǣðian, säkerl. (med J. Schmidt Voc. 2: 464) kausativum till urindoeuropeiska roten krēt, skaka (intr.), rysta, i litauiska kretù, forniriska crothim det samma (se för övrigt rad 2, snabb); alltså egentligen: komma att rysta eller skälva, varav: förskräcka; med samma bildningssätt och betydelse-utveckling som fornisländska fǽla, skrämma, till indoeuropeiska roten pel i grekiska pelemízō, skakar. — Rädd, fornsvenska rædder = fornisländska hrǽddr, danska ræd, egentligen part. pf. till fornsvenska verbet rǣþa (och så vidare), varav avledning svenska dialekt rädda, fornsvenska rædda, skrämma, på samma sätt som trötta bildats till trött, part. pf. av fornsvenska þröta. Numera ej i neutr. sg. (på grund av likheten med neutr. till rät(t); jämför däremot till exempel Bib. 1541: '(Lejonet) är intet redt' Es. 31: 4. -- Räddhåga, egentligen oblik kasus till det förr vanliga räddhåge (-hoge), ännu (puristiskt) hos V. Rydberg 1873, fornsvenska ræddhoghe, rædhuge, ræddoghe, -ug(h)e (enstaka ræddogha), även: ryslighet; med sekundär anslutning till håg (jämför fornsvenska rædhugadher ävensom farhåga under håg och älskog); avledning av fornsvenska ræddogher, rädd, förskräckt, liksom till exempel fornsvenska girughe, begär, av girugher, iþroghe, ånger, av idhrogher, ångerfull. Nominativformen på -a blir regel från och med Sahlstedt; jämför Lindblad A. Sahlstedt södra 70. I äldre nysvenska även räddighet. — Rädsla, fornsvenska rædsla jämte rædsl, motsvarande fornisländska hrǽzla, bildat till rädas liksom känsla och känsel till känna. — Till rädas hör även sydsv. dialekt rälig, rälier, fornsvenska rǣþeliker, förskräcklig, egentligen: som är att rädas för, som skrämmer.

Se även: rad