Synonymer till töras
Utforska synonymer och betydelser för töras
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för töras.
Töras i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Våga, djerfvas, drista. Han törs ej visa sig. Kom, om du törs. Han tordes ejvänta längre. Jag förstår ej, huru han torts göra det. Det törs han ej för mig. (familjärt ord eller talesätt)
Ex: Töras frám, i´n, néd, út, o s. v., våga sig fram &c. Töras frám ell. út med, väga uttalas, säga, yttra. Töras fra. med en fråga, våga framstälal den.
Historik & ursprung för Töras
-
Verb
tör, töras, fornsvenska þora, þura, sedan även þör(r)a, pres. þor, thör, ipf. þordhe, refl.: t(h)oras, pres. t(h)ors, törs, våga, töras, drista, yngre fornsvenska thor även i betydelse 'tör' (jämför svenska törhända) = fornisländska þora, töras, norska tora, forndanska thuræ, thoræ, danska turde (analogisk infinitivform) det samma, varjämte turde även betyder 'torde' och 'tordes'. Ett uteslutande nordiskt ord av ovisst ursprung. — De omljudda formerna bero på förblandning med fornsvenska thörva, pres. thörf, jämte þorva och så vidare, behöva med med, jämför forndanska thørv (se tarv, tarva); och kanske även (med Kock Sv. ljudhist. 2: 127) på analogi efter bör: bordhe, spor: spordhe och så vidare I nysvenskt riksspr. uppträda de s-lösa formerna nästan endast som modalt hjälpverb; i dialekt (och någon gång i litteraturen) även i den gamla betydelse 'våga'. Omvänt förekommer i äldre nysvenska törs även i modal användning. — I nysvenska stundom inf. tordas, till exempel Hallström 1894, Heidenstam Bjälboarf., bildat efter ipf. torde:, jämför danska infinitiven turde ovan. — Den gamla modala betydelsen av möjlighet kvarlever i nysvenska törhända. Ipf. torde brukas för att uttrycka en förmodan. Om ordets utveckling från betydelse 'våga, töras' till modalt hjälpverb se för övrigt Björkstam Mod. hjälpv. i svenska södra 20 f.
Källa: Hellquists (1922)