Synonymer till träffa

verb

Utforska synonymer och betydelser för träffa

Verb

Betydelse:

nå, komma fram till, komma i beröring med, ha verkan på eller uppnå (något) (som avsetts)

Betydelse:

komma i närheten av någon och hälsa, i plötsligt, avsett, eller första möte
1
pricka nå knäppa slå till skjuta få en fullträff råka komma på ramma stöta emot
fälla döda
hitta finna
drabba utpeka
2
möta råka stöta på se komma samman med
dejta
3
vidta föranstalta om företa göra upp
ingå besluta

swap_horiz Motsatsord

missa bomma
auto_stories

Träffa i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Ex: Träffa någon hemma. Träffa en vän på gaan, på källaren. Träffa på´,

    Syn: Påträffa, Finna, Råka, Anträffa, Påträffa, Påfinna

  • Med kast, slag, stöt, skott, och så vidare hitta, råka, isynn. ett mål, dit man syftat, måttat. Han träffade mig med en sten.

    Ex: Träffa kungen med klotet. Träffa någon midti i ögat. Träffa målet ell. blott träffa, hitta målet, vid kast, skott, o. s. v. Det slaget, skottet träffade ej. (Fig. fam.) Träffa hufvudet på spiken, träffa alldeles rätt i tal, gissning, o. s. v.

  • Noga ovh riktig återge noter, isynn på vissa instrumenter och vid sång.

    Ex: Träffa noterna.

  • Naturtroet afbidla ett föremål, isynn. en menniskas ansigtsdrag. Målaren har väl träffat uttrycket i hans ansigte. Ni är väl träffad.

  • Ex: Träffa ett köp, aftala, öfverenskomma om ett köp. Träffa förlikning, förlika sig. Träffa öfverenskommelse, öfverenskomma.

  • fig.

    a) Drabba. En olycka har träffat mig. Lotten har t.t mig, fallti på mig. - b)

    Ex: Träffa ell. träffa på´, på lens mening. Träffa sannigen. Han har t.t på det. (Absolut) Det infallet t.r, innebär sanning. c) Säges om förebrpelser, stickord, då de innebära sanning. Han kände sig träffad af detta stickord. (Absolut) Piken träffade.

  • Ex: Träffa med fienden.

  • fam.

    Träffa emót, råka emot, komma emot. Träffa ihóp, mötas, råkas. Falla sig, inträffa, hända.

    Ex: Träffa i´n, se Inträffa, bem. 4, samt Infalla bem. 3, träffa ex.: Hvad man förutsade, har träffat in. Jul träffar i år in på en söndag. träffa út, råka t, träffa ex.: träffa illa ut; träffa ut för olycka. Träffa sanning. Träffa infall.

history_edu

Historik & ursprung för Träffa

  • Substantiv

    träffa, till exempel 1697, vanligt först på 1700-t, tidigare även dräffa till exempel P. Svart Kr. = danska træffe, i äldre danska även: kämpa, från nyhögtyska treffen = det inhemska dräpa (se den/det och). Alltså egentligen: beröra så att ett slag, en stöt och så vidare blir följden; sålunda urspr. med personligt subjekt; med samtliga sekundära användning (utan motsvarande hos det etymol. identiska dräpa) utvecklade på tysk botten: 'kulan, slaget träffade honom', 'träffa ngn' i betydelse 'stöta på, möta', 'träffa det riktiga', 'träffa anstalter', 'träffa på' och så vidare Jfr förträfflig. — Träff, om skott, motsv danska træf, træffer, efter nyhögtyska treffer, även: lott som vinner, jämför svenska lyckträff. — Träffning, strid (mindre än fältslag och batalj), Verelius 1681, Peringskiöld 1697, Karl XII 1705 = danska træfning, efter nyhögtyska substantiv treffen det samma (varav äldre nysvenska träffan till exempel 1645); jämför fornhögtyska treffan i betydelse 'strida', ävensom det besläktade drabbning (se drabba).

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Träffa

NEO Uttryckslexikon

  • träffa huvudet på spiken

    uttrycka det absolut väsentliga

format_list_bulleted Exempelmeningar

Betydelse 1
  • •
    Och det ska sannerligen vara en skicklig skytt som träffar mitt i pannan på nån som sitter i en bil som är i rörelse.
Betydelse 2
  • •
    Klungor av fans har samlats för att få träffa sin idol.
  • •
    Nu sitter vi på bussen tillbaka till Borran och om några timmar ska jag träffa Linnéa.
Betydelse 3
  • •
    Och det ska sannerligen vara en skicklig skytt som träffar mitt i pannan på nån som sitter i en bil som är i rörelse.

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för träffa

Korsordslösningar för träffa