Utforska synonymer och betydelser för stygg
Betydelse:
— "ett styggt sår"
Betydelse:
— "Har de andra barnen varit stygga mot dig?"
ngn är stygg (mot ngn)
Om någon som är elak, illvillig eller uppträder olydigt och bråkigt.
Olydig och busig
Om någon, ofta ett barn, som inte lyder eller uppför sig stökigt och trotsigt.
Regionalt: om något som är fult, obehagligt eller väcker motvilja.
Frånstötande eller ruskig
Regional användning om något som upplevs som fult, otäckt eller obehagligt.
swap_horiz Motsatsord
Stygg i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Ful, vanskaplig, afskyvärd.
-
Elak.
Historik & ursprung för Stygg
-
E
stygg, fornsvenska slygger jämte stiugger (jämför även ack. sg. med slog gån), vederstygglig och den/det = fornisländska styggr, ovänlig, bister, norska stygg, skygg, frånstötande, ful, danska styg, ful; samma ord som äldre danska och danska dialekt styg, styv, grov, om hår och ull, motsvarande mholl. stugge, barsk (holl. slug, styv, gensträvig); av urgermanska *stugja-, till indoeuropeiska stuk i litauiska stukis, stam, stump, stukas, jordklump, växl. med indoeuropeiska stug i grekiska styges, iskyla (sing. stijx = flodn. Styx); alltså egentligen: styv, stel. Jfr till betydelse- utvecklingen till exempel latin horridus: san skr. hrsyati, är stel, eller styv, även: styv-sint. Se van Helten PBB 30: 245 "n., Torp Ktym. ordb. (enl. Falk-Torp borde däremot ordet i den norska betydelse 'skygg' förklaras på annat sätt; säkerl. oriktigt), Lindroth Ark. 24: 337 f., 340. - Fsv. slingger är en brytningsform av *stygg-wa-. - Även om den onde, till exempel Stiernhielm: Inn stygge, Kolmodin 1732: styg-gen, och allmänt i dialekt; såsom svenska och svenska dialekt den farlige, den fule, h i n h ål e (hårde), den lede, den sure och så vidare - Härtill avledning svenska dialekt stygg(j)a, snäsa, *styggjas, avsky, (äldre) svenska styggas (vid), avsky, nu knappast br. (om ej möjl. poet. eller arkais.), dock hos Dalin 1853 och i litter. till exempel Franzén och Bib. 1541: 'honom stygges widh maten' (i gamla övers, dock undantagsvis utbytt mot ett annat ord: 'wämjes'), stygga, skrämma, till exempel Bib. 1541: 'stygger them bort' (i gamla översättningslån: 'skygger . . bort'), fornsvenska styggia, skrämma, styggias, känna fasa, avsky, rysa, bäva (med vif)), egentligen: bliva stel och den/det = fornisländska, norska styggja, norska styggjast i motsvarande betydelse - Jfr styggelse, vederstygglig.
Källa: Hellquists (1922)