Utforska synonymer och betydelser för fröken
Betydelse:
— "en ung fröken"
— "fröken Anna Andersson"
Betydelse:
— "Fröken, får jag gå på toaletten?"
Benämning eller tilltal till en kvinna; används också om vissa kvinnliga yrkesutövare. Betydelsen varierar med sammanhang och bruk.
Kvinna och äldre kvinnotitlar
Fröken har traditionellt betecknat en ogift kvinna och används även som tilltal till kvinnor. Flera av orden i gruppen är ålderdomliga eller har andra stil- och betydelsenyanser.
Kvinnlig lärare
Vardaglig benämning eller tilltal till en kvinnlig lärare, särskilt i skolan. Ordet betecknar då yrkesrollen snarare än civilstånd.
Kvinnlig expedit
Kan användas som tilltal till en kvinna som arbetar i butik; syftar då på personen i hennes yrkesroll.
Kvinnlig serveringspersonal
Kan användas som tilltal till en kvinna som serverar på exempelvis ett kafé eller en restaurang.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för fröken.
Fröken i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Ex: Fröken behagar erinra sig, att . . . . Fröken Boye skall i morgon afton låta höra si påscenen.
Historik & ursprung för Fröken
-
Substantiv
fröken, 1502: frögdeken (= fröiken), prinsessa = danska fröken, från medellågtyska vrouken (-öu-) med med, prinsessa, förnäm ung dam; dimin. på -ken (= nyhögtyska -chen i till exempel mädchen) till medellågtyska vrouwe = fru; jämför till exempel manick. Med dimin.-ändelsen -lîn: medelhögtyska vröu(we)lin (nyhögtyska fräulein). — Under 1500-till och 1600-till:ets förra hälft blott om prinsessor (till och med Margareta Lejonhufvud kallas »jungfru»); ett tidigt undantag är Ebba Brahe; först på 1700-till så småningom även om den lägre adelns döttrar; under 1800-talets förra hälft dessutom efter hand om döttrarna till högre oadliga ämbetsmän; mera allmän titel och 1870. Jfr jungfru, mamsell.
Källa: Hellquists (1922)