Synonymer till vid

1. vid, prepos. och adv., vard. och dialekt även ve(d), fornsvenska viþ, yngre även vedh, jämte viþer, vedher (se sammans. på veder-), emot, vid, med = fornisländska við(r), danska ved, fornsaxiska with(ar), fornhögtyska widar (nyhögtyska wider, emot, wieder, åter), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wið, emot, med, längsefter (engelska with); med i vissa språk på grund av obetoning eller analogi bortfallet -r-, jämför det omvända förh. vid prep. med (fornsvenska mæþ(er)); av urgermanska *wiþra-, emot, motsvarande sanskrit vitaráw, vidare, avestiska (fornöstpersiska) vītara-, den senare, efter kommande, komparativbildning till indoeuropeiska u̯i-, två, i sär, i till exempel latin vī-ginti, 20 (egentligen: två tiotal), jämför under glada slutet. — Grundbetyd. 'mot' och den i fornsvenska även uppträdande 'med' ha i nysvenska gått förlorade; jämför dock det vard. snäll vid ngn, särsk. kanske snäll vid djur, och danska god ved. I nysvenska ofta översättningslån av nyhögtyska bei, till exempel vara vid gott mod (motsvarande i danska), jämför nyhögtyska bei gutem mute sein, och vara vid sina sinnen, danska være ved sine fulde fem, jämför nyhögtyska bei sinnen sein. — I fornsvenska även som konj.: vid det att, då; jämför gamla bibelövers.: 'wid din tjenarinna sof. — Jfr vid 2, vidgå, vidrig, vidunder.

2. vid, adjektiv, fornsvenska vīþer = fornisländska viðr, danska vid, fornsaxiska wîd, fornhögtyska wît (nyhögtyska weit), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wid (engelska wide), av urgermanska *wida-, väl med rätta fört till indoeuropeiska ui, i sär och den/det (se vid 1); enl. en förmodan av Prell-witz KZ 48: 154 av *ni-itd-, av det nämnda ui och part. till i, gå (se ed 1), alltså: det som gått i sär eller dyl. Ordet stämmer för övrigt formellt med san skr. vitas, rak, rätlinjig, men betydelserna låta sig icke osökt förena. — I ortn., till exempel sjön. Vidöstern, stor sjö i Smål., se även Vi r serum. — Vitt och brett, motsvarande i danska, efter nyhögtyska weit und breit; jämför sådana uttr. som rätt och slätt, smått och gott och så vidare — I svenska dialekt även med utvidgningen viande, till exempel på viande gavel, av samma slag som eliande röd och så vidare — Vida, adv., fornsvenska vipa = fornisländska vida (i danska i stället vidt), bildat som gärna, illa och så vidare Jfr såvida. — Vidd = fornsvenska = fornisländska vidd, danska vidde, medellågtyska ividde, av urgermanska *wldipö, till vid som bredd till bred. — Vidga verb, Laelius 1588 = fornisländska vidga, avledning av ett ej uppvisat adjektiv fornsvenska *vi-pugher eller bildat i anslutning till på så sätt uppkomna verb, jämför glödga, helga, nödga, sarga, stadga (vilket senare dock kan ha omedelbart avletts av substantiv); med parallellbildningen fornisländska viöka, bildat som dyrka, jämka, ömka och så vidare — Vidlyftig, förr ofta vidlöftig till exempel 1555 och ännu Schlyter 1885 = danska vid(t)l0ftig, från medellågtyska witluftich, -loft- = nyhögtyska weitläuftig, till ett vbalsbst. till löpa, jämför nyhögtyska weitläufig och holl. widloopig. — Vitt i så vitt, neutr. till vid, fornsvenska sva vit snm (blott i rumsbemärkelse: så vida omkring om, så långt som); alltså: så vitt (som) jag kan se, egentligen: så långt; ofta för så vitt; jämför såvida.