Synonymer till elände
Utforska synonymer och betydelser för elände
Betydelse:
— "till råga på allt elände började det regna"
Betydelse:
— "emigrationen på 1800-talet berodde till stor del på att många svenskar levde i fattigdom och elände"
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för elände.
Elände i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Betyder ursprungligen Landsflykt.
-
Nöd och brist. Lefva i elände
Syn: Nöd
-
Uselt, olycklit, beklagandsvärdt tillstånd, förorsakadt af sjukdom, sorg, ånger och så vidare Den sjuke elände är så stort, att man knappt kan tänka sig något svärare. Det elände, synden medför - Bildar sammansättningen Syndaelände.
Syn: Eländighet, Uselhet, Jemmer
-
fam.
Säges om någonting, som är illa gjordt, odugligt, ömkligt,dåligt; även i fråga om den, som icke duger till något. Se, sådåligt arbete! det är riktigt ett elände Hvilket elände, att icke ens duga till så pass mycket, att icke ens kunna uträtta ett så simpeltärende riktigt!
Syn: Eländighet
Historik & ursprung för Elände
-
Substantiv
elände, fornsvenska ælænde med med, f. och n., landsflykt, elände, liksom äldre danska elende från medellågtyska el(l)ende n. det samma, av fornsaxiska elilendi, främmande land = fornhögtyska elilenti (nyhögtyska elend); jämför adjektiv medellågtyska el(l)ende, främmande och den/det (varav fornsvenska ælænde, jämför nysvenska arkaiserande de elända) och det Nürnbergska gatnamnet die elende strasse, främlingsgatan (utanför stadsporten); av urgermanska *ali-land-ia-, varande i eller från annat land, av *alja-, annan = latin alius (se eljest, eller). Till betydelse jämför engelska wretch, usling, av angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wrecca, landsförvist (se vräka, vraka), eller latin captivus, fånge, varav äldre italienska cattivo, dålig, ond, och franska chétif, usel, skröplig. — Hit hör möjl. också Elsass, till fornhögtyska Elisâzzo, som sitter (bor) på andra sidan (Rhen?), jämför Holst; dock omtvistat.
Källa: Hellquists (1922)