Utforska synonymer och betydelser för ve
swap_horiz Motsatsord
Ve i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Ex: Ve öfver dem och deras barn! Ve mig! jag olycklige! Roap ve och förbannelse öfver, önskaallt ondt, förbanna. - Nyttjas äfven, då man vill bedya sanningenaaf något eller såsom svordomsuttryck, t. ex.: Ve mig, är det icke sant! Ve mig, skall jag icke det göra! Ve och förbannelse! svordomsuttryck, vid tillfälle af olycka,motgång, såsom utbrott af vrede, o. s. ve Väl och ve, lycka och olycka. Hans väl och ve beroderaf.
Historik & ursprung för Ve
-
Substantiv
2. ve, substantiv, fornsvenska vē, vǣ n., verop, olycka, elände, förtvivlan = fornisländska vé, vǽ, danska ve, medellågtyska, fornhögtyska wê (nyhögtyska weh), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wá (engelska woe), substantiveringar av föreg, (jämför nedan), jämte den väl reduplicerade stammen *waiwa- -ō- i fornhögtyska wêwo -a, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wáwa, finska lånordet vaiva (varom närmare under våda). Fsv. vē är sannol. lånat från medellågtyska, delvis möjl. också uppkommet genom inhemsk substantivering av interj. ve; det fvnord. (svagt belagda) vé, vǽ har inkommit från medellågtyska (jämför den inhemska konj. vei). — Vemod, inkommet med nyromantiken: Atterbom Phosph. 1810, Stagnelius och sedan vanligt; av Journ. f. svenska litter. 1800 upptaget bland germanismer och även sedermera till en början ogillat = danska, från nyhögtyska wehmut = medellågtyska wê-môt; se för övrigt mod 1. Ett adjektiv vemod(e)lig uppträder redan 1700 och adv. ve(e)modeligen 1675.
-
Interjektion
1. ve, interj. = fornsvenska, danska = fornisländska vei, gotiska wai, fornsaxiska, fornhögtyska wê (nyhögtyska weh), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wá (engelska woe), motsvarande latin vae, mir. fé, lettiska wai. Jfr följ. och vena. — Veklaga till exempel Stiernhielm och så vidare och (mera allmänt) substantiv veklagan 1587 och så vidare, efter nyhögtyska wehklagen. Jfr gotiska waifaírhvjan = fornhögtyska wêverhen, till gotiska faírhvus, värld, alltså egentligen: ropa ve över världen eller dyl.
Se även: ve 2
Källa: Hellquists (1922)