Synonymer till tvär

tvär, fornsvenska þvær (och þvar), tvär, motig, ovänlig = fornisländska þverr, danska tvær det samma, gotiska þwaírhs, vred (egentligen: vriden; jämför vresig), fornsaxiska thwerh, tvärvänd, fornhögtyska dwer (nyhögtyska zwerch- i zwerchfell, mellangärdet; quer av tw- liksom det besläktade quirl, visp, av twirl); engelska thwart från fnord. þwært; av urgermanska *þwerha- = indoeuropeiska *tu̯erko-, som förhåller sig till indoeuropeiska *terk- i latin torquēre, vrida (se tårta), sanskrit tarkú-, spindel, jämför grekiska átraktos det samma (egentligen: vävaren eller dyl.), som till exempel *su̯e- till *se- i (orden för) sex eller som gotiska swēs, egen, till sig, eller som fornisländska svefn, sömn, till litauiska sãpnas och så vidare Om en enklare bas tu̯er se törel 1. — Tvärs, fornsvenska þværs = norska tvers, danska tværs, medellågtyska dwers (som adjektiv), medelhögtyska twerhes, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þwéores och så vidare, adverbiell genit. av samma slag som flux, förgäves, invärtes, längs, strax. — Tvärt, fornsvenska þvært, tvärt, rakt = fornisländska þvert; med avs. på den nysvenska (vard.) betydelse 'genast' jämför den analoga betydelse-utvecklingen hos genast, strax. — Tvärvigg, Kling Spect. 1735, i boktitel 1761: 'Le Grondeur Eller Tvärviggen', förr ofta -vigge, jämför till betydelse-utveckl. norska tverbløyg, egentligen: tvärplugg, och lågtyska dweernägel, egentligen: tvärspik.