Synonymer till truga

verb, substantiv

Kraftyttring Tvång Begäran

Utforska synonymer och betydelser för truga

Verb

Betydelse:

försöka övertala någon att ta emot något, även om denne ursprungligen tackat nej (av artighetsskäl)

Substantiv

Betydelse:

enkel snösko för människa eller djur

Betydelse:

platta fäst vid nedre delen på en skidstav som hindrar staven från att tryckas djupt ner i snö.

truga substantiv

Ett dialektalt eller regionalt substantiv för ett redskap eller föremål som kallas tryga.

tryga

Dialektordet syftar på samma sak som tryga och används om redskapet/föremålet med detta namn.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för truga.

truga verb

Att med påtryckningar, enträgenhet eller vänlig ihärdighet försöka få någon att göra, säga eller acceptera något. Används när man inte hotar, utan snarare tjatar, lockar eller enträget försöker förmå någon.

övertala krusa tjata söka förmå

enträget övertala

Används om att ihärdigt försöka få någon att gå med på något, ofta genom upprepade uppmaningar, vänligt påtryckande eller små påtryckningar.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för truga.

auto_stories

Truga i Historisk ordbok

Dalin (1850)

Nödga med våld eller hotelse.

Ex: Truga en till något. Truga áf en något, Truga frám i´n, tvinga fram, in. (Pop.) Truga i sig, tvinga sig att förtära npågot, som ej smakar.

Syn: Aftruga, Påtruga
Nödga genom enräget öfvetalande, yrkane, enträgna böner,bjudningar, och så vidare truga någon att äta, dricka.

Ex: Truga bórt, Truga på´en något, Truga sig till, se Pocka sig till; äfv. tvinga sigtill.

Syn: Borttrugaa, Påtruga

history_edu

Historik & ursprung för Truga

Etymologi Av dialektala trioga, tryga, truga, tröga, tryg; motsvarande norska truge.

Källa: Wiktionary

Substantiv
2. truga, norrl. dialekt, skarbåge under fötterna (när skaren icke bär), även: trioga Dalarna, tröga med med, motsvarande norska trug(a), trjug med med, nisl. þrúga, av urgermanska *þrūᵹōn, *þreuᵹōn. Sannol. med grammatisk växling till urgermanska *þrūh- i fornsvenska thrō i stenthrō, stenkista, stengrav, fornisländska þró, urholkad stock eller sten, norska tro, urholkat block, vattenränna med med, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þrúh, ränna, kista (engelska dialekt through, flat gravsten), samt väl även till fornsaxiska halsthrûh, halsboja, fornhögtyska drûh, fälla för vilda djur (jämför till exempel användning av stock i likn. betydelse eller fornslaviska klada, bjälke, fotblock), och vidare möjl. fornhögtyska druha, truha, kista (nyhögtyska truhe, nyhögtyska dialekt truch); besläktade med lettiska trauks, fat, litauiska trúkstu, trúksti, springa itu och den/det, till indoeuropeiska roten truk, klyva och den/det Alltså egentligen: något kluvet, varav 'träkloss' och den/det samt beteckningar för därav förfärdigade föremål. Jfr Lidén Upps.-stud. södra 82 f. och Persson Indog. Wortf. södra 173. Annorlunda dock om fornisländska þró och så vidare H. Jungner Fornv. 1919, södra 83 (: latin truncus, trädstam).
Verb
1. truga, numera i riksspr. blott: enträget söka förmå och den/det, i dialekt även: hota; i den gamla betydelse 'tvinga, förtrycka' till exempel i äldre bibelövers.: 'Den ogudaktige trugar den rättfärdige' Psalt. 37: 12, fornsvenska þrūgha (thrūwa, se nedan), hota, tvinga, förtrycka, truga = senisl. þrúga, hota, norska truga, danska true det samma (om formen jämför nedan); ett speciellt nord. ord, av urgermanska *þrūᵹōn, besläktade med trycka och av somliga även fört samman med litauiska trúkstu, trúksti, brista, gå itu; till en urindoeuropeiska grundrot tru; se trå 1 och följ. Ordet är sålunda sannol. avlägset besläktade med de västgerm. orden för 'hota' urgermanska *þraujan = fornsaxiska githrôôn, fornhögtyska drouwen, drewen (nyhögtyska dräuen), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þréan, även: ansätta, plåga, jämte urgermanska substantiv *þrawō-, hot = till exempel fornhögtyska drôa, vartill deverbativet nyhögtyska drohen, hota. — Med övergång av gh (ᵹ) till w i yngre fornsvenska även thrūwa, äldre nysvenska trufva till exempel Gustaf II Adolf, Agneta Horn och 1657, sydsv. dialekt truva, varav skånska trua = danska true.

Se även: truga 2

Källa: Hellquists (1922)

format_list_bulleted Exempelmeningar

•
Han trugade på henne en andra bakelse.

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för truga

Korsordslösningar för truga