Utforska synonymer och betydelser för tråka
Betydelse:
Betydelse:
tråka
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för tråka.
tråka
swap_horiz Motsatsord
tråka
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för tråka.
tråka (vard.)
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för tråka.
tråka
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för tråka.
Tråka i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Ex: Tråka och bråka. Han har länge tråkat i tjenstevägen. Tråka sig fram, framlefva sina dagar under myckern möda och mycketarbete. Tråka sig fram till en tjenst, efter långa mödor ändtligen erhållaen tjenst. tråka igènom, genomgå något mödosamt. Tråka sin verl digenom, framlefva sina dagar i möda ochbekymmer. Tråka med, se Dragas med. tråka uppför backe, streta & c.
Historik & ursprung för Tråka
-
Verb
tråka (i sht dialekt), arbeta långsamt, gå långsamt och den/det, till exempel H. Bielke 1593: 'tråkedt och lidith', Grubb 1680: 'de Heligas Footspåår tråka'; förr ofta: knoga, slita och den/det, till exempel Leopold: 'jag är arbetsam, och om jag ej flyger, tråkar jag' (i brev 1795, om sig själv; Saml. skr. 6 h. södra 282, Sv. vitt.-samf. II); rent dialekt är betydelse 'klämma ihop' = norska troka, stampa på samma ställe, nisl. þroka, hålla ut; i avljudsförh. till nisl. þrauka, hålla ut, norska trauka, västsv. dialekt tröka; rotbesl. med trycka; se för övrigt de besläktade truga och trå 1. — I förb. tråka ut kanske nybildning till tråkig. — Härtill: substantiv tråk 1685. — Tråkig, Stenborg 1781: 'Dö af hunger . .! det är för tråkigt' (här, att döma av de följande orden, i betydelse 'långsamt och besvärligt'); 1794 (om studier), 1799 (om Åbo) = norska trokug, ihållig. Jfr Noreen Spr. och st. 2: 123. Ordet upptages ej av Sahlstedt 1773, betecknas av Weste 1807 som vardagligt ('fam.') och blir i litteraturen egentligen ej allmänt förrän ett stycke in på 1800-till Tidigare:; tråksam.
Källa: Hellquists (1922)