Synonymer till trög

adjektiv [trö:g]

Utforska synonymer och betydelser för trög

Betydelse:

svår att sätta i rörelse

— "han var lite trög i starten och kom efter"

Betydelse:

som tänker långsamt

— "han är noggrann men lite trög"

1

Om något som rör sig långsamt, gör motstånd eller är besvärligt att hantera; även om vätskor med hög viskositet.

långsam orörlig motsträvig kärv svårhanterlig tungrodd

Motstånd och svårighet att röra eller hantera

Används om något som rör sig långsamt, står stilla eller är motsträvigt och besvärligt att få att fungera eller hantera.

trögflytande tjockflytande seg

Trögflytande konsistens

Används om vätskor eller massor som flyter långsamt på grund av sin tjocka och sega konsistens.

2

Om en person som är långsam, initiativfattig eller har svårt att tänka snabbt.

långsam av sig slö loj sävlig flegmatisk sölig saktfärdig indolent

Långsam och sävlig

Beskriver någon som utför saker långsamt eller verkar slö, loj och utan brådska.

trögtänkt dum

Långsam eller svag i tanken

Används om någon som har svårt att förstå eller tänka snabbt; dum är en grövre och mer värderande närliggande beskrivning.

swap_horiz Motsatsord

lättrörlig lös livlig snabbtänkt
auto_stories

Trög i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Svår att sätta i rörelse, i gång, att vrida, vända, och så vidare

    Ex: Ett trögt lås. Rost gör skrufvarna tröga.

  • Långsamt i hvad som föerhafves, utan håg eller drift, ovillig; ej liflig, ej munter.

    Ex: En trög menniska. Trög i arbete ell. att arbeta. Trög att skrifva. Trög betalare ell. att betala. Trög att fatta, som har svårt för att fatta. Trög i sällskap, i umgänge. Brukas även om sak, trög ex.: Trög gång. Trög stil, vers, ej flytande. Trög afsättning. Trögt begrerpp, trög fattnigsgåfva, trögt hufvud, svårgihet att fatta. Trög t lif, förhoppning. Ha en trög verld, en trög lycka, icke hafva någon framgång i verlden.

history_edu

Historik & ursprung för Trög

  • Adjektiv

    trög, nordsv. dialekt traug, träug, fornsvenska trögher, trög, ovillig = norska tröug, ovillig, äldre danska trøg det samma Kan ej, åtm. direkt, förbindas med likabetyd. fornisländska tregr och så vidare ~ nyhögtyska träge (se trägen; jämför dock Persson Indog. Wortf. södra 47), utan bör närmast sammanhållas med fornisländska trauðr, ovillig, norska traud, danska dialekt trøden, långsam. Enl. Noreen Sv. etym. södra 40 egentligen samma ord, där ð mellan ett sonantiskt och konsonantiskt u övergått till ᵹ (jämför till exempel norska blaug, raug jämte blaud = blöd och raud = röd samt se under fyra); -g skulle alltså ha uppkommit i kasus av trauðr med u i ändelsen. Synnerligen ovisst är dock, om man bör sammanställa g-et i fornsvenska trögher (svenska trög och så vidare) med det, som i väst- och nordskand. dialekt uppträder i traug, blaug, saug (= fornisländska sauðr) och så vidare Sannolikt beror i stället detta på en speciellt dialektisk utveckling, och g-et i fornsvenska trögher, äldre danska trøg bör förklaras antingen i enlighet med Noreens ljudlag eller också såsom uppkommet genom ombildning av ett *tröþer = fornisländska trauðr i anslutning till det obesl., men likabetyd. fornisländska tregr och så vidare Isl. trauða, fattas, trauðla, knappt, göra det ej osannolikt, att trauðr, med Falk-Torp södra 1295, är urbesl. med angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) trúcian, fattas, slå fel, jämför även iriska droch (av indoeuropeiska *druko-), dålig, knapp.

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Trög

NEO Uttryckslexikon

  • ha trög mage

    ha förstoppning

  • vara trög i magen

    ha förstoppning

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för trög

Korsordslösningar för trög